Cosa vuol dire in siciliano camurria?
Domanda di: Ing. Egisto Farina | Ultimo aggiornamento: 2 dicembre 2022Valutazione: 5/5 (34 voti)
“Chi camurrìa” o “Sì 'na camurrìa” sono espressioni utilizzate per fare riferimento ad un tipo di seccatura o di fastidio insistente e reiterato nel tempo da parte di persone per l'appunto “camurriuse”. In Sicilia, specialmente a Catania non si usa “andare in giro”(traduzione) ma si usa “iri peri peri”.
Cosa vuol dire Camula?
Camula, in questo caso, è un termine del tutto italiano, in zoologia si riferisce ad una particolare specie di insetto parassita simile ai tarli o alle tarme.
Cosa vuol dire Scassapagghiari?
tre poveracci, tre scassapagghiari, cioè malandrini di poco conto, in pratica dei rubagalline » (p. 25); PALAGONIA in Il silenzio 2007: «Oltre alla bande organizzate ci sono gli 'scassapagghiari', cioè i ladruncoli di mezza tacca » (p. 103, cf. 1 autre occ.).
Che grandissima camurria?
Con tale termine si fa riferimento ad una persona a cui va sempre tutto bene e che non si preoccupa di ciò che succede.
Cosa vuol dire Mizzica in siciliano?
Probabilmente si tratta di un camuffamento eufemistico del sostantivo minchia. Si usa di solito come elemento olofrastico (vale a dire da solo, in luogo di un'intera frase) per esprimere stupore, meraviglia o fastidio, irritazione, stizza.
VIVE A MILANO PARLA SICILIANO
Trovate 23 domande correlate
Perché i siciliani dicono meschino?
Questo aggettivo, nonostante l'assonanza con “meschino”, non ha nulla a che vedere con quel significato. Non fatevi ingannare, dunque. In Sicilia lo si traduce come “poverino” ed è usato per mostrare compassione nei confronti di qualcuno.
Che vuol dire Biddazza in siciliano?
biddazza significa (bellissima ) lo avevo detto in siciliano =) i tuoi ti brillano come dei cristallini luccicanti | ask.
Cosa sono i cabasisi in siciliano?
I cabbasisi sono che dei piccoli tuberi dal sapore dolciastro con un retrogusto ed un odore simile a quello delle mandorle amare e delle noci, utilizzati spesso in cucina per insaporire taluni piatti.
Cosa significa Peri Peri in siciliano?
Tradurre questo vocabolo risulta veramente difficile perché letteralmente "peri peri" significa "piedi piedi". Como si può facilmente intuire questa traduzione però non ha nessun senso logico. La traduzione più corretta è quindi "in giro". In Sicilia infatti non si va mai in giro ma si va "peri peri".
Come si dice in siciliano ragazzo?
Carusi (singolare carusu) è un termine della lingua siciliana che significa letteralmente "ragazzi".
Cosa vuol dire Avaia?
Questo termine è probabilmente usato solo nel Catanese. Nel corso di una discussione l'esclamazione “avaia” può essere tradotta con “ma và”, “suvvia“, “dai”, ma con il triplo dell'enfasi. Significa “rimescolare”.
Cosa vuol dire Lofia in siciliano?
≈ cadente, cascante, flaccido, floscio, (fam.) moscio.
Che vuol dire Strolica?
Italiano: astrologa, cartomante, fattucchiera.
Come si dice in siciliano padrino?
Le traduzioni di padrino e madrina in siciliano, tra le altre, sono: Cummari, cummari (abbiamo trovato 2 traduzioni).
Cosa significa Zaccano?
Lavoro faticoso, in dialetto siciliano. Lo " zaccano" è un recinto dove vengono rinchiusi gli animali per la mungitura!
Cosa vuol dire camola?
Camola – altro nome della tarma e di altri insetti chiamati camole o tarme: Camola del miele – nome comune delle larve di Galleria mellonella ("tarma maggiore della cera") Camola della farina – nome comune delle larve di Tenebrio molitor ("tarma della farina")
Cosa significa Faredda?
Individuo siculo di genere maschile la cui funzione di pater familias è posta in dubbio da una presenza femminile autorevole (a mugghieri) che ha il potere di annullarne personalità, aspirazioni, passioni e autostima, investendolo del ruolo di fautore delle faccende domestiche.
Come si dice soldi in siciliano?
Perché in Sicilia i soldi si chiamano Picciuli (o Piccioli)
Cosa vuol dire mi Siddia?
Il significato primario di “mi siddia” però è quello di annoiarsi e di scocciarsi a fare qualcosa (nella forma riflessiva) ma nella forma intransitiva può indicare anche un fastidio.
Cosa vuol dire Cafudda in siciliano?
In siciliano, l'espressione “cafudda!” (dal verbo cafuddari) fa riferimento a un imperativo utilizzato per esortare qualcuno allo svolgimento o prosecuzione di una determinata azione, condotta, spesso, con un certo impeto.
Cosa significa Babbio in siciliano?
Non a caso, essa richiama la forma babbo, che dal latino babbus (derivata dalle prime sillabe balbettate dai neonati) si è poi imposta in italiano per indicare la figura del padre e in siciliano con il significato di persona sciocca o ingenua.
Cosa vuol dire tigna in siciliano?
In Sicilia la tigna è la calvize,"tignusi" le persone calve e, mutatis mutandis, tignare è sinonimo di copulare. Nel dialetto siciliano, in senso figurativo, il termine tigna è usato per indicare la testa.
Come sono le donne siciliane?
Signore di gran fascino, dotate di capigliatura folta dal colore bruno scuro o nero, pelle olivastra, occhi allungati, grandi e scuri, labbra carnose e corpo armonioso e femminile. Si dice che la donna sicula abbia il corpo e il carattere della terra dove è nata: calda, passionale e travolgente.
Cosa vuol dire Pessu?
Traduzione di pessu nel dizionario sardo - italiano: peso.
Come si scrive bella mia in siciliano?
– Beddra/u me (lett. bella/o mia/o). Si usa soprattutto come espressione affettiva:”cara/o, cara/o mia/o”.
Qual è il peggior film della storia del cinema?
Cosa vuol dire quando un cavallo ti lecca?