Cosa vuol dire Tofa in napoletano?
Domanda di: Antonio De rosa | Ultimo aggiornamento: 6 febbraio 2023Valutazione: 4.8/5 (34 voti)
– Voce dell'Italia merid. (Campania, Abruzzo, Calabria) che significa nicchio, conca marina, e indica anche il grande nicchio con cui i porcari producono suoni per richiamare i porci.
Cosa significa Lumera in napoletano?
Leggo nel “Dizionario napoletano” di Sergio Zazzera che la “lumera” è “ la prostituta che staziona accanto a un fanale”: ma l'insulto si riferisce non alle pratiche dell'eros, bensì solo al cattivo odore reale e metaforico con cui la donna segna la sua presenza.
Cosa vuol dire Jamm Bell?
Jamme belle (Andiamo, belli) è una esortazione che in genere si trova scritta nella forma errata Jamme bell, senza la “e” muta finale che nel napoletano classico e corretto occorre scrivere.
Cosa vuol dire Nennella?
A lui dobbiamo la parola nostrana nennella, alla quale è stato aggiunto il tipico suffisso campano. Il termine ispanico sta a significare piccola fanciulla, ragazzina. È utilizzato lì, perciò, per riferirsi a un'infante.
Cosa vuol dire JA in napoletano?
“Muoviamoci”, “andiamo!”, “ma dai”, “cosa dici?!”, “diamoci una mossa”, “ma per cortesia”… e chi più ne ha più ne metta.
Cos'è la NAPOLETANITÀ? Ecco cosa significa essere napoletani
Trovate 28 domande correlate
Cosa vuol dire Afammocc?
Letteralmente "vai a fare in bocca". Espressione per mandare a quel paese una persona o per insultarla. Può essere seguita da un riferimento a una persona specifica, solitamente un parente stretto, connessa alla persona che si vuole insultare. Può anche essere utilizzata come esclamazione di liberazione o esultanza.
Come si dice in napoletano domani?
"Domani" in napoletano si dice "Riman". Guarda caso "Riman" significa pure "Resta".
Cosa vuol dire in napoletano Saittella?
"Int'a saittella", in modo figurato
Quando qualcuno commette un errore o compie un gesto disonorevole scende talmente in basso da finire “inta a' saittella”: una condizione infima, disonorevole, talmente bassa da non meritare altri aggettivi.
Cosa vuol dire Nene in napoletano?
Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure. un “vezzeggiativo” per rivolgersi alla donna amata.
Come si dice in napoletano fratello?
«Frate', fratellì, fratello', fratacchio' fratamme', cumpagno mio, cumpagn 'o meglio cumpagno mio!».
Come si dice grazie in napoletano?
grazie è la traduzione di "gràzie assàje" in italiano.
Come si scrive Ua in napoletano?
– Voce imitativa (come uà) del pianto infantile, per lo più ripetuta: uè uè.
Che significa Bell è buono?
Con altro senso, bell'e buono, schietto, vero, autentico: è oro bell'e buono; è un insulto bell'e buono; le sue sono calunnie bell'e buone. 5.
Cosa vuol dire Nzallanuto in napoletano?
Voce napoletana: di persona che appare distratta, confusa, intontita, stordita, spaesata, con la testa fra le nuvole.
Cosa significa Buccaccio?
'O buccaccio, non era un semplice barattolo di vetro o di plastica, come indicano i dizionari oggi, ma molto di più: era un cilindro di terracotta smaltata coperto da un piatto o da una carta oleata con sopra una grossa pietra che fungeva da peso; era un cilindro magico, da cui fuoruscivano melenzane, peperoni e ...
Cosa significa Nippol in napoletano?
Nippolo, infatti, è un termine del dialetto napoletano che indica le palline di lana o cotone che si formano sugli indumenti infeltriti. A volte, il nippolo, lo si può trovare anche all'interno dell'ombelico venutosi a formare a causa dello strofinamento della peluria circostante con una maglia a pelle o canottiera.
Come si dice in napoletano a mamma?
In italiano è 'mamma' – 'mia mamma'. In napoletano è “mammema”.
Come si dice in napoletano Pulcinella?
Pulcinella (derivato da Puccio d'Aniello, in napoletano: Pulecenella) è una maschera napoletana della commedia dell'arte.
Come si scrive in napoletano Caggia fà?
C'AGGIA FA?
Come si dice in dialetto napoletano carota?
Pastenaca: perché la carota in napoletano si chiama così? Anche in dialetto barese si usa ancora questa parole. Secondo me vuol dire: bastone, a causa della forma. Forse perché c e un ortaggio molto simile alla carota chiamato pastenaca.
Cosa vuol dire Chiattillo in napoletano?
Esempio di questo tipo di parola è il “Chiattillo”: chi ha vissuto in Campania sa che questo termine indica con disprezzo una certa categoria di giovani, ricchi di famiglia, che ostenta senza pudore il proprio benessere economico e il proprio status sociale.
Come si dice in dialetto napoletano stai zitto?
statt zitt, stàtti cìttu sono le principali traduzioni di "stai zitto" in napoletano.
Qual è il pesce più grasso?
Cosa sentono i cani quando noi parliamo?