Perché si dice si figuri?
Domanda di: Dr. Mietta Sorrentino | Ultimo aggiornamento: 10 aprile 2023Valutazione: 4.1/5 (54 voti)
Quel “Si figuri”, scelta dal Manzoni come formula di cortesia è, ancora oggi diffusamente usata; è la stessa forma verbale, che è possibile utilizzare in luogo di “immaginare”, “rappresentarsi nella mente”.
Quando si dice si figuri?
E qui “figurati” significa “no, grazie”, “non ti preoccupare”. Lo usiamo quando rifiutiamo in modo gentile un'offerta.
Cosa significa l'espressione si figuri?
Anche assol., in espressioni esclamative: figùrati!, figuriamoci!, si figuri!, figurarsi!, con sign. varî, ma spesso usate per confermare efficacemente oppure per negare, per contraddire: se mi fa piacere? ma figùrati!; «Disturbo forse?» «Si figuri!».
Perché si dice figurati?
Grazie per l'opportunita` ! si risponde "figurati" per togliere l'eccessiva enfasi a domande, complimenti, richieste di perdono o ringraziamenti... ad esempio se qualcuno ti dice : "grazie mille, davvero mi hai fatto un grosso favore" e tu rispondi "ma figurati" vuol dire che l'hai fatto volentieri e che lo rifaresti!
Che cosa vuol dire Figuriamoci?
Se ti senti sarcastico, puoi usare “figuriamoci” per dimostrare che le cose sono in realtà esattamente quello che ti aspetteresti. È un po' come dire “bene bene bene, che sorpresa” o “chi l'avrebbe pensato” (sopracciglio sollevato opzionale).
How do Italians respond to "Grazie"? (subtitles)
Trovate 26 domande correlate
Cosa significa kamena?
Il nome "Kamena gora" letteralmente significa collina sulla pietra.
Cosa vuol dire non c'è di che?
"NON C'È DI CHE!" è un'espressione che si usa come alternativa di "PREGO!", in risposta a GRAZIE! Tu usi l'espressione "non c'è di che?" Io non tanto.
Come si risponde a grazie in italiano?
- Prima di tutto, la classica risposta alla parola “grazie” è la parola PREGO. ...
- Se vogliamo essere più originali possiamo dire anche: FIGURATI (informale) o SI FIGURI (formale, quando diamo del Lei) ...
- Oppure, diciamo DI NULLA / DI NIENTE.
Come rispondere in inglese di niente?
Se proprio vuoi usare il nostro “niente”, puoi usare “It's nothing”, o “Was nothing for me”. Se invece vuoi uscirtene con espressioni meno italiane, puoi provare ad utilizzare “You're welcome” (sei il benvenuto), oppure “No problem” (nessun problema).
Come rispondere a un ci mancherebbe?
– si figuri!
Ci sono quindi più modalità per rispondere ad un ringraziamento. Se conoscete la persona potete dire “ci mancherebbe”, “ci mancherebbe altro”, o “figurati”, mentre se non conoscete la persona, al lavoro o con la clientela va benissimo un “prego” o un più cortese “si figuri”.
Come rispondere a un figurati?
3. FIGURATI (informale)/ SI FIGURI (formale, forma cortese con il lei): * Grazie mille.
Come si risponde ad un grazie mille?
Rispondi dicendo "È stato un piacere".
Ad esempio, se un amico ti dice: "Grazie mille per il pranzo delizioso che hai preparato!", potresti rispondere con: "È stato un piacere". In questo modo trasmetterai la gioia di aver cucinato per qualcuno.
Cosa dire al posto di figurati?
- 1. [formula di cortesia per rispondere a persona che ringrazia o chiede scusa] ≈ di nulla, non c'è di che, si figuri.
Come si risponde in inglese Prego?
MY PLEASURE/IT'S A PLEASURE. IT WAS NOTHING. NOT A PROBLEM. ANYTIME.
Perché si dice Prego?
Infatti sia "grazie" che "prego" derivano dal latino e venivano inseriti alla fine delle lettere di allora in cui si usava ringraziare o essere riconoscenti, oltre a sottolineare un augurio di benevolenza e il favore di Dio. Anche "prego" ha un significato di augurio, magari di prosperità e lunga vita.
Cosa vuoi dire ci mancherebbe?
Dire “ci mancherebbe altro” equivale quasi a dire “ci mancherebbe che io non facessi questa cosa per te, ad esempio, che sei un mio caro amico”. È come se si dicesse alla persona che ci sta ringraziando che quello che abbiamo fatto è una cosa per noi quasi dovuta.
Come si risponde a Tanks?
“You're welcome” è il più usato in generale ma anche quello più formale.
Come dire ti voglio bene in inglese senza dire I love you?
In inglese questa differenza non c'è e tutti dicono “I love you”. Ma ci sono anche espressioni come “I care for you/I feel for you” che si traducono bene con “ti voglio bene” e che significano “mi stai a cuore”.
Come si dice pub in inglese?
Vorrei prendere una birra in un pub. I would like to have a beer in a pub (public house).
Cosa dire al posto di prego?
Comode alternative a “prego” possono essere “di niente”, “di nulla”, “non c'è di che”; più indirette “figurati” e “si figuri”, “immaginati” e “si immagini”, con netta prevalenza nell'uso delle prime sulle seconde.
Come dire grazie senza dire grazie?
E' quindi sufficiente sostituire il termine grazie con altre espressioni (Es. “grazie per il tempo che mi stai dedicando” / “…sono felice di condividere il tempo con te”, “grazie per avermi ricevuto / “… sono contento di poter collaborare con te”, etc.).
Come dire grazie in modo elegante?
- Ti/La ringrazio molto → + gratitudine di Ti ringrazio.
- Ti/La ringrazio di cuore → + gratitudine di Ti ringrazio molto.
- Ti/La ringrazio infinitamente → = gratitudine di Ti ringrazio di cuore ma + formale.
Cosa significa il detto non c'è due senza tre?
L'idea alla base per gli eventi fortuiti è che se un evento della stessa sorte o natura si ripete almeno due volte, molto probabilmente si ripeterà ancora. La sua invocazione può essere speranzosa o pessimistica a seconda del contesto.
Perché si dice c O?
– Grafia abbreviata della locuz. ingl. care of, propr. «(a) cura di», che, seguita dal nome e cognome di una persona (o da altra indicazione equivalente), si pone sulle buste delle lettere, su cartoline, su plichi postali a completamento dell'indirizzo, con lo stesso valore dell'ital.
Come si scrive c'è né O ce n'è?
Risposta. Ce n'è per tutti! L'espressione ce n'è è forma contratta di ce ne è, con elisione della -e di ne; si tratta della realizzazione della terza persona singolare dell'indicativo presente del verbo esserci, definito procomplementare ("che si usa stabilmente con particelle clitiche procomplementari [ad es.
Quanto guadagna un portoghese?
Chi amava Foscolo?