Cosa vuol dire Ciaparat?

• #1. Va a fas dì in gesa.
• #2.El gh'ha el dun de Dio de capì nagott.
• #3. Te se propri un pirla!
• #4. Va scuà l mar cun la furchèta.
• #5. Logia!
• #6. Ciaparàtt!
• #7. Va a dà via el cù!
• #8. We, terun! Và a dà via i ciap!

Cosa vuol dire Tarluc?

In ogni caso “tarluch” indica una persona imbranata, tonta, dura di comprendonio, ottusa, …, e forse non è un caso che faccia rima con “gnucch” [gnük] (= duro; di cui – come mi ricorda l'ottima Rose – avevo parlato qui).

Cosa significa Lifroc?

Lifroc = lazzarone, scansafatiche, barlafuss.

Cosa significa Strusona?

Potrei completare quella parola con "strana creatura", oppure con "stroliga" o "strusona"; le ultime due sono tipiche del dialetto milanese-lombardo e indicano rispettivamente "zingara", ma per estensione anche "persona bizzarra", e "donna che sta sempre in giro".

Come si dice in milanese che bello?

# Belé In dialetto milanese, significa “carino”, “bello”, “prezioso” e viene utilizzato per i riferirsi a bambini piccoli, ma anche ai giocattoli.

Come si dice ragazzo in dialetto milanese?

Mi sapete dire: cosa significa Fiulet in milanese? Fiulet in milanese vuol dire bambino. Il vocabolo somiglia molto a fioeu che vuol dire figlio o ragazzo, in base al contesto.

Cosa vuol dire Balabiott?

Balabiott è un termine mutuato dalla lingua lombarda, traducibile in "danza nudo", per definire un guitto oppure una persona facile a mostrare entusiasmo e sicurezza, ma di scarsa capacità realizzativa e dubbia integrità morale.

Cosa vuol dire ciuccia manubri?

#1 Ciuciamanuber. L'origine di questo epiteto è ignota ma i veri milanesi ne conosceranno sicuramente il significato colloquiale. Indica qualcuno che frequenta assiduamente la palestra ma che invece di allenarsi lecca, o meglio lucida, i manubri. Insomma un nullafacente che finge di non esserlo.

Cosa vuol dire Scarliga merluzzi in milanese?

«SCARLIGA MERLUZZ CHE L'È MINGA EL TÒ USS», letteralmente: scivola via merluzzo che non è il tuo uscio.

Cosa vuol dire Baloss?

Il balòss è, al contrario del fareniello che molto spesso eccede di vanità ma non di cattiveria, una persona che usa la sua fine intelligenza al fine di ingannare gli altri in modo giocoso. In questo il termine sembra simile, e forse collegato, al francese “rusé”, l'astuto.

Cosa vuol dire Urluc in milanese?

“Orloch” [urluk] è una traduzione di “allocco“, che – come in Toscano – indica una persona piuttosto stupida*. Il Milanese è però fortemente dipendente dal contesto; “orloch”, a seconda della situazione, può quindi assumere diverse gradazioni che vanno dall'offensivo al quasi neutro.

Cosa vuol dire Grass de Rost?

«Te set propri un grass de rost!» Sei proprio un grasso di arrosto, ossia sei pesante, insopportabile, il significato di questa frase in dialetto milanese.

Cosa vuol dire Malnatt in milanese?

In dialetto milanese "Malnatt" significa letteralmente "nato male".

Cosa vuol dire logia in milanese?

Logia! Vacca! o Maiala!; Logia si legge come se sulla 'o' ci fosse la humlau, i due puntini sopra le lettere come in tedesco!

Come si scrive Barlafus?

La parola «BARLAFUS» è metà germanica e metà latina. È formata infatti da "barna", che nell'antico germanico era la piastrina forata dentro la quale si infilava la punta del fuso (latino "fusus") perché questo stesse ben fisso al suo posto durante la filatura.

Come si dice freddo in milanese?

Fa on frecc de biss: cosa significa?

Come si saluta in dialetto milanese?

Cosa sono i Bagai?

Si differenzia dal comasco e dal brianzolo, avvicinandosi al bergamasco, in parecchi vocaboli: es. bagai (bambino) invece di fioö di milanese-comasco; negòt (niente) invece di nagot, vergòt (qualcosa) invece di queicoss, ecc.

Come si dice casino in milanese?

#4 Rebelot

Gran casino, grossa confusione, un pasticcio, non ti riesci a districare.

Cosa vuol dire Kecci?

3; der. di leccare. 2. fig., attrattiva, allettamento; denaro, regalo con cui si cerca di allettare e corrompere qcn.

Come si scrive tutti in dialetto milanese?

Le traduzioni di tutti in Milanese, tra le altre, sono: tucc (abbiamo trovato 1 traduzioni).