Cosa vuol dire ciuccia manubri?

Cosa vuol dire Baslott?

Baslot. Catino di terra. Questo è un bellissimo composto tolto dal Latino. Vas luteum, cioè vaso di terra.

Cosa vuol dire Tarluc?

In ogni caso “tarluch” indica una persona imbranata, tonta, dura di comprendonio, ottusa, …, e forse non è un caso che faccia rima con “gnucch” [gnük] (= duro; di cui – come mi ricorda l'ottima Rose – avevo parlato qui).

Cosa vuol dire vada via al cul?

Detto a una persona inutile, che si deve togliere di torno.

Cosa significa Strusona?

Potrei completare quella parola con "strana creatura", oppure con "stroliga" o "strusona"; le ultime due sono tipiche del dialetto milanese-lombardo e indicano rispettivamente "zingara", ma per estensione anche "persona bizzarra", e "donna che sta sempre in giro".

Come si dice amore in milanese?

Una distinzione che però, a quanto pare, manca nel dialetto: il milanese nelle sue numerose varianti locali, usa il “te voeuri ben” anche per esprimere un sentimento più appassionato e profondo del semplice affetto.

Come si dice ragazzo in dialetto milanese?

Mi sapete dire: cosa significa Fiulet in milanese? Fiulet in milanese vuol dire bambino. Il vocabolo somiglia molto a fioeu che vuol dire figlio o ragazzo, in base al contesto.

Come si saluta in dialetto milanese?

Come offendere i milanesi?

Come si dice freddo in milanese?

Fa on frecc de biss: cosa significa?

Cosa vuol dire Balabiott in milanese?

Balabiott è un termine mutuato dalla lingua lombarda, traducibile in "danza nudo", per definire un guitto oppure una persona facile a mostrare entusiasmo e sicurezza, ma di scarsa capacità realizzativa e dubbia integrità morale.

Cosa vuol dire Scarliga Merluss in milanese?

#6 Scarliga merlus

“Scarliga merlus” deriva dal detto “Scarliga merlus, che l'è minga 'l tò ùss” che tradotto in italiano significa: scivola via merluzzo che questo non è il tuo posto. Questa frase, divenuta poi un detto tipico milanese, si diffuse durante la dominazione spagnola.

Cosa vuol dire Stroliga?

STROLIGA. Una donna vestita in maniera eccentrica con psicologia alterata rispetto al medio conformismo. Anche usato al maschile, come nella raccolta di poesie in dialetto milanese Stròlegh (1975) del grande e da poco scomparso Franco Loi.

Cosa vuol dire Giargiana in milanese?

La parola in questione è “giargiana”, variante abbreviata del meno usato “giargianese”: questo termine è entrato nella cultura lombarda e milanese per indicare tutti coloro che non sono originari della città di Milano e, per questa ragione, estranei agli usi, alle abitudini e alla parlata più genuinamente autoctona.

Perché in milanese?

Premessa: questl'utlima parola è scritta correttamente perché in milanese si scrive esattamente come in italiano.

Cosa sono i Bagai?

Si differenzia dal comasco e dal brianzolo, avvicinandosi al bergamasco, in parecchi vocaboli: es. bagai (bambino) invece di fioö di milanese-comasco; negòt (niente) invece di nagot, vergòt (qualcosa) invece di queicoss, ecc.

Come si dice casino in milanese?

#4 Rebelot

Gran casino, grossa confusione, un pasticcio, non ti riesci a districare.

Come si dice giovanotto in milanese?

Le migliori traduzioni di giovanotto nel dizionario italiano - Lombard sono: giovinòtt .

Come si scrive Milano in milanese?

è senza dubbio Milàn e poeu pu (lett. Milano, solo Milano, e nient'altro); in fondo è vero, i milanesi sono un po' snob, e tengono le distanze: quelli che non sono 'davvero' di Milano vegnen tucc de foeura (lett.

Come si scrive tutti in dialetto milanese?

Le traduzioni di tutti in Milanese, tra le altre, sono: tucc (abbiamo trovato 1 traduzioni).