Che vuol dire guappo in napoletano?
Domanda di: Lino Grasso | Ultimo aggiornamento: 24 dicembre 2025Valutazione: 4.2/5 (22 voti)
– Bravaccio, camorrista: fare il g., era temuto da tutti come un g. pericoloso; con sign. attenuato, persona sfrontata e arrogante: parlare, comportarsi da guappo, come un guappo. In funzione di agg., da guappo, spavaldo, ardito: presentarsi con un'aria guappa.
Cosa significa uagliò in napoletano?
Con guaglio' in dialetto napoletano indichiamo il ragazzo (guagliu' nella vignetta è il plurale). Guaglio' - guaglione (m.), guagliona (f.) - è utilizzato per entrambi i generi.
Che guappo!?
'persona sfrontata, ruffiano', che risale al fr. ant. e da ultimo al lat. văppa(m) 'dissipatore', ancora vivo in alcuni dialetti italiani.
Cosa significa in napoletano piccerè?
“Piccerè” è un termine dialettale che significa “piccolina”, spesso usato per rivolgersi a bambini o alla propria fidanzata, ovvero un appellativo che Keyra si è sentita dare nei momenti di confronto e chiarimento con il proprio partner in una relazione clandestina, tenuta in segreto per volere altrui.
Come si dice ti amo in napoletano?
Per dire ti amo in napoletano bisogna aggiungere "Assaie". Io ie voglio bene assaie, tradotto in italiano significa " Ti amo".
💬 Che vuol dire STURCIO⁉️ - [Parola Mia] - Lingua Napoletana
Trovate 31 domande correlate
Come si dice amore a Napoli?
Col "te voglio 'bbene" si afferma l'amore in forma purissima, con la sua più grande qualità: la generosità.
Cosa significa nenne ti amo?
Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure un “vezzeggiativo” per rivolgersi alla donna amata ♥️🍕e per noi ha un significato d 'amore , quello che mettiamo da anni , nella pizza verace napoletana .
Cosa significa "nennella"?
Tutto comincia nel 1949, quando Elisabetta, soprannominata “Nennella” (ovvero “bambina”), avvia una piccola attività nei Quartieri Spagnoli di Napoli.
Cosa vuol dire capere in napoletano?
Le capere erano le prime parrucchiere per donna, sempre indaffarate a correre di casa in casa per assecondare la vanità femminile di cedere alle tentazioni della moda, e spesso della lingua. Il bello del mestiere, infatti, era la chiacchiera, spesso un pettegolo ponte tra nobili e plebe.
Cosa significa "appicciato napoletano"?
Metaforicmente, l'espressione appicciare indica l'azione di mettere zizzania e di infiammare figurativamente una possibile polemica e risulta più vicina al verbo italiano appiccare (da pikk, punta) che ad accendere.
Che vuol dire guappa?
– Bravaccio, camorrista: fare il g., era temuto da tutti come un g. pericoloso; con sign. attenuato, persona sfrontata e arrogante: parlare, comportarsi da guappo, come un guappo. In funzione di agg., da guappo, spavaldo, ardito: presentarsi con un'aria guappa.
Cosa vuol dire sei un guaio?
Il male stesso che è causa di lamenti; quindi disgrazia, malanno, situazione dolorosa o difficile (moralmente o anche economicamente): la morte del padre è stata un vero g.
Come si scrive "guapo" in napoletano?
Ciò che ci colpisce – ma non ci stupisce – è che “guapo”, in spagnolo, vuol dire “bello”. 'O guappo è, innanzitutto, 'nu bello giovine.
Cosa significa "vajo"?
Il termine "vajo" indica una forra (o canyon) e infatti la parte finale della valle è stata scavata dai ghiacci durante le glaciazioni nel Quaternario che, oltretutto, hanno portato alla luce rocce di Rosso ammonitico, calcari grigi e oolitici di San Vigilio.
Cosa significa "uallr napoletano"?
La guallera è il sostantivo napoletano che sta ad indicare l'ernia inguino-scrotale giunta nella sua fase più avanzata e grave, quando provoca il rigonfiamento abnorme dello scroto, ossia della sacca che contiene i testicoli, provocando vari fastidi alla persona che ne fosse affetta, in certi casi addirittura ...
Come si dice "ragazza" in napoletano?
A seguito dell'indebolimento della vocale finale, molti sostantivi hanno una pronuncia identica nel singolare e nel plurale, e altri hanno una pronuncia identica nel maschile e nel femminile. Ad esempio, la parola guaglione (ragazzo) e la parola guagliona (ragazza) si pronunciano sempre /(ɡ)waˈʎːonə/.
Come si chiamano le ragazze napoletane?
Il femminiello (in napoletano anche femmenèlla, femmenèllo al singolare e femminiélle, femmeniélle al plurale) è una figura tipica della cultura tradizionale popolare partenopea, usato per riferirsi a un maschio con atteggiamenti ed espressività marcatamente femminili.
Cosa significa "ninne" in napoletano?
✨ "Nennè" in quel magnifico dialetto che è il napoletano significa "bambina".
Cosa significa "taxi cabrio"?
Quando si chiamano taxi
Questi veicoli a motore venivano chiamati “taxicabs“, un termine che univa la parola “taxi” al termine “cabriolet”, che indicava un tipo di carrozza a due ruote trainata da cavalli.
Come si dice bella a Napoli?
Quanto si' bella, Napule, si' bella e nun 'o ssaje. Quanto sei bella, Napoli, sei bella e non lo sai.
Cosa significa m arrevuot o cor?
“M'arrevuot 'o core”, quindi, è traducibile con “mi hai sconvolto il cuore”.
Cosa significa "rasca napoletano"?
1 fam freddo m • ¡qué rasca hace aquí en invierno!: che freddo fa qui durante l'inverno! 2 Amer sbornia.
Che significa piccio in napoletano?
Belli miei, oggi si “piccèa” 😅 Nuovo episodio del format “Alfabeto Napoletano – come si parla a Napoli” e stavolta parliamo di una parola che sentiamo tutti i giorni: piccio o piccià 👶🗣 È quel lamento continuo, a volte disperato, che fanno i bimbi (ma pure certi adulti, eh 😜) quando vogliono qualcosa, quando si sentono ...
Cosa succede se un alunno si fa male a scuola?
Cosa succede se il livello olio motore troppo alto?