Cosa vuol dire guallera in napoletano?
Domanda di: Bernardo Martini | Ultimo aggiornamento: 27 gennaio 2026Valutazione: 4.2/5 (13 voti)
La guallera è il sostantivo napoletano che sta ad indicare l'ernia inguino-scrotale giunta nella sua fase più avanzata e grave, quando provoca il rigonfiamento abnorme dello scroto, ossia della sacca che contiene i testicoli, provocando vari fastidi alla persona che ne fosse affetta, in certi casi addirittura ...
Cosa significa guallera?
Il termine “guallera” (ernia) è mutuato dall'arabo “wadara”, di pari significato, e con questo termine il napoletano indica la vera e propria affezione erniale dove che sia ubicata, ma anche, per traslato, il sacco di scortale (ed è a quest'ultimo che, con ogni probabilità, si riferisce la locuzione, presentandosi, ...
Cosa significa guapp in napoletano?
Il termine è di etimologia incerta e deriva quasi sicuramente dallo spagnolo "guapo" (it.: bello), che tra altre accezioni significa anche “uomo rissoso e millantatore”. Di fatto, in spagnolo la parola proviene dal latino “vappa” (in senso figurato - degenerato, uomo buono a nulla, cattivo soggetto, pelandrone).
Qual è il significato di "guaglio' napoletano"?
Vocabolario on line
guaglióne s. m. (f. -a) [etimo incerto, forse di origine onomatopeica, o forse dal lat. ganeo -onis «crapulone, frequentatore di postriboli»], napol. – Ragazzo; monello.
Qual è il significato di "paposcia" in napoletano?
Ma se invece ci spostiamo di pochi chilometri per giungere nello strabiliante GARGANO, la paposcia è una focaccia.
NEAPOLITANS SPEAKING THEIR LANGUAGE | LOCALS IN NAPOLI | ITALIAN LANGUAGE & DIALECTS | NAPOLETANO
Trovate 17 domande correlate
Cosa vuol dire pucchiacchella in napoletano?
1“Pucchiacca” è l'organo genitale femminile.
Qual è il significato di "Palomma" nel dialetto napoletano?
La Palomma nel dialetto napoletano è la farfalla, strano nome dato che paloma, alla spagnola, è detta la colomba, ma lo spirito partenopeo è molto aperto alle sorprese.
Qual è il significato di "uagliù" in dialetto napoletano?
Con guaglio' in dialetto napoletano indichiamo il ragazzo (guagliu' nella vignetta è il plurale). Guaglio' - guaglione (m.), guagliona (f.) - è utilizzato per entrambi i generi. Dopo uno scambio di messaggi (il post è anche sulla mia pagina), so che in dialetto torinese (pure in piemontese?)
Cosa significa "guascone napoletano"?
Uomo millantatore, spaccone e spericolato (per la nomea di spacconi, anche simpaticamente avventati, che i Guasconi hanno in Francia): gli piace fare il g.; atti, atteggiamenti, pose da guascone.
Che significa cacaglio?
Cacaglio, nella lingua napoletana, significa balbuziente. Un termine che potrebbe risultare discriminatorio ma che, come molti vocaboli napoletani, in determinate circostanze assume una sfera di interesse quasi ilare.
Cos'è la guapparia?
Guapparia è una canzone in lingua napoletana scritta nel 1914 da Libero Bovio e musicata da Rodolfo Falvo. È un classico brano della canzone napoletana ed una delle più note canzoni di giacca. Parla di un guappo che per amore della sua donna (Margherita), ha perso il suo onore di uomo malavitoso.
Come si dice "sei un guaio" in napoletano?
“Si nu guaio 'e notte” si traduce letteralmente con “sei un guaio di notte”.
Cosa sono le pacche in napoletano?
PACCA : natica..... credo sia accettabile la derivazione dal latino PAFFA= fetta e poi dal longobardo PAKKA .... anche gli ischitani usano PACCA per FETTA ....
Che cos'è la sfaccimma?
- Il termine che si rifà allo sperma è "sfaccimma". Certo che è gergo dialettale, ma la lingua italiana è sempre mutevole, potrebbe entrare nell'uso comune e quindi, nel tempo, diventare un termine italiano.
Come si dice "mi sono scocciata" in napoletano?
nel tuo dialetto come si dice mscucciata né svasteriata.
Cosa significa "uallera" in siciliano?
Guàddhera, vàddhera, ernia, (come il siciliano guaddhara e il napoletano guallera, deriva dall'arabo âdara che ha lo stesso significato) in genere si riferisce all'ernia inguinale, provocata dallo sforzo da sollevamento che comprime l'intestino verso il basso e lo fa fuoriuscire attraverso una lacerazione del peritoneo ...
Cosa significa "guazza" in dialetto?
Si può definire un primosale di capra dal gusto molto delicato, non aggressivo ma al tempo stesso avvolgente, chiamato “guazza” perché nel nostro dialetto significa rugiada dato che in crosta è sempre un po' umido e continua a rilasciare il suo siero.
Cosa significa guappo in napoletano?
– Bravaccio, camorrista: fare il g., era temuto da tutti come un g. pericoloso; con sign. attenuato, persona sfrontata e arrogante: parlare, comportarsi da guappo, come un guappo. In funzione di agg., da guappo, spavaldo, ardito: presentarsi con un'aria guappa.
Cosa vuol dire guasco?
Il significato tradizionale è affine a millantatore, fanfarone, gradasso; ma l'uso che è invalso lo devìa verso la disinvoltura, la sfrontatezza, la superbia - e così la parola si arricchisce molto.
Cosa significa "uallr napoletano"?
La guallera è il sostantivo napoletano che sta ad indicare l'ernia inguino-scrotale giunta nella sua fase più avanzata e grave, quando provoca il rigonfiamento abnorme dello scroto, ossia della sacca che contiene i testicoli, provocando vari fastidi alla persona che ne fosse affetta, in certi casi addirittura ...
Qual è il significato di "uappa napoletano"?
E – si sa – che vappa veniva usata in senso figurato col significato di persona stramba. Un'ultima considerazione sulla voce americana wop. È plausibile, come si ritiene in America, stante alla fonetica, che la parola derivi da guappo, deformatosi in “uappo”, secondo il modo più diffuso di pronunciare a Napoli guappo.
Cosa significa "ciuciu" in napoletano?
“Sciù sciù” non va confuso con un altro termine in dialetto, ovvero “ciùciù “. Si tratta, nel secondo caso, di una parola onomatopeica che sottende il bisbigliare e il sussurrare all'orecchio di qualcuno che ci è caro. Ciù ciù indica anche il masticare una sorta di giuggiola (pasticca di zucchero e gomma arabica) .
Cosa significa pummarola in napoletano?
pummaròla (o pommaròla) s. f. [alterazione dial. di pomodoro]. – Nome napol. del pomodoro e anche della salsa di pomodoro usata per condimento: maccheroni con la pummarola.
Cosa significa par e pall in napoletano?
Par' 'e pall'... (sembri lo scroto) sei poco sveglio 3. Hai fatt' 'a pall'.. (hai causato il rigonfiamento dello scroto) sei noioso 4.
Qual è il significato di "pazziella" in napoletano?
La “pazziella” è un giocattolo, ma significa anche una cosa facile da realizzare. Deriva dal verbo napoletano “pazzia'” (giocare) che a sua volta deriva dal greco antico “paízo” (giocare).
Dove vedere time lapse?
Qual è l'edificio più antico di Roma?