Cosa vuol dire in siciliano Mizzica?
Domanda di: Donatella Romano | Ultimo aggiornamento: 2 dicembre 2022Valutazione: 4.3/5 (30 voti)
Voce di origine dialettale, adoperata nell'Italia meridionale, soprattutto nella varietà d'italiano parlata in Sicilia, l'interiezione mìzzica (con le varianti mìzzeca, mìzziga, mìzzega) è di origine incerta. Probabilmente si tratta di un camuffamento eufemistico del sostantivo minchia.
Cosa vuol dire Mizzega?
Mizzica è un'esclamazione che indica meraviglia, stupore e incredulità verso qualcosa ed è facilmente traducibile con per bacco o caspita. Per dirla senza troppi giri di parole, mizzica ha lo stesso significato di minchia ma si usa quando l'ambiente e il contesto richiedono maggiore formalità e ritegno.
Dove si dice Mizzica?
Infine, chiudiamo la nostra carrellata con “Mizzica“, in italiano “caspita”: esprime stupore, meraviglia e incredulità. Il vero siciliano quadruplica le “z” per rafforzare il concetto e si sofferma proprio lì, tanto che la pronuncia diventa “Mizzzzica” e, ovviamente, si prolunga anche la “i”: “Miiiizzzica“…
Cosa vuol dire in siciliano camurria?
“Chi camurrìa” o “Sì 'na camurrìa” sono espressioni utilizzate per fare riferimento ad un tipo di seccatura o di fastidio insistente e reiterato nel tempo da parte di persone per l'appunto “camurriuse”. In Sicilia, specialmente a Catania non si usa “andare in giro”(traduzione) ma si usa “iri peri peri”.
Perché i siciliani dicono meschino?
Questo aggettivo, nonostante l'assonanza con “meschino”, non ha nulla a che vedere con quel significato. Non fatevi ingannare, dunque. In Sicilia lo si traduce come “poverino” ed è usato per mostrare compassione nei confronti di qualcuno.
Mizzica La Sicilia giorno #10
Trovate 22 domande correlate
Come si scrive bella mia in siciliano?
– Beddra/u me (lett. bella/o mia/o). Si usa soprattutto come espressione affettiva:”cara/o, cara/o mia/o”.
Che vuol dire Biddazza in siciliano?
biddazza significa (bellissima ) lo avevo detto in siciliano =) i tuoi ti brillano come dei cristallini luccicanti | ask.
Cosa vuol dire Scassapagghiari?
tre poveracci, tre scassapagghiari, cioè malandrini di poco conto, in pratica dei rubagalline » (p. 25); PALAGONIA in Il silenzio 2007: «Oltre alla bande organizzate ci sono gli 'scassapagghiari', cioè i ladruncoli di mezza tacca » (p. 103, cf. 1 autre occ.).
Cosa sono i cabasisi in siciliano?
I cabbasisi sono che dei piccoli tuberi dal sapore dolciastro con un retrogusto ed un odore simile a quello delle mandorle amare e delle noci, utilizzati spesso in cucina per insaporire taluni piatti.
Cosa vuol dire Annacati in siciliano?
'Annacare o annacarsi' in dialetto siciliano è un verbo insidioso, contraddittorio. Vuol dire una cosa e il suo contrario. Se dici 'annàcati', significa 'sbrigati'. Se dici 'non ti annacare', vuol dire 'non perdere tempo'.
Come si dice in siciliano andiamo?
“Amuninni” significa letteralmente “Andiamo!”, ma l'espressione siciliana ha in sé una connotazione molto più forte, talvolta simile ad un rimprovero.
Come si saluta a Palermo?
A seguire abbiamo cumpà-compa/ 'mpare-'mbare, letteralmente compare, il suo ruolo in realtà è quello di mettere a suo agio l'interlocutore o identificarlo come un amico, oltre a un tipo di saluto può essere metodo di rassicurazione se utilizzato a fine frase segnando un rapporto di confidenza.
Come si dice in siciliano Quanto sei bella?
sei bella in siciliano si traduce in: sì bedda (1 traduzioni in totale).
Cosa vuol dire nica in siciliano?
“NICA” in siciliano significa piccola, una piccola cantina siciliana di appena 3 ettari in provincia di Messina affacciata sulle isole Eolie.
Come si dice meraviglia in siciliano?
3) MIZZICA
Mizzica è un'esclamazione che indica meraviglia, stupore e incredulità verso qualcosa ed è facilmente traducibile con per bacco o caspita.
Cosa significa Peri Peri in siciliano?
Tradurre questo vocabolo risulta veramente difficile perché letteralmente "peri peri" significa "piedi piedi". Como si può facilmente intuire questa traduzione però non ha nessun senso logico. La traduzione più corretta è quindi "in giro". In Sicilia infatti non si va mai in giro ma si va "peri peri".
Cosa vuol dire Cafudda in siciliano?
In siciliano, l'espressione “cafudda!” (dal verbo cafuddari) fa riferimento a un imperativo utilizzato per esortare qualcuno allo svolgimento o prosecuzione di una determinata azione, condotta, spesso, con un certo impeto.
Cosa significa travagliare in siciliano?
Travàgghiu in siciliano indica solitamente un lavoro manuale, molto spesso di tipo artigianale. Fanno un travàgghiu il falegname, l'idraulico, il contadino.
Come si dice in siciliano odore?
Il nome “sciavuru” in dialetto siciliano significa profumo, odore, fragranza.
Cosa vuol dire Avaia?
Questo termine è probabilmente usato solo nel Catanese. Nel corso di una discussione l'esclamazione “avaia” può essere tradotta con “ma và”, “suvvia“, “dai”, ma con il triplo dell'enfasi.
Cosa significa Simpate?
– Creare o sentire un rapporto di reciproca simpatia: i giovani simpatizzano tra loro con grande facilità; è un ragazzo aperto e cordiale e ha simpatizzato subito con i nuovi compagni di classe.
Cosa vuol dire Caddosa in siciliano?
F. caddosa. café, s. m. caffè; bar.
Come sono le donne siciliane?
Signore di gran fascino, dotate di capigliatura folta dal colore bruno scuro o nero, pelle olivastra, occhi allungati, grandi e scuri, labbra carnose e corpo armonioso e femminile. Si dice che la donna sicula abbia il corpo e il carattere della terra dove è nata: calda, passionale e travolgente.
Cosa vuol dire Pessu?
Traduzione di pessu nel dizionario sardo - italiano: peso.
Cosa vuol dire Strolica?
Italiano: astrologa, cartomante, fattucchiera.
Qual'è la parte del corpo che continua a crescere?
Quanto tempo ci vuole per fare una casa nuova?