Cosa vuol dire in napoletano Stuppola?
Domanda di: Ilario Caruso | Ultimo aggiornamento: 29 marzo 2024Valutazione: 4.6/5 (55 voti)
Si 'na Stuppola Rappresenta perciò genericamente un tappo, una chiusura. È dunque un ingombro. Nel napoletano si è soliti definire come stuppolo anche le feci per lo stesso motivo. Stuppola, ma anche stuppolo, seppur meno frequente, è utilizzato in maniera scherzosa e amichevole la maggior parte delle volte.
Cosa vuol dire Stoppola?
[stop-pó-so] agg. 1 Che ha il colore giallastro e opaco della stoppa: capelli s.
Cosa vuol dire Supponta?
La parola supponta pare derivare dal latino volgare sub-punctare, il cui significato equivale a suppontare, vale a dire porre a sostegno una punta. In napoletano perciò supponta, anche sopponta e sepponta, significa sostegno, rafforzo.
Cosa significa in napoletano a stramacchio?
'E stramacchio: significa “di nascosto”, “in gran segreto”. Fa 'o paro e 'o sparo: quando si fa “pari e dispari” in napoletano, non significa che si sta decidendo chi farà una certa cosa, ma si stanno invece soppesando i pro e i contro di una decisione.
Cosa significa Sperire in napoletano?
Participio passato del verbo napoletano sperire, sta all'italiano languire. «Mariannì, ciaciona mia, ué nun farme cchiù sperì»: la canzone di Cottrau riprende un tema costante della musica leggera napoletana, l'indifferenza e la spietatezza femminile verso il genere maschile innamorato.
Cos'è la NAPOLETANITÀ? Ecco cosa significa essere napoletani
Trovate 40 domande correlate
Che cos'è lo scugnizzo napoletano?
cuneus «cuneo»]. – Monello napoletano, con le sue caratteristiche di ragazzo astuto e intelligente, vivace, disposto ad «arrangiarsi» con espedienti anche scarsamente onesti; con sign. più ampio, monello, ragazzo di strada, usato anche fuori dell'ambiente napoletano.
Cosa vuol dire Scurnacchiato in napoletano?
La tradizione napoletana, che di antico ellenismo-egittismo è intrisa, conosce bene il vero significato esoterico delle corna. Se parliamo in italiano diremo “cornuto” ma se ci esprimiamo in napoletano, pensateci, diremo “SCURNACCHIATO”, cioè senza corna, per sottintendere la pochezza di potenza altrui.
Come si dice in napoletano mi scoccio?
nel tuo dialetto come si dice mscucciata né svasteriata.
Cosa significa in napoletano Stracquare?
stracqua e 'strutta ,assume il. significato di fradicia,inzuppata e distrutta...anche se , pure in questo caso la persona è bagnata fradicia ma.
Cosa vuol dire Pitoff?
“U PITOFF” : sembrerebbe una parola russa. Nulla di tutto questo. Sta per deretano, sedere.
Come si dice in napoletano come ti amo?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.
Cosa vuol dire scuorno?
di scornare]. – Senso di umiliazione e di vergogna, spesso accompagnato da beffa o dal ridicolo, provocato dal fatto di non essere riusciti in un intento, o dall'essere stati facilmente superati o sconfitti da altri: subire uno s.; con suo grave s.
Che figo in napoletano?
Capata = Viene dalla parola italiana “capo” inteso come “testa”. In napoletano può significare “avere una fissazione” (in questo caso si dice: prendere una capata storta) o può essere una esclamazione per dire “Wow! Che figo!” (Che capata!).
Cos'è il Sciaraballo?
La parola Sciaraballo deriva probabilmente dal termine. francese “Char- à bancs“, che letteralmente significa. “carro con panche in legno trainate da animali“.
Come si dice in napoletano stai zitto?
mio marito quando parlo sempre ad un certo punto mi dice:"t pozzna veni 10 minut e panic" come toto'disse alla moglie in uno de tanti meravigliosi film........ CHIURT! o statt zitt!
Come si dice in napoletano è vero?
'o vèro - Wikizionario.
Come si dice in napoletano scema?
In napoletano, "Nunn 'o saccio", con lieve raddoppiamento della s, e la o finale appena accennata. Siccome da noi a fisica si usa l'inglese praticamente per tutto, una volta, immagino come parodia, ho sentito dire da studenti "I don't 'o saccio".
Come dire in napoletano ragazza?
Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure.
Cosa vuol dire Ndrocchia?
Un'altra, etimologicamente più verosimile, vuole “'ntrocchia” come contrazione di figlio “'e 'int'a rocchia”. La più interessante però forse è un'altra: “'ntrocchia” come derivato dal latino “intra oculos”, ovvero una forma per dire che “t'o ffà 'int' all'uocchie”, è furbo.
Cosa significa schiattare in napoletano?
– Scoppiare, crepare (negli usi fig. di questo verbo): non [...] posso mangiare di più, se no schiatto; s. dalla rabbia, s.
Cosa vuol dire sciantosa in napoletano?
Oggi il termine Sciantosa viene utilizzato di frequente dai napoletani, che vi ricorrono per descrivere una donna che si è impegnata molto nella cura del proprio aspetto o che semplicemente viene percepita come eccessivamente vanitosa.
Dove si parla in napoletano?
La Lingua Napoletana è l'insieme dei dialetti alto meridionali, quindi i dialetti parlati in Campania, in Basilicata, in gran parte dell'Abruzzo, nel Molise, nella Puglia escluso il Salento, nella Calabria settentrionale, nelle Marche meridionali e nel sud del Lazio.
Dove è nato il napoletano?
Dal punto di vista prettamente lessicale, il dialetto napoletano è un idioma sovraregionale fondato sull'antica forma vernacolare napoletana impiegata nel Regno di Napoli e nel tempo ha sostituito parzialmente il latino per la redazione di documenti ufficiali della corte di Napoli con decreto di Alfonso I nel 1492.
Come si elimina link?
Perché lo spazio si contrae?