Cosa significa Piecoro in napoletano?
Domanda di: Walter Longo | Ultimo aggiornamento: 2 dicembre 2022Valutazione: 4.5/5 (49 voti)
La definizione di pecoro nel dizionario è montone.
Cosa vuol dire fa o cess?
Eppure - devo ammetterlo - la lingua del “fratammè” ha coniato espressioni quanto mai geniali. Una di queste è: FA' 'O CESS'. Letteralmente significa “fai come il cesso” e cioè mettiti nell'angolo più appartato della casa o, per consuetudine, in-fondo-a-destra.
Che cosa vuol dire ciorta?
La traduzione letterale di ciorta è "sorte", ma nel linguaggio corrente viene identificata tout court con "fortuna" nel senso di "sfortuna", appunto ironicamente; come nell'esclamazione Che ciorta!, quando accade una sorpresa sgradita.
Quali sono i detti napoletani?
'A femmena ciarliera è 'na mala mugliera.
(La donna chiacchierona è una cattiva moglie.) 'A femmena bona, si tentata, resta onesta, nun è stata bona tentata. (Se una brava donna resta tale pur se tentata, allora non è stata ben tentata.) Chi tene belli denare sempe conta; chi tene bella mugliera sempe canta.
Come si dice che meraviglia in napoletano?
72 – 'A maraviglia (la meraviglia) – Detti Napoletani.
Enzo Fischetti - Lezioni di napoletano
Trovate 29 domande correlate
Come si dice in napoletano amo?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.
Cosa vuol dire Nennè?
Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure. un “vezzeggiativo” per rivolgersi alla donna amata.
Come si dice a Napoli un caffè?
Già, dimenticavo la cosa più importante: a Napoli si dice café, la effe non raddoppia ma non è neanche singola, una cosa di mezzo insomma. E' maschile come in italiano e l'articolo diventa esso stesso parte del sostantivo 'o cafè”. Il caffè parte con la giornata e finisce, per gli irriducibili, anche dopo cena.
Cosa piace ai napoletani?
Tra i dolci tipici napoletani troviamo la sfogliatella, frolla o riccia, il babà, le zeppole di San Giuseppe, la pastiera, le graffe, gli struffoli napoletani, la delizia al limone, la caprese e i fiocchi di neve.
Come si dice in napoletano spazzatura?
Monnezza: Immondizia, spazzatura, concime, letame. Monnezzaro: Spazzino.
Cosa significa Sbariare in napoletano?
Perdere tempo, svagarsi. Usato anche in relazione con la mente, per esempio nell'espressione "sbariare con la testa" o "sbariare con la capa", per indicare l'azione di distrarsi, di non pensare agli impegni, allo scopo di rilassarsi.
Cosa vuol dire scuorno in napoletano?
scuorno s. vo astratto neutro = scorno, vergogna, umiliazione, beffa, ignominia, infamia, disonore, macchia, onta;etimologicamente è voce deverbale di scurnà = mettere in ridicolo, deridere, svergognare che a sua volta è ricavato dal lat.
Cosa vuol dire Pucchiacca?
1“Pucchiacca” è l'organo genitale femminile. La derivazione precisa non si conosce : Si pensa che venga dal greco Pyrkoilos, dove “Pyr” sta per fuoco e “Koilos” per faretra, fodero. O dal latino “Pucchia”, fonte dove sorge acqua.
Cosa vuol dire Scurnacchiato?
La tradizione napoletana, che di antico ellenismo-egittismo è intrisa, conosce bene il vero significato esoterico delle corna. Se parliamo in italiano diremo "cornuto" ma se ci esprimiamo in napoletano, pensateci, diremo “SCURNACCHIATO”, cioè senza corna, per sottintendere la pochezza di potenza altrui.
Come si dice civetta in napoletano?
La civetta è un uccello rapace notturno molto simile al gufo. A Napoli, lo sanno tutti si chiama 'a ciucciuettola, ed è la protagonista di un modo di dire molto in voga nel nostro paese: “si propio 'na ciucciuettola “, sei una civetta, porti male, porti sfortuna.
Come si dice ragazzi a Napoli?
In gran parte della Campania ragazzo in dialetto si dice guaglione (vaglione o uaglione).
Come si dice che fortuna a Napoli?
Il napoletano, si sa è superstizioso, ha coniato la parola ciorta per indicare la sorte. Un termine che nel linguaggio corrente può intendersi come fortuna sfacciata o dannata o anche un destino incerto – Speramme che have 'na bona sciorta.
Qual è il caffè più famoso di Napoli?
La storia del Gran Caffè Gambrinus inizia con l'Unità di Italia quando, nel 1860, al piano terra del palazzo della Foresteria, l'elegante edificio del 1816 che oggi ospita la sede della Prefettura, viene aperto il “Gran Caffè”.
Come si dice in napoletano bambina?
In Campania, invece, nennella ha molto più di un solo utilizzo. Di base ha lo stesso significato del termine ispanico, quello di bambina. Nella colorita lingua napoletana, però, viene utilizzato davvero in mille modi differenti per altrettante situazioni.
Come si dice in napoletano bambino?
s. m. (f. -a) [voce di origine napoletana, diffusa, con varianti locali, anche in altre regioni merid.]. – Bambino, ragazzino.
Cosa significa Ninnillo?
Le traduzioni di ninnillo in italiano, tra le altre, sono: bambino, bimbo (abbiamo trovato 2 traduzioni).
Come si dice in napoletano domani?
Nel dialetto napoletano "domani" si dice "rimani", come se il significato profondo coincidesse con il dire: "rimani sempre nel mio domani".
Come si scrive zitto in napoletano?
zitto in napoletano
Il dizionario italiano - napoletano contiene 5 traduzioni di zitto , le più popolari sono: cittu, citu, cì cì .
Dove vanno le vipere in inverno?
Qual è la spazzatura indifferenziata?