Come si dice non ti vergogni in napoletano?
Domanda di: Dr. Giacinto Russo | Ultimo aggiornamento: 15 gennaio 2024Valutazione: 4.7/5 (67 voti)
Lo scuorno è la vergogna. La locuzione è usata in modo riflessivo: 'non ti mettere scuorno', ossia 'non ti vergognare'.
Come si dice in napoletano vergognati?
“Miettete scuorno!”, “Che scuorno!”. In situazioni spiacevoli in cui è stata commessa un'azione imbarazzante i napoletani usano il termine “scuorno” per indicare la “vergogna”.
Come si dice in napoletano mettiti vergogna?
Perchè si dice “Metterse scuorno”? A spiegarcelo è il libro "Come se penza a NNapule. 2500 modi di dire napoletani", commentati da Raffaele Bracale e a cura di Amedeo Colella. Letteralmente “vergognarsi”.
Come si scrive non ti preoccupare in napoletano?
"Staje senza pensier": breve viaggio nel dialetto napoletano - ilLibraio.it.
Cosa vuol dire Scuorn?
scòrno s. m. [der. di scornare]. – Senso di umiliazione e di vergogna, spesso accompagnato da beffa o dal ridicolo, provocato dal fatto di non essere riusciti in un intento, o dall'essere stati facilmente superati o sconfitti da altri: subire uno s.; con suo grave s.
Enzo Fischetti - Lezioni di napoletano
Trovate 45 domande correlate
Cosa vuol dire Scurnacchiat?
Ma la sua origine è tutt'altro che positiva: lo “scurnacchiato” etimologicamente è colui che non ha “scuorno”, vergogna, della propria condizione di cornuto. Lo “scornacchiato” a Napoli è propriamente colui che non soltanto viene tradito dal proprio partner, ma è addirittura consapevole di tale infedeltà.
Che significa Stracqua?
L'orecchio moderno ne apprezza ancora il suo valore, con un solo dubbio: cosa significa stracqua? Semplice, significa spiovere.
Come si dice in napoletano stai zitto?
mio marito quando parlo sempre ad un certo punto mi dice:"t pozzna veni 10 minut e panic" come toto'disse alla moglie in uno de tanti meravigliosi film........ CHIURT! o statt zitt!
Cosa vuol dire o sacc?
TRADOTTO IN ITALIANO: "Non so tutta questa pazienza chi me la da!" LA FRASE SCRITTA IN UN NAPOLETANO CORRETTO: " Nun saccije tutta 'stà pacienz' chi m'a ddà !"
Come si dice in napoletano è vero?
'o vèro - Wikizionario.
Come si dice sfortuna in napoletano?
'A ciorta e Cazzetto. Nel proverbio "'A ciorta de cazette: jette a piscià e se ne carette" viene tradotto "ciorta" con "sfortuna".
Cosa sporca in napoletano?
Etimologia dal napoletano 'nguacchià 'sporcare, lordare', forse affine a guazzo.
Che significa Uanema?
“UANEMA!” (It: “Perbacco!”; Ing: “Wow!”; Spa: “Exagerado!”). In questo gesto la mano, compiendo un movimento circolare dall'esterno all'interno, sta ad indicare la grandezza di ciò che dice la gente, che sia vero o falso.
Come dire in napoletano ragazza?
Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure.
Cosa significa in napoletano Stracquare?
stracqua e 'strutta ,assume il. significato di fradicia,inzuppata e distrutta...anche se , pure in questo caso la persona è bagnata fradicia ma.
Come si dice in napoletano andiamo?
Jamme bell', jà!: tra i modi di dire napoletani più noti al di fuori di Napoli, è l'esortazione per eccellenza e significa “andiamo, bello, dài“!
Cosa vuol dire ciorta in napoletano?
Ognuno aspetta “a' ciorta”: ma cosa significa davvero questa parola, nel dialetto napoletano? In realtà vuol dire tante cose: fortuna sfacciata o dannata, destino beffardo o complice, fato o futuro sconosciuti.
Che ne so in dialetto?
Ce ne sacce” = Che ne so!, boh!
Come si dice in napoletano che succede?
ué ué = che succede? che si dice? (Insomma c'è qualcosa che ci sorprende e di cui vogliamo esserne messi a parte)
Come si scrive fa o cess?
35 anni fa. In quel caso si può serenamente rispondere fa' 'o cess'. appena morto. Anche qui, il Fa' 'o cess', può essere liscio e diretto.
Come dire in napoletano ragazzo?
dialetto si dice guaglione (vaglione o uaglione). influenze che si sono succedute nel Regno di Napoli. cui è stata individuata l'etimologia di guaglione. il significato generico di 'ragazzo'.
Come si dice la pioggia in napoletano?
Così, per ingannare l'attesa, vale la pena di spiegare che a Napoli non piove e basta. Anzi, nun chiove e basta. Addirittura, in dialetto, non esiste la pioggia come sostantivo, ma c'è solo il verbo: chiove, appunto.
Come si dice Sperire in italiano?
È chi prova desiderio struggente di qualcosa, per lo più speruto per amore. Participio passato del verbo napoletano sperire, sta all'italiano languire.
Cosa vuol dire Ndrocchia?
Un'altra, etimologicamente più verosimile, vuole “'ntrocchia” come contrazione di figlio “'e 'int'a rocchia”. La più interessante però forse è un'altra: “'ntrocchia” come derivato dal latino “intra oculos”, ovvero una forma per dire che “t'o ffà 'int' all'uocchie”, è furbo.
Come vedere in streaming Italia 1?
Quale paese ha il mare più bello?