Dove è nato il cin cin?

Domanda di: Piccarda Fabbri  |  Ultimo aggiornamento: 21 febbraio 2023
Valutazione: 4.4/5 (66 voti)

Il cin-cin oggi
Questo modo di dire è di origine cinese, precisamente degli abitanti della costa di Canton, ex porto mercantile britannico che ha fatto sì che tra i marinai europei si divulgasse questo curioso modo di brindare. In cinese “ch'ing ch'ing”, letteralmente “prego-prego”, viene poi tramutato in “chin chin”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su florwine.com

Perché in Italia si dice cin cin?

Si alzano i bicchieri e si fanno tintinnare tra loro esclamando “Cin-Cin”. Cin-Cin deriva dal cinese "ch'ing ch'ing", il cui significato è “prego, prego” e la cui pronuncia ricorda appunto quella di Cin Cin. Questa formula era utilizzata sia come forma di ringraziamento, sia come buon augurio tra i marinai.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su vinicum.com

Perché non si può dire cin cin?

L'espressione non è la trascrizione onomatopeica del suono che fanno i bicchieri toccandosi, bensì deriva dal cinese “ch'ing-ch'ing”, una formula di cortesia che letteralmente significa “prego, prego”, introdotta in Europa dai marinai inglesi, nel 1700, il cui effetto acustico risultava allegro e gioioso e fu associato ...

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su rosmarinonews.it

Come dicono i tedeschi cin cin?

cin cin {interiezione}

prosit {inter.} prost {inter.}

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.bab.la

Come dicono cin cin gli americani?

Negli Stati Uniti e nel vicino Canada puoi ricorre al solito “cheers”, così come nei paesi a forte influenza spagnola te la puoi cavare con “Salud”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su wineshop.it

Com'è nato il cin cin?



Trovate 28 domande correlate

Come si dice cin cin in Argentina?

cin cin {interiezione}

salud {inter.}

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.bab.la

Come si dice cin cin in Grecia?

giapponese: kanpai. greco: στην υγειά σου/σας (stín ygeiá sou/sas); Εις υγείαν! (eis ygeían)

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su winepoint.it

Come i tedeschi chiamano gli italiani?

In Sudtirolo, se un madrelingua tedesco vuole insultare gli italiani li chiama Walschen[1][2] (o Waltschen), mentre se un italiano intende fare lo stesso coi tedeschi li chiama crucchi. Senza farci coinvolgere dalla emozioni, cerchiamo di analizzare la cosa con distacco.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su fabiovassallo.it

Come si dice cin cin in giapponese?

Nota a latere: meglio evitarne lʼutilizzo in Giappone dove cin cin indica lʼorgano sessuale maschile, dunque, kanpai è l'unica scelta possibile.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su linkiesta.it

Come dicono cin cin in inglese?

cheers! {inter.} Propongo un brindisi, con il mio bicchiere mezzo pieno: due cin cin per il Trattato di Lisbona. expand_more I propose a toast, with my glass half full: two cheers for the Lisbon Treaty.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.bab.la

Come brindano i tedeschi?

Per brindare in tedesco, dovrai usare l'espressione Prost! (Alla salute!) o Prosit!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su traducta.it

Chi ha inventato il brindisi?

Ha origini cinesi: deriva infatti da qǐng qǐng (请请; Wade-Giles: ch'ing ch'ing), che significa "prego, prego", promosso nell'uso anche per la somiglianza onomatopeica con il suono prodotto dal battere due bicchieri tra loro.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.wikipedia.org

Perché si sbatte il bicchiere sul tavolo?

Sbattere il bicchiere sul tavolo era un gesto di ringraziamento e veniva compiuto dai signori del luogo. Ringraziamento per locandieri e per i coltivatori impegnati nel vigneto. Un gesto, insomma, che faceva parte del codice d'onore dei gentiluomini.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su igrandivini.com

Come si dice in sardo cin cin?

Cin cin ....a sa saludi de tottusu !

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su areasosta.com

Come si risponde a prosit?

“Deo gratias vobis quoque”,

tradotti letteralmente come “grazie a Dio” e “grazie a Dio e a voi altrettanto”. Nel suo utilizzo più comune, lontano cioè dal contesto religioso, a “prosit” andrebbe semplicemente risposto “Tibi quoque” o “Vobis quoque” per dire “anche a te”, “anche a voi”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su sololibri.net

Come si fa cin cin in Spagna?

Se non volete stare in silenzio al momento del vostro primo brindisi spagnolo dovete leggere questo post... in realtà è molto semplice perché quando si brinda si dice semplicemente: ¡salud! (cin cin!)

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su inspagnolo.it

Come si dice cin cin in cinese?

L'espressione cinese di riferimento è "qǐng qǐng" o "ch'ing ch'ing", pronunciabile, grosso modo, proprio con "cin cin".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su wineshop.it

Cosa vuol dire curva in slavo?

puttana {f} [volg.]

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.bab.la

Perché a Bolzano si parla il tedesco?

Più di 100 anni fa l'Alto Adige faceva parte dell'Austria. Quindi l'Alto Adige non era parte dell'Italia. E quasi tutti in Alto Adige parlavano tedesco. Per questo anche oggi tante persone in Alto Adige parlano tedesco.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su lingua-facile.provincia.bz.it

Chi ha salvato l'Italia dai tedeschi?

L'Italia verrà liberata solo nel 1945, grazie agli alleati americani.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su skuola.net

Dove si vive meglio in Germania?

Le dieci migliori città della Germania per vivere e lavorare
  • Monaco di Baviera. Al primo posto c'è sempre Monaco, una città con stipendi alti e ottime infrastrutture. ...
  • Wolfsburg. ...
  • Ingolstadt. ...
  • Erlangen. ...
  • Stoccarda. ...
  • Regensburg. ...
  • Berlino. ...
  • Francoforte sul Meno.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su immobiliya.it

Come brindano i rumeni?

Come brindano i rumeni? cin cin in rumeno si traduce in: noroc, sănătate, Cheers (3 traduzioni in totale).

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su areasosta.com

Perché i greci dicono Opa?

Si usa in Grecia per esprimere un sentimento positivo, per festeggiare una coppia di sposi, per offrire l'amore a Dio o, comunque, per esternare un'emozione di felicità verso un evento.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su burgerboss.it

Cosa dicono i francesi quando fanno il brindisi?

Il termine che si usa per brindare in Francia è “A votre santé” che significa alla tua salute o il più breve “Santé”, Salute. Questi due modi sono i modi standard per un brindisi in francese. I bicchieri sono di solito sollevati non appena viene fatto il brindisi e sono qualche volta sbattuti insieme.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su viaggiamo.it

Perché non si brinda con l'acqua?

Ovvero: "Secondo tradizione chi brinda con l'acqua muore per annegamento". Pare che questa credenza sia in qualche modo legata ad alcuni episodi che hanno visto come protagonisti dei marinai, morti in mare per annegamento, e che, da quanto si racconta, poche ore prima avevano effettuato il brindisi con l'acqua!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su wineshop.it
Articolo precedente
Quale è il cancro più doloroso?
Articolo successivo
Perché dire le parolacce fa bene?