Come si dice Torino in dialetto?
Domanda di: Dott. Vitalba Martino | Ultimo aggiornamento: 19 luglio 2022Valutazione: 4.4/5 (30 voti)
Turin – Turin. Forse hai già sentito questa parola usata dai turisti stranieri per indicare la città di Torino. Ma forse non sai che il termine Turin è in realtà il nome autoctono della città. La chiamano così i torinesi che conoscono bene il dialetto.
Come si dice Torino in piemontese?
Torino in Piemontese si traduce in: Turin, turin (2 traduzioni in totale).
Com'è espressione?
Com'è? Questa tipica espressione deriva dal dialetto cum al'è e significa semplicemente “come va?”. Per chi non è del posto suona però un po' strano e la risposta pare ovvia “com'è cosa?”.
Cosa vuol dire Ciamporgna?
23. Ciampòrgna. Ciampòrgna in piemontese è la “zampogna”, ma detto di una persona vuol dire “pettegola” nel migliore dei casi, “donna di facili costumi” nel peggiore.
Cosa significa va bin parei?
3. Va bin parej. Va bene così Entranti nel ristorante, rispondete così se vi accontentate dell'ultimo tavolo disponibile vicino ai bagni.
Sei un vero TORINESE DOC?
Trovate 22 domande correlate
Cosa vuol dire parei in piemontese?
parèj (avv.) parent (s. masch.) parent (s.
Dove dicono Bon?
Bom è un intercalare tipico di alcune regioni d'Italia, tra cui il Piemonte. Può anche essere pronunciato “bon” o “bo” e si utilizza generalmente con la “e” davanti per colmare un silenzio imbarazzante (rigorosamente dopo aver sospirato e preferibilmente con un tono di immotivata disillusione…
Cosa vuol dire boia fauss?
Si pronuncia così come si scrive 'Boja Fauss' e significa letteralmente 'Boia Falso'. 'Boja Fauss' non è una bestemmia: l'offesa contro il boia rappresenta un'espressione molto diffusa tra i torinesi ed i piemontesi, sia come imprecazione di rabbia, che, semplicemente e più comunemente, di stupore.
Cosa vuol dire Biru in piemontese?
Nel titolo ho scritto il lemma piemontese “biru” che sta per tacchino, voce di origine onomatopeica, dal verso dell'animale, con suffisso diminutivo.
Cosa vuol dire Picia in piemontese?
Picio è un termine usato in età contemporanea nel registro colloquiale basso in lingua piemontese col significato letterale di "pene". Se la parola viene usata in lingua piemontese la pronuncia corretta è piciu. Al contrario, se la si usa in lingua italiana il termine si legge con la "O" finale.
Com'è in piemontese?
Com'è? Traduzione letterale del dialettale “cum al'è?”, è l'equivalente dell'italiano “come va?”. Ma quasi sempre, un “com'è?” rivolto a qualcuno che non conosce il piemontese porterà a un'altra domanda: “com'è cosa?”.
Com'è il carattere dei piemontesi?
Ci ha donato pazienza e tenacia, prudenza ma anche coraggio, una certa immobilità ma anche intraprendenza e capacità creativa testimoniata da tutta la storia politica, sociale ed economica del paese, un'inconsueto senso di appartenenza ed orgoglio locale ma anche naturale predisposizione all'accoglienza dell' “altro”, ...
Come sono le persone a Torino?
Il torinese, e il piemontese in generale, è riservato. Tanto riservato. Il che lo fa apparire inizialmente come un po' schivo e freddo. Per chi è abituato a eccessi di smancerie, tipici del meridione, può sembrare perfino un atteggiamento altezzoso e antipatico.
Cosa vuol dire ?!?
esclamativo (!), conclude una frase esclamativa | p. interrogativo (?), contraddistingue una domanda ~fig. persona o cosa difficile da capire | punti o puntini di sospensione, serie di tre o più punti che, a metà o alla fine di una frase, indicano una omissione o interruzione volontaria || fig.
Come si dice ragazza a Torino?
Ad una di età decisamente più giovane, ci si rivolge chiamandola “madamin”. Ma se si tratta di una ragazza, più giovane ancora, e in probabile età da marito, con lo stesso garbo, il galateo torinese impone di chiamarla “tòta”.
Come si scrive Torino?
Qui chiamate la città Torino o Turin, come più vi piace.
Cosa vuol dire Barotto?
Con il termine dialettale piemontese “barot”, italianizzato in “barotto”, si è soliti indicare una persona che vive in campagna e che, va in città, risulta spaesato, goffo nell'esprimersi e nel vestire.
Come si dice figlio in piemontese?
Le traduzioni di figlio in Piemontese, tra le altre, sono: fieul (abbiamo trovato 1 traduzioni).
Come si dice maiale in piemontese?
Crin: Maiale, porco; Persona dai modi di fare poco raffinati
Crin: probabilmente piemontesi e non, sanno del significato di questa parola magari udita in diverse situazioni della vita sociale.
Cosa vuol dire Faus in piemontese?
I cittadini soprannominarono infatti il boia come “Fàuss”, in piemontese “falso”. La seconda spiegazione sull'origine di questa esclamazione è più semplice, ma sempre legata a questa tanto temuta e disprezzata figura del boia.
Cosa significa boia in toscano?
In boia il riferimento è, ovviamente, a colui che eseguiva le pene capitali, le quali, nella nostra città, venivano inflitte prima all'interno della Fortezza Vecchia e poi nella zona dell'attuale Via De Larderel, dove si trovava la ghigliottina.
Cosa vuol dire Badola?
11. Badòla. “Badolada” in piemontese significa “stupidaggine”. Da questo sostantivo si è originato l'aggettivo “badòla” che significa appunto “stupido”.
Cosa vuoi che ti dica in romagnolo?
intent me ò fred!” Cosa vuoi che ti dica?
Cosa vuol dire Nani in romagnolo?
Nani… (quando ci si rivolge a un bambino)
Che Ta caga significato?
Modo di dire anch'esso comune che viene detto in molte situazioni del tipo: rimproverare l'amico che ha sbagliato, fargli sapere che invece di fare una cosa poteva farne un'altra. Variante: “chi ta cagà”, “chi tà scoresà” .
Quali sono i motori più duraturi?
Cosa fare dopo il primo appuntamento con un uomo?