Cosa vuol dire in sardo ti Coddiri?
Domanda di: Lucia Ruggiero | Ultimo aggiornamento: 6 agosto 2022Valutazione: 4.8/5 (71 voti)
Traduco per i NON SARDI: in Sardegna, soprattutto a Cagliari e hinterland, è praticamente impossibile dire la parola "cavallo" senza che ti venga riaposto "TI CODDIRI", che tradotto letteralmente significa "TI TROMBI". Quindi: "Cavallo" -"TI TROMBI".
Chi si Coddiri?
Chi ti coddiri si traduce "che ti fotta" e non che ti "fotte .
Come si dice in sardo Nascondilo?
Come si dice nascondilo in sardo? Remonilu, in logudorese.
Come si risponde in Sardegna quando dici cavallo?
Se dici “cavallo” in Sardegna, quale é la risposta? Amici sardi gliela comunicate voi? Ti copulino.
Cosa vuol dire Bruvura in sardo?
Bruvura - Polvere da sparo . Canna - Canna .
Il SARDO è una lingua o un dialetto? | CONVERSAZIONE naturale in italiano
Trovate 35 domande correlate
Come si dice in sardo ti amo?
Senior Member. Confermo che anche sulla costa occidentale si dice t'amo. Anche in uno dei più famosi canti sardi (Non potho reposare) viene detto nel ritornello: "T'assicuro ch'a tie solu bramo, ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo".
Cosa vuol dire Cugurra?
cucùrra nei dialetti centrali, cugùrra in Campidano e Logudoro. Sa cugùrra è il bruco; sa cugurra frucaxàda è la forfecchia. Sa cugùrra per eccellenza è il bruco dei cavoli, una peste per gli ortolani.
Come ci si saluta in sardo?
Questa frase, qui nella sua variante campidanese, è molto diffusa in tutta la Sardegna. Rappresenta una formula di saluto, un arrivederci, appunto, utilizzato da due persone che si salutano dopo un incontro.
Come si dice in sardo grazie?
"gratzias meda" sarebbe "molte grazie".
Cosa vuol dire EIA in sardo?
L'espressione è d'uso comune nell'italiano regionale della Sardegna dove, al pari di eja ("sì" in italiano), è considerata un'espressione sarda fortemente caratterizzante e viene utilizzata sovente come intercalare caricaturale o in attività di vario genere.
Come si dice brutto in sardo?
Vocabolario Sardo-Logudorese / Italiano di Pietro Casu - féu 2. féu 2 agg. brutto.
Cosa vuol dire POBA in sardo?
POBA in sardo significa “suca”, ma è anche un acronimo per “Per oggi basta anche!”, e nasce da una critica all'editoria, governata dalle leggi del mercato e dalle pubblicità.
Cosa vuol dire Pillona?
Pillona. Membro virile. A pillona fatta. (In erezione.)
Cosa vuol dire Concheddu in sardo?
La chiamiamo 'maizzoba' o 'concheddu' ed è il vassoio di sughero che potete trovare nelle tavole imbandite in Sardegna, sia in quelle private che nei ristoranti tipici.
Come si dice in sardo bella?
béllu 2 agg. bello, in quasi tutti i significati dell'italiano.
Come si dice in sardo bella ragazza?
Una brava pizzinna una graziosa, bella ragazza. | Fagher de bravu star savio, star buono. | Bravu!
Come si dice ragazzo in sardo?
pizzìnnu (tz) agg. ragazzo, giovane.
Come si dice in sardo Cin Cin?
Cin cin ....a sa saludi de tottusu !
Come si dice sì in sardo?
In sardo sì significa: eja (abbiamo trovato 1 traduzioni). Ci sono almeno 2 frasi di esempio con sì . Tra gli altri: "Sì, proprio come quelli." ↔ "Eja, propiu cussu". .
Cosa vuol dire in sardo Scetti?
In molte parti della Sardegna il fior di farina è chiamato “tzicchi” o “su scetti”, ed è l'ingrediente principale del pane della festa (pane Zichi, Tikki, Tzicchi).
Cosa vuol dire SA in sardo?
L'articolo SA + sostantivo si usa, preceduto dalla preposizione A quando significa "alla maniera di…" e corrisponde alla preposizione italiana DA: bistia a sa panetera (vestita alla popolana), fueddai a s'italiana (parlare alla maniera degli italiani).
Come si dice Tanti auguri in sardo?
A Chent'annos è il termine che viene comunemente utilizzato in Sardegna in occasione di un compleanno per augurare una lunga vita al festeggiato. Oggi andiamo alla scoperta del vocabolario sardo e vi parliamo del termine a Chent'annos.
Come si dice in sardo Ragno?
In sardo ragno si traduce in: aragiolu, aragnolu, arantzolu .
Cosa vuol dire Arrodugo?
Contrazione di "Arrori chi du coddiri", esclamazione che può esprimere rabbia o sorpresa.
Cosa vuol dire su Cunnu?
Torrànci in su cunnu o torradinci in su cunnu. E' il peggiore insulto che si possa fare a un sardo e in sardo. Letteralmente significa "Torna nella vagina" o "Tornatene dentro la vagina", intendendo "in quella di tua madre che ti ha partorito".
Quando iniziano ad ammalarsi i neonati?
Come attivare l ibernazione?