Cosa vuol dire Farinello in napoletano?
Domanda di: Luna Leone | Ultimo aggiornamento: 21 febbraio 2026Valutazione: 4.2/5 (27 voti)
Il termine Fareniello è profondamente radicato nella lingua e nella cultura napoletana, evocando una figura tanto affascinante quanto controversa. Questa parola designa una persona che eccede nei comportamenti affettati, spesso risultando irritante per chi la osserva.
Cosa significa fare il farinello?
Si dice fareniello di persona smanciosa, intrigante.
Cosa significa farinello in napoletano?
Fare il farinello significa comportarsi da manierato cicisbeo e nei tempi attuali, vestirsi, atteggiarsi e comportarsi in modo affettato e eccessivamente curato.
Che significa farinella?
Il suo nome è preso in prestito dal piatto simbolo della cucina putignanese: una farina finissima, ricavata da ceci e orzo prima abbrustoliti poi ridotti in polvere dentro piccoli mortai di pietra; un alimento semplice e sostanzioso, in passato immancabile presenza sulle povere tavole contadine, destinato al connubio ...
Cosa vuol dire in napoletano sfaccim?
SFACCIMMA : Forse "sfaccimma" e' una delle piu' brutte parolacce che si possa trovare nella lingua napoletana.. La parola letteralmente in italiano vuol dire "sperma". Viene in genere usato per disprezzare.
Italiano vs Napoletano: quale lingua parlano di più i napoletani? | Italiano facile 119
Trovate 20 domande correlate
Cosa vuol dire bucchin e mammt?
Significa: 'tua madre è brava a fare il pane!!
Qual è il significato di "uallera" in napoletano?
Poi c'è la parola “guallera” o “uallera”. Deriva dalla terminologia araba “wadara”. Anticamente questa parola veniva utilizzata per indicare l'ernia scrotale. Una serie di associazioni l'hanno portata al concetto di gonfiore, di pesantezza fisica e morale, di svogliatezza e di inferiorità.
Cos'è la far nedd?
La manifestazione è pensata come un viaggio enogastronomico a tappe, lungo il quale si possono assaggiare decine di prodotti della tradizione pugliese a cominciare proprio dalla “far'nèdd'”, una farinata di ceci che affonda le proprie radici nel mondo contadino, e poi formaggi, salumi, pani tipici, vini, tutto ...
Che significa nacchennella in napoletano?
Il termine nacchennella è usato, spesso in toni derisori o critici, per indicare le persone altolocate, snob ed eleganti della parte alta di Napoli, la cosiddetta Napoli bene, in particolare delle zone di Posillipo e del Vomero. Una persona nacchennella, quindi, è spesso associata ad una persona tipicamente chiattilla.
Cosa vuol dire farinella in piemontese?
Furfante, persona trista: D'intorno hai cento furbi e farinelli (Menzini).
Cos'è il chiattillo?
Nel quotidiano si utilizza per indicare una categoria di giovani o di persona altolocata che ostenta senza pudore il proprio benessere economico. Di solito indossa capi d'abbigliamento firmati, assume atteggiamenti altezzosi e frequenta determinati ambienti in cui può esprimere il proprio status.
Perché si chiama farinello?
Sembra proprio che i suoi semi, ridotti in farina, siano stati una delle prime fonti di carboidrati, molto prima dei cereali, ed ecco spiegato un altro senso del nome farinello! Il termine generico deriva dal greco chen, oca e pódos, piede per la forma a piede d'oca delle foglie.
Cosa vuol dire fesso in napoletano?
Fig.: imbrogliare, ingannare; dare a intendere cose non vere. Anche beffare qualcuno, o fargli fare la figura dello sciocco.
Cosa vuol dire farinella in napoletano?
Un narciso napoletano: il “Fareniello”.
A cosa fa bene il farinello?
Una pianta ricca di proprietà
Ha proprietà antimicrobiche, antielmintiche, cioè contro le parassitosi intestinali e antifungine.
Cosa vuol dire annura in napoletano?
Assente nei dizionari dialettali napoletani, il termine è invece segnalato nel Salernitano, area per la quale Pasquale Sacco segnala l'uso di “a l'ancrìsto” per dire 'nudo/nuda' [3].
Cosa significa chiachiello?
Persona senza carattere, senza temperamento, poco affidabile e di poco valore, uomo da niente.
Cosa significa "ninne" in napoletano?
✨ "Nennè" in quel magnifico dialetto che è il napoletano significa "bambina".
Quando si terrà la Sagra da Far'nèdd' a Castellaneta nel 2025?
Domenica 17 agosto torna la Sagra da Far'nèdd' Castellaneta si prepara per il grande ritorno dell'evento principale della sua estate: la 20esima edizione della «Sagra da Far'nèdd' e dei sapori di Puglia – Città di Rodolfo Valentino» si terrà domenica 17 agosto 2025.
Cosa significa "usglione" in napoletano?
Vocabolario on line
ganeo -onis «crapulone, frequentatore di postriboli»], napol. – Ragazzo; monello.
Cosa significa "vava'" in napoletano?
Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate. In napoletano stava per indicare rispettivamente il nonno e la nonna, il loro accrescitivo, ossia vavone e vavona stavano rispettivamente per bisnonno e bisnonna. Si usava per le nonne il vezzeggiativo di vavella, ovvero nonnina!
Che vuol dire guappo in napoletano?
Il termine è di etimologia incerta e deriva quasi sicuramente dallo spagnolo "guapo" (it.: bello), che tra altre accezioni significa anche “uomo rissoso e millantatore”. Di fatto, in spagnolo la parola proviene dal latino “vappa” (in senso figurato - degenerato, uomo buono a nulla, cattivo soggetto, pelandrone).
Che vuol dire vafammocc?
Prostituta. Sperma, seme maschile.
Come si dice a una ragazza che è bella in napoletano?
"na pret" di solito si usa "volgamente" dire associandolo a una bella donna/ragazza formosa... tu al massimo si na pret e ciumm my friends!
Dove posso pagare le bollette con il reddito di cittadinanza?
Come si fa a scrivere un messaggio privato su Instagram?