Come si dice stai zitto in dialetto toscano?

Cosa significa "puppa" in toscano?

con il significato di 'mangiarsi' o, più correttamente, 'succhiarsi'. Tipica l'espressione puppassi l'ugne per indicare, in senso proprio, l'attività degli onicofagi e, in senso traslato, con il significato di 'rammaricarsi', dolersi per aver fatto (o non fatto) detto (o non detto) qualcosa.

Qual è una frase tipica Toscana?

Come si dice scopa in Toscana?

Ebbene sì, granata è la scopa, nessun riferimento a ordigni esplosivi, bastano quelli dello scoppio del carro! Il nome deriva dalla pannocchia granata della saggina, pianta utilizzata in passato per creare le scope.

Come si dice bella ragazza in toscano?

Fia / Fiha – Ragazza / (Volgarmente) Bella Ragazza - “L'hai conosciuta la nuova fia di Roberto?” / “Hai conosciuto la nuova ragazza di Roberto?” Fioso/ Fihoso – Persona capricciosa, che non si accontenta mai. - “Delafia com'è fioso il tu' figliolo!” / “Mamma mia com'è capriccioso tuo figlio!”

Come si saluta in toscano?

Il "Bona", come è facilmente intuibile, è un saluto bonario di commiato che si usa tra amici a Firenze e in generale in Toscana. E cosa c'entra allora Ugo? Chi era e perché si utilizza in questa espressione? In realtà la risposta non è chiara.

Qual è il significato di "oioi"?

– Esprime per lo più dolore fisico, o anche morale, ed è perciò voce di lamento, pronunciata con varie intonazioni, secondo la violenza del male. Può esprimere anche disappunto, spec. se ripetuta (ohi ohi!, qui le cose si mettono male), meno comunem. altri sentimenti.

Cosa significa "occhio peo" in toscano?

L'occhio pio a qualche cosa. Sì, in questa maniera, sì. L'occhio pio sì. Voleva dire far l'occhiolino pio, vòl dire: un ammicco.

Come si dice "fidanzato" in toscano?

È voce ant., ma molto comune ancora oggi in alcune zone della Toscana: il mio piccolo c.; un gruppo di citti indisponenti; fam., fidanzato: come sta il tuo citto? Dim. cittino.

Che significa stai zitta?

In locuz. come stare, restare, rimanere zitto, zitta o zitti, senza parlare, in silenzio assoluto: il babbo dorme, state zitti; è stato sempre z. durante tutta la serata; se non sai rispondere, è meglio che tu stia z.; quella chiacchierona non riesce a restare z.

Cosa significa "stinfia"?

stinfio,ovvero acido, asociale. Che bello,che efficacia,che prodigio semantico. Provate un po' dire "Santo cielo, come sei malmostoso..",e vediamo se fa il medesimo effetto. E l'espressione è partita da una persona giovane, a riprova che la tradizione orale,utile a tramandare queste perle, non si è esaurita.

Cosa significa "carpìa polvere"?

(s)carpìa/e 'lanugine che si accumula sul pavimento, bioccolo di lana e polvere che si raccoglie sotto ai mobili' trova riscontro in voci simili che sono attestate dal Veneto alla Toscana, col significato di 'peluria in fondo alle tasche, muschio, borraccina' (DEDI scarpìa) oppure persino per 'ragnatele' secondo il DEI ...

Cosa significa boia deh?

Boia dè non ha un significato vero e proprio, vuol dire tutto e non vuol dire niente, è un'inflessione che si perde nella notte dei tempi, è un intercalare misterioso, un rivolgersi a un Dio indulgente che protegge i bestemmiatori e disonesti allo stesso modo dei timorati e retti nella via.

Come si dice in toscano mi piace?

in italiano: a me piace o mi piace. in toscano: a me mi piace oppure a me mi garba.

Cosa sono i vaini?

prima di tutto vaini vuol dire soldi, quattrini, l'espressione significa che una tal cosa non serve a molto o è inutile».

Perché in Toscana si dice il tocco?

La risposta è semplice: ciascun colpo che dà il battaglio sulla campana di una chiesa, oppure di un orologio. Da qui l'espressione vedersi al tocco, cioè quando la campana o l'orologio suonano un solo rintocco, ovvero le ore 13 in punto.

Perché si dice popone?

– Altro nome del melone, comune spec. in Toscana; quindi anche p. d'acqua, come melone d'acqua, nome region. del cocomero (v.

Come si dice "ragazzo" in Toscana?

Nell'uso toscano, e specialmente della zona che comprende il Senese, l'Aretino e il Grossetano, "citto" e la sua famiglia di derivati servono a parlare di molte cose: "citto", "cittino" e "cittarello" non sono solo i bambini, i ragazzini, o i figli (che, da solida tradizione italiana, restano il mi cittino fino a età ...

Che bello in toscano!?

bellino guarda bellino = guarda che bello (si dice ad esempio ad un bimbo piccolo mostrandogli un balocco o un oggetto per farlo stare buono: bellino si riferisce all'oggetto, non al bimbo, come potrebbe interpretare un non toscano).

Come si dice pancia in Toscana?

La pancia chiamata anche falda, spezzato, spuntatura di lombo, fianchetto o bavetta, è un taglio di carne che sta appunto nella parte anteriore dell'animale, attaccata al biancostato (o punta di petto).

Cosa vuol dire boia in toscano?

Boia! È un'interiezione tipica di tutta la Toscana; la variante boia dé! è invece la più comune a Livorno, ma non se ne rintraccia un significato specifico e potrebbe corrispondere a un semplice accidenti!