Cosa vuol dire Figl e Bucchin?
Domanda di: Mercedes Mariani | Ultimo aggiornamento: 2 dicembre 2022Valutazione: 4.1/5 (53 voti)
Si nù figl e bucchin' ( sei figlio di pompinaia ) a Napoli è un complimento.
Cos'è Bucchin?
Persona scaltra, in grado di risolvere svariate situazioni.
Che vuol dire Bucchin in napoletano?
Si definisce così una persona molto scaltra, capace di venir fuori da qualsiasi situazione.
Cosa vuol dire figlio e Ntrocchia?
Figlio 'e 'ntrocchia significa “furbo”, “scaltro”, “scattante”, “una persona con un asso nella manica”, oseremo dire.
Che vuol dire figlio di buona donna?
Nella lingua napoletana si è soliti definire qualcuno particolarmente sveglio, soprattutto un bambino, come “figlio di 'buona donna'”, per non essere volgari, o anche “figlio 'e 'ntrocchia”.
Figl 'e bucchin VS Figli di papà
Trovate 20 domande correlate
Cosa vuol dire figlio di una buona donna?
figlio di buona donna, (pop.) paraculo. ‖ furbacchione, furbastro, volpone; figlio illegittimo (o naturale) [nato da genitori non uniti in matrimonio tra loro] ≈ (spreg.) bastardo, (eufem.)
Cosa vuol dire NGUL a mammt?
1) "Ngul a mammt" (Nel sederino della tua mammina). In molti pensano sia un modo di dire napoletano; e invece no, è abruzzese, e mo ti dico perché aspè. In uso sin dall'Ottocento, il detto nasce fra i pastori abruzzesi che - sempre con la testa fra le nuvole - si perdevano le pecore.
Cosa vuol dire a fess a mammt?
L'espressione significa letteralmente “La vulva di tua madre nei fagioli!".
Cosa vuol dire MOCC a mammt?
Imprecazione offensiva e volgare rivolta a una persona che si vuole incolpare di qualcosa, tirandone in causa la madre. Letteralmente "in bocca a tua madre".
Cosa vuol dire par o Pesc?
Molto diffusa nel dialetto campano, l'espressione trova diverse forme, alcune più italianizzate ("Sembri il cazzo"). Le numerose variazioni sul tema cambiano anche a seconda del sesso dell'offeso: "Par o cazz" e "Par o frat ro cazz" se rivolto a un uomo, "Par a fess" e "Par a sor ra fess" se rivolto a una donna.
Cosa vuol dire Assoreta?
Proprio nel corso dell'intervista, la conduttrice partenopea ha voluto dare lezioni di napoletano alla Toffanin, insegnando alla collega veneta la maniera corretta per pronunciare "Salutame a soreta" (che in italiano si traduce con "Salutami tua sorella") per porre fine una discussione con un interlocutore.
Cosa vuol dire UANM in napoletano?
anche uanm, uanema bella. Esclamazione di stupore, analoga a "mamma mia" o "addirittura". Letteralmente, "oh anima". Viene usata anche nella variante "uanema bella" ("oh anima bella").
Chi ve muort?
anche chitemmuorto, chitammuort, chitammuorto, kitemmuort, kitammuort, kitemmuorto, kitammuorto. Persona particolarmente in gamba, capace di destreggiarsi in qualunque situazione.
Cosa vuol dire fa o cess?
Eppure - devo ammetterlo - la lingua del “fratammè” ha coniato espressioni quanto mai geniali. Una di queste è: FA' 'O CESS'. Letteralmente significa “fai come il cesso” e cioè mettiti nell'angolo più appartato della casa o, per consuetudine, in-fondo-a-destra.
Come dire stai zitto in napoletano?
Traduzione di stai zitto nel dizionario italiano - napoletano: statt zitt, stàtti cìttu.
Cosa vuol dire Accirt in napoletano?
Incitare una persona a suicidarsi, ogniqualvolta questa urta la tua sensibilità.
Come offendere un abruzzese?
– Puzza/Puzz/Puozz: Le offese con "puzza" (che tu possa) e varianti sono infinite, ne ricordiamo alcune: – Puzza avè na raja – Te puzz'arrajà (Che tu possa avere un forte dispiacere). – Puzza avè na fune 'nganne/ Che ti puzza noma mbenn (Che tu possa perire tramite impiccagione). – Puzza cacà li chiuv.
Come si scrive che me ne fotte in napoletano?
'E chesto nun me ne fotte, nu' mme 'mporta (di questo, di ciò non m'importa)
Come si dice buongiorno in abruzzese?
Buongiorno così. LÙ CITRON E LU LAG DI CAMPOTOST!
Che vuol dire figlio di NN?
Nomen nescio (o anche nescio nomen, lett. «non conosco il nome») è un'espressione latina, spesso abbreviata N.N., usata per indicare la non completa identificazione di una persona o talvolta di un oggetto da parte di chi scrive, o una qualche altra volontà di anonimato. In italiano la sigla N.N.
Come si dice al marito di mia figlia?
gènero s. m. [lat. gener -nĕri]. – Il marito della figlia, considerato nella sua relazione di parentela con i genitori di questa, cioè con i suoceri.
Come si dice prima figlia?
primogènito in Vocabolario - Treccani.
Come si scrive fuggi in napoletano?
fuggi fuggi in napoletano si traduce in: fuja fuja (1 traduzioni in totale).
Come si dice in napoletano amo?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.
Cosa vuol dire Cardarella?
Sostantivo. (edilizia) recipiente metallico a forma di cono tronco con due manici alle estremità usato da operai edili, carpentieri e quant'altro si accinga a mescolare, impastare o sciogliere materiali usati in edilizia. Questo termine è usato soprattutto nel napoletano .
Come protegge la mascherina?
A cosa fa bene l'olio piccante?