Cosa vuol dire Vonde in friulano?
Domanda di: Dott. Concetta Moretti | Ultimo aggiornamento: 3 agosto 2022Valutazione: 4.3/5 (41 voti)
Friûl.net. inter basta - tâs cidìn!, vonde!: zitto!, basta!; cumò vonde!: ora basta!; vonde di sočarìis!: basta sconcezze!; vonde cui matečs!: basta con gli scherzi!; vonde cu la vite lamie di prin!: basta con la vita insulsa di prima!; fin vonde: a sazietà, a sufficienza, quanto basta.
Cosa vuol dire Cemut in friulano?
“Mandi, cemût?” significa “Ciao, come stai?” Indovinate che lingua é?
Come si dice come va in friulano?
Come va? Bene, grazie. E ul bighe no cjavei!
Come si dice grazie in friulano?
grazie! escl graciis! - mille grazie: graciis amundi; molte grazie: (ant) granmarcè; tante grazie: graciis cetant; grazie un sacco: gracionis.
Come si dice stai zitto in friulano?
Friûl.net. agg cidìn, cuč, vuat - zitto!, zitti!: muci!, ruhig!; zitto zitto: mucìn, cuč cuč; se n'è andato zitto zitto: s'ind' è lât cuč cuč; stare zitto: stâ cidìn, tasê; starsene zitto zitto: meti la pive in sac; stai zitto!: tâs cidìn!; stiamo zitti!
02 - Cosa significa insegnamento "curricolare" del friulano?
Trovate 45 domande correlate
Cosa vuol dire Taconiti?
La definizione di taconite nel dizionario è una roccia sedimentaria a grana fine contenente magnetite, ematite e silice, che si trova nella regione del Lago Superiore: un minerale di ferro di bassa qualità.
Come si saluta in friulano?
Mandi è forse la parola friulana più conosciuta al mondo, ed è semplicemente la formula di saluto. Mana deus, o manus dei, deriva dal latino e dal ladino, da cui il friulano trae molto dalla sue origini, significa ti accompagni il Signore.
Come si scrive buona giornata in friulano?
Bundì a ducj//Buongiorno a tutti.
Come si scrive Friul?
L'accento cade sulla /u/. Si deve pronunciare Friùli. Il fatto che l'accento cada sulla /u/ ha una motivazione etimologica.
Come si dice Tanti auguri in friulano?
Bon An gnûf a ducj i Furlans in dut il mont!
Come si dice casa in friulano?
casa in friulano si traduce in: Cjase, abitazion, cjase (4 traduzioni in totale).
Cosa vuol dire ?!?
esclamativo (!), conclude una frase esclamativa | p. interrogativo (?), contraddistingue una domanda ~fig. persona o cosa difficile da capire | punti o puntini di sospensione, serie di tre o più punti che, a metà o alla fine di una frase, indicano una omissione o interruzione volontaria || fig. p.
Come si scrive uomo in friulano?
uomo in friulano si traduce in: cristian, man, om (6 traduzioni in totale).
Che origini hanno i friulani?
Furono proprio i Carni, popolazione di origine celtica che abitava nel 400 a.C. (circa) la zona montana friulana, i primi ad influire sulla cultura degli abitanti di queste terre.
Come sono di carattere i friulani?
Gran lavoratore ma pure irriducibile gaudente, il friulano gusta la vita ogni minuto libero. Amante della buona compagnia e del buon bicchiere, instancabile conversatore d' osteria, quando c' è da por mano al lavoro si trasforma in caterpillar.
Come vengono chiamati i friulani?
Accanto a canti liturgici su testi in latino, eseguiti tuttora specialmente in Carnia, vanno soprattutto citati i tipici canti friulani chiamati villotte.
Come si dice ragazza in dialetto friulano?
sf (bambina) frute # (ragazzina) frutate - una ragazza di buoni costumi, di garbo: un bon sest di frutate # (signorina) fantate, pueme - ragazza chic, alla moda: galandine; ragazza di servizio: garğone; ragazza facile, leggera: čhavale; ragazza madre: malmari; una ragazza chiacchierata: une fantate fevelade; una ...
Come si dice giugno in friulano?
Le migliori traduzioni di giugno nel dizionario italiano - friulano sono: Jugn, Zugn, jugn .
Perché Venezia non è nel Friuli Venezia Giulia?
Il Friuli Venezia Giulia non è il Friuli, ovvero una parte della regione, storicamente e geograficamente, distinta dalla Venezia Giulia. Nel dettaglio, la maggior parte della regione, quella occidentale, è occupata dal Friuli, al quale appartengono le province di Pordenone, Udine e una parte di quella di Gorizia.
Perché il friulano è una lingua?
Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.
Come si chiamano le albicocche in friulano?
Il “barecocul” a è l”albicocca”, le pesche-noci sono arrivate molto tempo dopo della lingua friulana.
Quanti soldi in friulano?
sm bezzo, monetina (f) # soldo, denaro - (bêčs) minûts: spiccioli; bêčs svelts: contanti, soldi liquidi; sore bêčs: per soldi; lavorâ sore bêčs: lavorare per soldi; jessi in bêčs: disporre di denaro; jessi in strent di bêčs: essere a corto di denaro; dâ bêčs a pro: imprestare denaro ad interesse; butâ i bêčs te roe: ...
Cosa significa mane diu mandi?
derivazione dal latino "mane diu" (letteralmente "rimani a lungo", ovvero "lunga vita"). derivazione dal latino "manus dei " (letteralmente "mano di Dio", ovvero "che Dio ti protegga").
Come parlano a Pordenone?
Le parlate friulane della provincia di Pordenone appartengono alla cosiddetta variante occidentale o concordiese del friulano, le cui caratteristiche più ovvie sono la terminazione in -a del femminile singolare oltre che la realizzazione delle vocali -e- e -u- lunghe come dittonghi che variano da sottovarietà a ...
Come parlano gli udinesi?
Il dialetto udinese è nato all'epoca della dominazione della città di Udine da parte della Repubblica di Venezia e rappresenta una sorta di variante di transizione tra la lingua friulana e quella veneta. Questo dialetto è tutelato dalla regione Friuli-Venezia Giulia con la Legge Regionale n.
A cosa serve Meritene?
Come limitare l'uso di YouTube?