Cosa vuol dire ciò in Veneto?

• Marionetta. L'origine della marionetta è molto lontana nel tempo e risale addirittura a un evento accaduto a Venezia nell'anno 944. ...
• Ballottaggio. ...
• Imbroglio. ...
• Pantaloni. ...
• Gazzetta.

Come si dice in veneto soldi?

Schei(demünze) «moneta divisionale» che si leggeva sulle monete austriache circolanti nel Lombardo-Veneto]. – Soldi, denaro, quattrini: essere senza schei; e dove li troviamo gli schei?; è voce veneta, ma nota anche altrove, usata per lo più in frasi di tono scherzoso. Raro l'uso del sing. schèo (o sghèo).

Come si dice in veneto bel ragazzo?

tosa (v. tosa²), dell'uso lombardo e veneto (per il passaggio semantico, cfr. caruso), ma nota anche fuori di quelle regioni: è un bel toso; il suo t., il suo ragazzo, il suo fidanzato.

Che bella tosa?

– Ragazza. È voce propria dell'uso lombardo e veneto, ma diffusa anche in altre regioni del nord d'Italia e nota a livello nazionale: una bella t.; è andato a spasso con la sua t., con la sua ragazza; tosa al palo, nel dial.

Come si dice maiale in dialetto veneto?

La parola maiale in dialetto Veneto: a Rovigo “bosgato”, a Verona /Vicenza “másc'cio”, a Padova “el porselo”, “porzel” a Treviso e Belluno. Per tutti, amichevolmente “el ninon”.

Cosa significa Brombe in veneto?

Gli amoli (brombi in dialetto) sono piccole prugne selvatiche. Significa essere sciocco, svagato.

Come si dice Orto in veneto?

Vaneza: piccolo appezzamento di terra

Il termine usato con il significato di orto si fa risalire fino al Medioevo, giù usato nel 1500 dal commediografo Andrea Calmo.

Come si dice che freddo in veneto?

anche ghesboro. Equivalente di “c'è freddo”, anche nella variante “ghe sboreto”.

Come si dice nonno in dialetto veneto?

Anche il veneto ha le sue regole, ripassiamole con nonno Eligio.

Cosa vuol dire ciò?

ciò pron. dimostrativo [lat. ecce hoc «ecco questo»]. – Questa, codesta, quella cosa: abbiamo parlato a lungo di ciò.

Cosa vuol dire Ostrega in veneto?

òstrega interiez. – Voce veneta, propriam. s. f., che significa «ostrica» (e come tale ha il plur. òstreghe), usata come esclam.

Come si dice in dialetto veneto sono senza soldi?

Si usa il gergale esar sensa schei per l'"essere senza soldi", mentre avere quatro schei (avere "quattro soldi" - cioè non averne - in italiano) nel Veneto significa, con un eufemismo ed in senso ironico, averne molti.

Come si dice coniglio in dialetto veneto?

Coniglio, in veneziano e trevigiano cunicio, in pa- dovano conejo. Il coniglio domestico europeo deriva dal coniglio selvatico.

Cos'è il Famoro?

Le migliori traduzioni di Famoro nel dizionario Lingua veneta - italiano sono: Cimurro .

Come XEA?

Come xea?: “come va?”

Perché si dice un'ombra di vino?

Tutti sanno che il bicchiere di vino a Venezia si chiama “ombra”, questo perché una volta veniva venduto e sorseggiato perfino ai piedi del campanile di San Marco (detto “el paron de casa”), con gli osti che spostavano i loro chioschi seguendone l'ombra per mantenere la bibita fresca.

Come ti chiami in veneto?

Quando si chiede il nome di una persona o, più spesso, di una cosa, in veneto è di uso corrente anche la forma: "Che nome gheto!" = letteralmente: "Che nome hai?" In italiano, chiedere "Che nome hai?" anziché "Come ti chiami?" è perfettamente comprensibile, ma suona piuttosto medievale!

Cosa vuol dire butei?

Termine dialettale veneto che sta per "ragazzi".

Come si dice incinta in veneto?

MammePiu - Regione del Veneto.