Come si dice gondola in dialetto veneto?
Domanda di: Monia Barbieri | Ultimo aggiornamento: 2 agosto 2022Valutazione: 5/5 (74 voti)
La góndola (in veneto gondoła, [ˈgondoɰa], forse derivato dal greco medievale κονδοῦρα, tipo di barca simile) è un'imbarcazione tipica della laguna di Venezia.
Come si salutano i veneziani?
Una curiosità La parola “Ciao” deriva dall'antico saluto veneziano “s'ciavo” (schiavo, sottintendendo “vostro”). Da “s'ciavo” a "s'ciao", si trasformò definitivamente in “ciao”. Oggi questa forma di saluto amichevole è ormai d'uso comune ed è una delle parole italiane più famose all'estero!
Cosa vuol dire BUEO in veneto?
Bueo significa budello in dialetto veneto. Saluto affettuoso, congiunto ad ammirazione e preceduto da "che" può anche assumere il significato fortuna. Altro suo uso ricorrente è per denominare una donna che la dà ai quattro venti e si fa pure pagare, altrimenti detta prostituta.
Cosa significa Zanze in veneziano?
Secondo una vecchia canzone popolare, la signora Zanze doveva andare frequentemente al bagno per problemi di natura fisiologica. Con il modo di dire, si vuole sottolineare il comportamento di una persona irrequieta, che non è in grado di stare ferma neppure un attimo.
Che cosa vuol dire Ostregheta?
Ora l'esclamazione «ostregheta», un “perbacco” che esprime meraviglia e stupore, è diventata una delle 135 «dialettichette» della campagna di Nutella che raccoglie le più tipiche espressioni regionali.
La barzelletta del gondoliere - in veneto
Trovate 34 domande correlate
Cosa vuol dire Ostrega in Veneto?
di scherzoso stupore, di leggero dispetto, talora come energica e vivace affermazione (equivalente in genere a caspita, perbacco, e sim.); con questo senso, è forma eufemistica per ostia!, per quanto la grande diffusione della parola, nota anche fuori del Veneto, non ne faccia quasi più sentire l'origine.
Che figo in Veneto?
Che togo! Con Che togo! si vuole esclamare Che figo! Troppo togo è invece una analoga versione resa famosa in TV dal personaggio Silvano Rogi in Camera Cafè.
Cos'è il Samoro nero?
Condividi su: Il samòro è il cimurro, una malattia che colpisce i cani più giovani e che presenta spesso una miscela di sintomi, compresi quelli nervosi. Nel caso di questi ultimi si presenta con contrazioni muscolari, a volte con crampi a carattere epilittiforme.
Come che te go fato te Desfo significato?
Come che te go fato, te desfo! Come ti ho creato, ti distruggo, tipica frase che una madre veneta dice ai propri figli quando è incazzata con loro.
Cosa vuol dire che sboro?
Letteralmente, ci eiaculo sopra. Frase veneto polivalente, permette di esprimere vasta gamma di sensazioni. N. B.: nella regione di origine è totalmente priva di volgarità, riducendosi a intercalare di uso comune.
Chi cani De to morti?
Chei cani dei to morti: modo di dire, anch'esso comune, che sta a significare letteralmente: i tuoi parenti, quelli morti, sono dei cani. Probabilmente deriva anche da un cane raffigurato in certe lapidi turche.
Come si saluta in dialetto veneto?
Ciao viene dal dialetto veneto, precisamente da s-ciavo. S-ciavo (successivamente contrattosi in s-ciao e poi in ciao) significa 'schiavo', che deriva a sua volta dal neolatino sclavus, ovvero schiavo. Era usato dai servi nell'atto di rivolgersi ai loro padroni nella Venezia del '700.
Come si dice in veneziano ragazza?
tóṡa2 s. f. [femm. di toso], region. – Ragazza. È voce propria dell'uso lombardo e veneto, ma diffusa anche in altre regioni del nord d'Italia e nota a livello nazionale: una bella t.; è andato a spasso con la sua t., con la sua ragazza; tosa al palo, nel dial.
Come si dice ciao Nel dialetto veneto?
Note: - "Ciao" è un saluto di origine veneta, poi passato anche all'italiano. -Il simbolo "£" indica un suono non esistente in italiano, la pronuncia della "l" in modo che assomigli quasi ad una "e".
Cosa vuol dire Porseo?
Traduzione di porseo nel dizionario Lingua veneta - italiano: maiale, porco.
Chi ha le zucche non ha i maiali?
Chi ha le zucche non ha i maiali. Anche questo detto si collega come il precedente alla tradizione contadina. Significa che chi ha i materiali non ha i mezzi, ma anche chi hai mezzi non ha i materiali per raggiungere un tale scopo.
Che sbrego Veneto?
Le migliori traduzioni di sbrego nel dizionario Lingua veneta - italiano sono: ferita, lacerazione, strappo .
Che nosa dialetto veneto?
Riferito a discorso, persona o situazione, "Che noce!" o "E' una noce" indica una sensazione di pesantezza, noia, difficoltà a comprendere. Utilizzata anche la variante dialettale "Che nosa!"
Cosa vuol dire Pandolo?
pàndolo s. m. [etimo incerto]. – Nome veneto della lippa, fuso di legno con cui si gioca, e il gioco stesso.
Come si dice uccellino in veneto?
seghin, Uccello . Placitare, Placitàr, T. del Governo Veneto.
Come si dice zucchina in veneto?
cabaciña (gl) f. zucchina (it) f.
Cosa vuol dire massa in veneto?
"Anca massa" è usato come rafforzativo di un'affermazione in seguito a una domanda, col significato di "certo che sì!" "È ovvio!", oppure di "invece sì" come risposta ad una affermazione negativa.
In quale parte dell'Italia si concentrano i fiumi?
Come si chiamano le parole che contengono altre parole?