Cosa vuol dire sola in dialetto romanesco?
Domanda di: Ursula Piras | Ultimo aggiornamento: 11 febbraio 2026Valutazione: 4.5/5 (65 voti)
In romanesco "Sei 'n sola" vuol dire "Sei una fregatura", si usa quando una persona non mantiene un impegno, quando dà buca all'ultimo momento, o dice una cosa e poi non la fa.
Cosa vuol dire sola in romano?
"Sòla" con la "o" aperta, non come una persona che vive in solitudine. Si tratta di un termine che nel romanesco sta ad indicare la suola della scarpa e che, in passato, era utilizzata anche per riferirsi al mestiere del calzolaio.
Perché si dice sola?
Il termine "sola" si riferisce a una fregatura, un appuntamento che va in fumo o persino a un acquisto sbagliato. Spesso, però, si usa anche per descrivere una persona poco affidabile. Insomma, quando qualcuno ti delude, potresti dire che è "una sola".
Come si dice amore in romanesco?
È in romanesco ed è un'espressione “de core”, che fa sorridere chiunque la senta pronunciare.
Cosa significa daje?
daje: versione romana di dai che però viene utilizzata anche come saluto tra i ragazzi. t'accolli: si dice a una persona fastidiosa, insistente, che si attacca a qualcuno e non lo molla più stacce: che ti piaccia o no è così stai manzo: stai calmo, controllati.
Gigi Proietti: Il Dialetto Romanesco
Trovate 26 domande correlate
Come si dice in romano bella ragazza?
La “ciumachella” è infatti la traduzione dal romanesco della parola “lumaca”, ma è anche il nome con il quale si facevano chiamare le più belle ragazze della Capitale. E voi, conoscevate la parola “ciumachella”?
Qual è il significato di "ndo"?
'Ndo è una parola dialettale. Significa dove.
Cosa significa "se lallero"?
Significa SI, COME NO - in senso ironico. Esempio: quando hai appena finito di mangiare primo, secondo, contorno e dolce ma tu madre ti ordina di mangiare ancora, tu dici "se lallero". 👌👌👌👌
Cosa significa "a tutta callara"?
A tutta forza, a tutta velocità. Si dice ad esempio: annava a tutta callara.
Come si dice quando una persona sta sola?
solitario /soli'tarjo/ [dal lat.
Come si dice sola in italiano?
Sola si pronuncia come sòla o sóla? Sola.
Come si dice quando una persona parla da sola?
MONOLINGUE - Treccani - Treccani.
Qual è il significato di "ciao còre"?
Metaforicamente “ciao còre”, corrisponde all'italiano “scordatelo” oppure al “come no” o ancora al “mi arrendo”, delle frasi che in genere si pronunciano quando una situazione è particolarmente irritante, snervante.
Che sola dialetto?
"Sòla" con la "o" aperta, non come una persona che vive in solitudine. Si tratta di un termine che nel romanesco sta ad indicare la suola della scarpa e che, in passato, era utilizzata anche per riferirsi al mestiere del calzolaio.
Che vuol dire sora in romano?
sóra) [contrazione di signor, signora]. – Forma abbreviata di signor (e femm. signora), comune nell'uso pop. delle regioni centro-settentrionali davanti a nomi, cognomi, titoli e qualifiche professionali: il sor Giuseppe; la sora Lella; «Sor commendatore mio,» implorò la sora Manuela (C. E. Gadda).
Che vuol dire a tutta Callara?
Callara (a ...): a tutta forza. Campana (esse in...): esser pronto.
Cosa significa "calla" in dialetto romanesco?
Nel romanesco, la calla ha due significati. Il primo corrisponde al fiore, che secondo la mitologia romana rappresenta sia l'amore passionale che la virilità. Il secondo invece, non ha nulla a che vedere con le piante e in generale con la botanica, ma con le menzogne. Le “calle” in romanesco sono infatti le bugie.
Che significa callare?
Far discendere, mandare giù lentamente, a poco a poco: c. una corda dalla finestra; c. in mare una scialuppa; lo calarono con una fune nel pozzo; la bara fu calata nella fossa; c. le reti, affondarle in acqua per la pesca; c.
Come si dice "ti amo" in romano?
Ci sono diversi modi di dire ti amo a seconda dei dialetti...ME MANGAV TUT....ME KAMAV TUT....ME VOLIV TUT.
Perché a Roma si dice AO?
Nella top 3 tra le parole più usate dai romani, “AHO” si usa per chiamare qualcuno, per attirare l'attenzione, per apostrofare un amico. Ma da dove deriva? Dai soldati francesi stanziati a Roma nel 1849 che, per incoraggiarsi, urlavano “allons” (letteralmente “andiamo”), parola storipiata poi dai romani in “ao”🏟️
Cosa significa "gnappa"?
Infatti, se “gnappa” è un termine spesso usato per definire una nanerottola un po' ridicola, una “gnappetta” è invece, di solito, una bella ragazza, ma di statura contenuta. Ovviamente esiste anche l'equivalente maschile di gnappa: “gnappo” e “gnappetto”, anche se l'uso della parola al maschile è davvero molto raro.
Cosa vuol dire ndo cojo cojo?
È infatti una delle espressioni più note di tutto il romanesco e probabilmente anche una delle più pronunciate. In genere si usa nel momento in cui una persona decide di compiere una certa azione senza sapere bene cosa fare, andando quindi alla cieca. In questo caso quindi si dice che vada alla “ndo cojo cojo”.
Cosa significa "rugare romanesco"?
Rugantino è la maschera romana per antonomasia, sempre pronto a “rugare” ovvero a “fare l'arrogante”, a dire la sua e a battibeccare con i suoi avversari, con sferzate e battute satiriche d'autore, tanto da diventare proverbiali in tutta Roma.
Qual è una frase romana famosa?
Ad sal, ad mel, ad piper, semper cucurbita est - col sale, col miele, col pepe, è sempre una zucca. Ad impossibilia nemo tenetur - Nessuno è obbligato a fare l'impossibile. Amat victoria curam (Catullo) - il successo ama la preparazione. Amor gignit amorem - Amore genera amore.
Chi ha diritto al 4 livello?
Quanto acciaio per mc di calcestruzzo?