Come si dice ragazza in veneziano?
Domanda di: Dott. Michele Cattaneo | Ultimo aggiornamento: 5 agosto 2022Valutazione: 4.9/5 (32 voti)
tóṡa2 s. f. [femm. di toso], region. – Ragazza. È voce propria dell'uso lombardo e veneto, ma diffusa anche in altre regioni del nord d'Italia e nota a livello nazionale: una bella t.; è andato a spasso con la sua t., con la sua ragazza; tosa al palo, nel dial.
Che cosa vuol dire ghe sboro?
Scritto quasi interamente in dialetto veneziano, il brano gira attorno all'espressione popolare veneziana "ghe sboro", termine molto diretto e impiegato nel linguaggio comune come esclamazione in maniera grosso modo equivalente a "gli eiaculo addosso".
Che cosa vuol dire Ostregheta?
Ora l'esclamazione «ostregheta», un “perbacco” che esprime meraviglia e stupore, è diventata una delle 135 «dialettichette» della campagna di Nutella che raccoglie le più tipiche espressioni regionali.
Cosa significa Zanze in veneziano?
Cosa vuol dire Zanze in veneziano? Secondo una vecchia canzone popolare, la signora Zanze doveva andare frequentemente al bagno per problemi di natura fisiologica. Con il modo di dire, si vuole sottolineare il comportamento di una persona irrequieta, che non è in grado di stare ferma neppure un attimo.
Che Ta caga?
Modo di dire anch'esso comune che viene detto in molte situazioni del tipo: rimproverare l'amico che ha sbagliato, fargli sapere che invece di fare una cosa poteva farne un'altra. Variante: “chi ta cagà”, “chi tà scoresà” .
A scuola con Leonardo Visentin: IL DIALETTO VENEZIANO
Trovate 28 domande correlate
Cosa vuol dire Buea in veneto?
Ragazza sexy. BUEONA= ragazza estremamente sexy. Proposta da Nicoletta, 23 anni, Treviso ([email protected]).
Cosa vuol dire BUEO in veneto?
Bueo significa budello in dialetto veneto. Saluto affettuoso, congiunto ad ammirazione e preceduto da "che" può anche assumere il significato fortuna. Altro suo uso ricorrente è per denominare una donna che la dà ai quattro venti e si fa pure pagare, altrimenti detta prostituta.
Come si salutano i veneziani?
Una curiosità La parola “Ciao” deriva dall'antico saluto veneziano “s'ciavo” (schiavo, sottintendendo “vostro”). Da “s'ciavo” a "s'ciao", si trasformò definitivamente in “ciao”. Oggi questa forma di saluto amichevole è ormai d'uso comune ed è una delle parole italiane più famose all'estero!
Come si saluta in veneto?
- "Ciao" è un saluto di origine veneta, poi passato anche all'italiano. -Il simbolo "£" indica un suono non esistente in italiano, la pronuncia della "l" in modo che assomigli quasi ad una "e". - La pronuncia delle "s" di "cosa", grasie", "cusì" e "piaser" è aspra, e non dolce come in italiano.
Perché si dice Caigo?
L'espressione caivo o caigo usata in veneziano per indicare la nebbia, deriva dall'espressione "ca me ligo" (qui mi lego), atto eseguito dai barcaioli per ancorarsi a qualcosa quando la nebbia fitta impediva la navigazione in laguna.
Cosa vuol dire vai in mona?
È una frase che si sente moltissimo usare dai veneziani, dove a seconda dell'espressione e del tono con cui viene detta si capisce se è un'offesa o è semplicemente un modo benevolo di canzonare, o più semplicemente un'intercalare su una discussione.
Cosa significa Marso in veneto?
marso in italiano
Nel dizionario Lingua veneta-italiano abbiamo trovato 4 traduzioni di marso , tra cui: marzo, marcio, guasto .
Che sbrego veneto?
Le migliori traduzioni di sbrego nel dizionario Lingua veneta - italiano sono: ferita, lacerazione, strappo .
Cos'è il Famoro?
Le migliori traduzioni di Famoro nel dizionario Lingua veneta - italiano sono: Cimurro .
Come un mona?
Il termine “mona” è utilizzato nel dialetto veneto e, a seconda della frase e del contesto, assume diverse accezioni, sia per indicare una donna particolarmente attraente, sia per indicare una persona sciocca.
Come si parla a Venezia?
Il dialetto veneziano o veneto lagunare (nome nativo diałeto venesian o vèneto łagunar) è la variante del veneto parlata nella città di Venezia e nei territori limitrofi della laguna e della terraferma.
Cosa urlano i gondolieri?
Oii! : a Venezia lo dicono tutti. Dal gondoliere che avvisa la sua presenza all' incrocio di un rio (variante: “Aooe!”), alla persona che vuole fare baruffa, come saluto ad un amico caro e a quello che sta per arrabbiarsi.
Cosa vuol dire ca a Venezia?
Ca' Si tratta dell'abbreviazione che i veneziani utilizzavano per riferirsi alle case, soprattutto quelle delle famiglie nobili.
Che figo in veneto?
Che togo! Con Che togo! si vuole esclamare Che figo! Troppo togo è invece una analoga versione resa famosa in TV dal personaggio Silvano Rogi in Camera Cafè.
Come usare ghe sboro?
Il tono con cui il "Ghe Sboro" viene espresso cambia completamente il significato. Si può utilizzare come esclamazione di stupore o di ammirazione, ad esempio, ma al contrario espresso con tono secco e sarcastico può rappresentare menefreghismo. Può voler dire tristezza se usato con tono dispiaciuto.
Cosa vuol dire Copate?
(o cupata) s. f. [dall'arabo qubbiaṭ «mandorlato»]. – Nome di piccoli dolci diffusi spec. a Siena, a forma di dischi sottili, fatti di un composto croccante di miele, mandorle, noci, aromatizzato con anice e chiuso fra due ostie.
Come si dice gatto in dialetto veneto?
In Toscana, Friuli e Umbria, per esempio, è “muci”, in alcune zone della Sicilia è “mucia” o “muscia”; nel dialetto napoletano è comune “miscia” o “muscia”, mentre - come attesta il dizionario Battisti-Alessio - in Lombardia, Veneto e Trentino è detto anche “min”.
Come si dice coltello in dialetto veneto?
Cordèla : fettuccia, nastro. Cornìse : cornice. Cortèlo : coltello.
Cosa vuol dire Brombe?
Gli amoli (brombi in dialetto) sono piccole prugne selvatiche. Significa essere sciocco, svagato.
Cosa significa Gnegna?
Organo riproduttivo femminile. Per estensione, il termine viene anche usato per indicare una bella donna.
Quanto guadagna un funzionario della Regione Puglia?
Come indossare i jeans in modo elegante?