Cosa vuol dire guappo in napoletano?
Domanda di: Dr. Violante Valentini | Ultimo aggiornamento: 28 marzo 2024Valutazione: 4.4/5 (11 voti)
– Bravaccio, camorrista: fare il g., era temuto da tutti come un g. pericoloso; con sign. [...] attenuato, persona sfrontata e arrogante: parlare, comportarsi da guappo, come un guappo. In funzione di agg., da guappo, spavaldo, ardito: presentarsi con un'aria guappa.
Come si scrive guappo in napoletano?
guapo «coraggioso»), di etimo incerto], napol. – Bravaccio, camorrista: fare il g., era temuto da tutti come un g.
Cosa significa Guapp e carton?
'O guappo 'e cartone: il significato di 'o guappo 'e cartone è “pallone gonfiato”. Il “guappo” è un tizio ardito ma quando è “di cartone” allora quel coraggio è solo ostentato, mai messo alla prova.
Cosa significa Wappo?
Il termine è di etimologia incerta e deriva quasi sicuramente dallo spagnolo "guapo" (it.: bello), che tra altre accezioni significa anche “uomo rissoso e millantatore”. Di fatto, in spagnolo la parola proviene dal latino “vappa” (in senso figurato - degenerato, uomo buono a nulla, cattivo soggetto, pelandrone).
Qual è il contrario di Guapo?
agg. [da guappo: presentarsi con un'aria g.] ≈ arrogante, insolente, sfacciato, sfrontato, spavaldo, tracotante. ↔ affabile, cordiale, cortese, discreto, garbato, gentile, rispettoso, riverente.
LEZIONE DI NAPOLETANO - differenza tra Guaglione, Scugnizzo e Guappo
Trovate 36 domande correlate
Come si dice in napoletano come ti amo?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.
Cosa significa Guapperie?
– 1. Gruppo di guappi, o l'insieme dei guappi.
Qual è il detto napoletano?
Chi bella vo' pare', pene e gguaje hadda pate'. (Chi vuole apparire bella, pene e guai deve patire.) A carne 'a sotto e 'e maccarune 'a coppa. (La carne sotto e i maccheroni sopra -le cose vanno al contrario di come dovrebbero andare-.)
Come dire in napoletano ragazza?
Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure.
Come si dice anguria a Napoli?
E, considerando altre varietà regionali, "A Napoli il cocomero è detto melone d'acqua (melon d'eau) e melone da pane, il popone.
Cosa vuol dire Puozz in napoletano?
Letteralmente “POSSA TU COLARE” e “POSSA TU. SCOPPIARE” e fanno riferimento ad un tipo di. sepoltura che, rivendica la sua usanza nel periodo tra il.
Come si dice in napoletano mi manchi?
3. "M' manc": Geolier - "M' manc" Cambiamo totalmente genere, epoca e dimensione per andare al banale ma eterno "mi manchi", che in napoletano diventa "m' manc".
Cosa è la Vrenzola?
Con il termine vrenzola si indica in dialetto napoletano una donna maleducata, dagli atteggiamenti bonariamente grezzi, kitsch al limite del volgare, ma che conserva comunque una sana saggezza essendo fortemente legata alle tradizioni familiari.
Cosa vuol dire Vedi Napoli e poi muori?
«Vedi Napoli e poi muori!» Con il termine napolitudine si suole indicare una sensazione di malinconia descritta dai turisti e dagli stessi napoletani nel momento in cui si allontanano dal golfo di Napoli e dalla stessa città, tradizionalmente stigmatizzata dalla frase "Vedi Napoli e poi muori".
Come si dice in napoletano è vero?
'o vèro - Wikizionario.
Come si dice quanto sei bella Napoli in napoletano?
si' bella e nun 'o ssaje. Te sonno dint' all'estate.
Come dire in napoletano ragazzo?
dialetto si dice guaglione (vaglione o uaglione). influenze che si sono succedute nel Regno di Napoli. cui è stata individuata l'etimologia di guaglione. il significato generico di 'ragazzo'.
Cosa vuol dire Piccerè?
La parola significa letteralmente “piccolina“, viene spesso usata per rivolgersi ai bambini, ma anche a ragazzi e a ragazze giovani, come appunto Teresa o Rosa Ricci! Cioè, diciamo che è un soprannome tenero, che sovente viene usato dai ragazzi per appellare le loro fidanzate.
Come si dice in napoletano anche io?
La corretta grafia è dunque io (o anche i'), così simile all'italiano, così 'poco napoletana' nell'aspetto, ma pronunciata, come si sa, in maniera molto diversa.
Come si dice in napoletano che succede?
ué ué = che succede? che si dice? (Insomma c'è qualcosa che ci sorprende e di cui vogliamo esserne messi a parte)
Che in napoletano ca?
Ca. Che, nel signif. del quam latino, quando serve ad indicare comparazione e simili.
Come si scrive in napoletano dove vai?
"Addo' vaje parianno?" (Dove vai pariando?)
Come si dice in napoletano mi hai acceso il cuore?
“M'arrevuot 'o core”, quindi, è traducibile con “mi hai sconvolto il cuore”. Quanto a “amm' fatt' ammor'” è un tipico esempio di false friend napoletano.
Come si scrive in napoletano l'amore vero?
Nel dialetto napoletano non esiste il verbo “amare”, ma esiste “l'ammore”. Così Gnut commentava l'uscita del suo nuovo pezzo “L'ammore 'O Vero”, qualche anno fa.
Quanti secondo dopo si può passare con il rosso?
Quanto guadagna un medico primario al mese?