Quali sono i detti napoletani?

• #3. L'amico è comme' 'o 'mbrello: quannno chiove nun o truove maje. L'amico è come l'ombrello, non è mai a portata di mano quando piove. ...
• #6. A cuoppo cupo, poco pepe capa. ...
• #9. Chi pecora se fa, 'o lupo s' 'o magna. ...
• #12. Dicette o pappice vicino a' noce, ramm' o tiemp' ca te spertose.

Perché i napoletani dicono a mamma?

“O figlie' mute, a mamma 'o 'ntenne”

L'espressione dal significato de “Il figlio è muto, la madre lo capisce” sottolinea che una madre conosca così tanto coloro i quali ha messo al mondo da essere capace di capirli senza bisogno di parole.

Come si dice in napoletano dove vai?

In napoletano dove vai si traduce in: addù vai .

Cosa vuol dire Figl e Bucchin?

Si nù figl e bucchin' ( sei figlio di pompinaia ) a Napoli è un complimento.

Cosa vuol dire Nennè?

Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure. un “vezzeggiativo” per rivolgersi alla donna amata.

Cosa vuol dire c amma fa?

Ah, a Napoli “c'amm'a fà” significa che dobbiamo fare, cosa facciamo, di solito si dice per invitare il/gli interlocutori a darsi una mossa, se la frase è interrogativa, o viceversa per esprimere rassegnazione se priva di punto interrogativo.

Come si chiamano i soldi in napoletano?

Traduzione di denaro nel dizionario italiano - napoletano: dinaru, renàro, argià.

Chi si loda si imbroda in napoletano?

Si tratta di “laus in proprio ore sordescit”, che significa “la lode nella propria bocca si sporca”.

Come si dice che meraviglia in napoletano?

72 – 'A maraviglia (la meraviglia) – Detti Napoletani.

Come si dice in napoletano ti amo?

In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.

Come ci si saluta in napoletano?

Ll'allevrenzïa (saluti)

statte buono/statte bunariello/ce verimmo / cià cià.

Come si dice in napoletano ciao?

In napoletano ciao significa: uè, guè, stàtte buòno (abbiamo trovato 6 traduzioni).

Cosa vuol dire Piccerè in napoletano?

uhé picceré!

'ehi, piccolina! '; espressione di uso comune, e ancor oggi carica di venature affettive.

Come si dice bambina in napoletano?

In Campania, invece, nennella ha molto più di un solo utilizzo. Di base ha lo stesso significato del termine ispanico, quello di bambina.

Come si dice in napoletano bambino?

s. m. (f. -a) [voce di origine napoletana, diffusa, con varianti locali, anche in altre regioni merid.]. – Bambino, ragazzino.

Cosa vuol dire Ndrocchia?

Senza dubbio, tutte le fonti esperte sulla fraseologia del napoletano popolare, concordano che il significato sia univoco e chiaro: la 'ntrocchia è una prostituta.

Cosa vuol dire a fess a mammt?

L'espressione significa letteralmente “La vulva di tua madre nei fagioli!".

Che cos'è la caccavella in napoletano?

Le caccavelle (pentole in napoletano) sono un tipo di pasta particolare prodotto dagli artigiani pastai di Gragnano (NA). Con 50 grammi per pezzo, 9 cm di diametro e 6 di altezza, la caccavella è la pasta più grande del mondo.

Come si dice in napoletano domani?

Nel dialetto napoletano "domani" si dice "rimani", come se il significato profondo coincidesse con il dire: "rimani sempre nel mio domani".

Come si dice in dialetto napoletano stai zitto?

Traduzione di stai zitto nel dizionario italiano - napoletano: statt zitt, stàtti cìttu.