Cosa vuol dire in piemontese Gaute la nata?
Domanda di: Furio D'angelo | Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2023Valutazione: 4.1/5 (1 voti)
gavte la nata: letteralm. togliti il tappo signif. vero: Fatti furbo. frase significa letteralmente "togliti il tappo!". lo sfizio".
Come si dice Fatti furbo in piemontese?
E poi le IMPERDIBILI ESCLAMAZIONI IN PIEMONTESE!
Gavte la nata! – fatti furbo!
Cosa vuol dire Gadan in piemontese?
Gadan, ». sciocco: / e 7 ga- dan, fare lo gnorri. ». (v. fr.), pegno, testimonianza.
Cosa vuol dire piciu in piemontese?
In lingua piemontese ha il significato letterale di "pene". Se la parola viene usata in lingua piemontese la pronuncia corretta è piciu. Al contrario, se la si usa in lingua italiana il termine si legge con la "o" finale.
Cosa vuol dire Ciuenda in piemontese?
Scopriamo con Paolo Tibaldi il significato della parola piemontese “Cioanda” Cioanda: Siepe, recinto di siepi. Barriera con canne di scarto, che separa le proprietà private.
"Gaute la nata" un simpatico detto piemontese che vuol dire letteralmente "togli il tappo"
Trovate 22 domande correlate
Come si dice schifo in piemontese?
Come si dice “che schifo!” in piemontese? Molto spesso usiamo l'espressione “che sgiai”, ma non sempre è corretto e bisognerebbe ricorrere al termine “scheur”, scritto anche “scör”.
Cosa vuol dire in piemontese Mugna Quacia?
Mugna quacia, un'espressione piemontese difficilmente traducibile che letteralmente significa monaca quatta con un significato simile a “gatta morta” e sta a indicare una persona apparentemente buona, ma in realtà infida.
Come si dice buon appetito in piemontese?
Bon aptit! = buon appetito! Ch'am ëscusa!
Cosa significa va bin parei?
3. Va bin parej. Va bene così Entranti nel ristorante, rispondete così se vi accontentate dell'ultimo tavolo disponibile vicino ai bagni.
Come si saluta in piemontese?
Il saluto piemontese cerea ha una connotazione un po' più formale del “ciao”. Si tratta di un saluto che denota una certa distanza tra gli interlocutori, ma che allo stesso tempo esprime in modo elegante il rispetto che c'è tra le persone coinvolte.
Come si ringrazia in piemontese?
ringiovanire (v.) ringraziamento (s.
Come si dice maiale in piemontese?
Crin: Maiale, porco; Persona dai modi di fare poco raffinati
Crin: probabilmente piemontesi e non, sanno del significato di questa parola magari udita in diverse situazioni della vita sociale.
Cosa vuol dire suma bin ciapa?
“Soma bin ciapà” tradotto letteralmente in italiano significa “siamo messi bene”, ma in realtà vuol dire tutto il contrario: ironicamente, in realtà, è un modo per dire che le cose si sono messe male .
Come si dice pomodoro in dialetto piemontese?
Scopriamolo.
Come si dice sigaretta a Torino?
Fafiochè = Fanfarone, persona che parla tanto e non conclude. Fumarin = Sigaretta.
Come si dice come ti chiami in piemontese?
“Come 't ës –ciame?” (“Come ti chiami?”).
Cosa vuol dire boia fauss?
Si pronuncia così come si scrive 'Boja Fauss' e significa letteralmente 'Boia Falso'. 'Boja Fauss' non è una bestemmia: l'offesa contro il boia rappresenta un'espressione molto diffusa tra i torinesi ed i piemontesi, sia come imprecazione di rabbia, che, semplicemente e più comunemente, di stupore.
Cosa significa Speruma?
Si intitola «Speruma bin» (scritto come si pronuncia) ed è – se vogliamo – la trasposizione in piemontese di quell'«Andrà tutto bene» che ha accompagnato questa prima metà del 2020.
Come si scrive né in piemontese?
‹nè› interiez. [da no(n) è]. – Esclamazione interrogativa, di carattere enfatico: si usa spec.
Come si dice buona notte in piemontese?
Le formule di saluto utilizzate sono “buon giorno”, “buona sera”, “buona notte” (ad es. in piemontese boundì, bouna sèira, bouna neuit).
Come si dice bel ragazzo in piemontese?
Bel fieul: Bel ragazzo.
Come si dice in piemontese nonno?
capreoli (Zalli). Cè (D), nonno, avolo.
Cosa vuol dire Mac in piemontese?
Mac (I), solamente ; ital. ma che; si legge in Dante : non avea pianto ma che di sospiri . . . e non avea ma che un'orecchia sola nè si dimostra ma che per effetto. ..
Cosa vuol dire Puciu in piemontese?
Non è finita, sempre in nome delle nespole, puciu e puciunin, per estensione vezzegggiativa, sono nomignoli da riservare ai più cari affetti, ai bambini, agli innamorati.
Come si dice in piemontese Buongiorno?
Nel lessico subalpino non manca né il “buongiorno” (bondì in piemontese), né la “buona sera” (bon-a sèira) e neppure la “buona notte” (bon-a neuit), ma i piemontesi amano salutarsi soprattutto con l' ”arrivederci” (arvëdse, o anche a l'arvista), che poi è il saluto più ottimistico e benaugurale che esista.
Quali sono le scuole migliori del mondo?
Dove la pelle è più sottile?