Cosa vuol dire ara in siciliano?

Domanda di: Sig. Davide Rizzi  |  Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2023
Valutazione: 5/5 (18 voti)

«Avà, finiscila! (Smettila, ndr)»; «Arà, arriere (Di nuovo, ndr)»; «Adà, davvero dici?». C'è un elemento linguistico nel dialetto siciliano che, nelle sue tre diverse varianti in base all'area geografica dell'Isola, può significare tutto e niente.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su meridionews.it

Cosa vuol dire Ava siciliano?

AVAIA/ AVÀ / VAIA

Questo termine probabilmente lo sentirete usare solamente a Catania e dintorni. In italiano si può facilmente tradurre "ma và", "suvvia".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su prestelli.com

Cosa vuol dire nica in siciliano?

Nica è una parola siciliana che significa piccola, Vigna Nica infatti è una piccola cantina siciliana gestita da Maria Genovese.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su wineyou.it

Cosa vuol dire in siciliano Mizzica?

Mizzica è un'esclamazione che indica meraviglia, stupore e incredulità verso qualcosa ed è facilmente traducibile con per bacco o caspita. Per dirla senza troppi giri di parole, mizzica ha lo stesso significato di minchia ma si usa quando l'ambiente e il contesto richiedono maggiore formalità e ritegno.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su ilovesicilies.altervista.org

Come si dice ragazzo a Messina?

Il termine picciottu (italianizzato in picciotto), in lingua siciliana corrisponde all'italiano ragazzo.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.wikipedia.org

Ascoltare - Differenze Italia - Sicilia | Eromeo



Trovate 27 domande correlate

Come si dice ciao in siciliano?

La parola assabbinidica è una formula di saluto diffusa della lingua siciliana, equivalente al "Ciao!" italiano; di solito è rivolta a persone anziane o aventi una certa autorità. È utilizzata come formula di benvenuto e di congedo.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.wikipedia.org

Come si dice in siciliano ragazze?

picciòtto s. m. [voce sicil., affine a piccolo1, piccino]. – 1. In Sicilia, giovanotto (e, al femm. picciotta, ragazza).

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it

Cosa vuol dire Cucuzza in siciliano?

Oltre a indicare la zucca, però, in siciliano la cucùzza fa riferimento anche a una varietà di zucchina lunga e liscia che viene utilizzata per preparare la pasta con i taddi (o tenerumi) e di cui si sfrutta soprattutto la testa (parte del corpo che in siciliano, con un sinonimo, si chiama anch'essa cucùzza).

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su sicilianpost.it

Cosa significa Schiticchio in siciliano?

schiticchio 'mangiata succulenta tra amici' (dal sic.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su istitutoeuroarabo.it

Cosa vuol dire Ponchia?

– Condizione di vita, o di lavoro, facile e spensierata, particolarmente conveniente, senza fatiche o problemi, senza preoccupazioni materiali; anche, l'avere da mangiare e bere in abbondanza: da quando ha sposato quella ricca ereditiera, per lui è cominciata la p.!; con quest'impiego, vedo che hai trovato una vera p.! ...

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it

Cosa vuol dire picciridda?

In dialetto siciliano 'picciridda' significa bambina, ed è così che la gente del paese dove vive chiama Lucia, l'indimenticabile protagonista di questa storia.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su mondadoristore.it

Cosa significa Cafuddare?

Cafuddare: (verso altri individui) utilizzare particolare lena nel percuotere individuo con le estremità degli arti superiori, le così dette mani a pala, senza l'utilizzo di altri utensili.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su siculopedia.it

Come si dice tre in siciliano?

Vedi: trenu, tri (treno, tre). Eccezion fatta per le Madonie, dove si pronuncia come in italiano.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.wikipedia.org

Cosa vuol dire Caddusa in siciliano?

caddu, s. m. callo, durone.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su palazzotenta39.it

Che vuol dire camurria?

“Chi camurrìa” o “Sì 'na camurrìa” sono espressioni utilizzate per fare riferimento ad un tipo di seccatura o di fastidio insistente e reiterato nel tempo da parte di persone per l'appunto “camurriuse”. In Sicilia, specialmente a Catania non si usa “andare in giro”(traduzione) ma si usa “iri peri peri”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su sicilias.it

Cosa significa Caddusu in siciliano?

C. Caddusu [cad'dusu] agg. Calloso.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su inomidellacarne.it

Cosa significa Sucari in siciliano?

Organo genitale maschile (nella zona della Conca d'Oro). Masturbarsi. Mi la putiti sucari!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su salviamoilsiciliano.com

Cosa vuol dire Scecca in siciliano?

Proprio come in italiano, anche nella nostra lingua, a chi non vanta prestazioni scolastiche brillanti o è particolarmente credulone viene riservato l'appellativo di “asino”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su sicilianpost.it

Che significa mischino in siciliano?

Tra le parole siciliane che hanno derivazione araba c'è anche 'mischinu', letteralmente in italiano 'poverino'. Un aggettivo che viene usato quando si vuole esprimere compassione nei confronti di qualcuno. 'Mischinu' deriva dall'arabo 'miskin' e prima ancora da 'muskenum' (lingua accadica), tradotto mendicante.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su cataniatoday.it

Che vuol dire curtigghiu in siciliano?

Nel corso del tempo, il curtìgghiu è così sopravvissuto al patio dei palazzi ed è diventato un termine di uso comune, che traduce in modo pittoresco e popolare il pettegolezzo consumato in ogni area, a patto che si trovi entro i confini della Sicilia.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su sicilianpost.it

Come si dice in siciliano ragazzi?

Carusi (singolare carusu) è un termine della lingua siciliana che significa letteralmente "ragazzi".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.wikipedia.org

Che cosa sono i Tenerumi?

La pasta con i tenerumi è una gustosissima ricetta della cucina siciliana. Con tenerumi, o tenerume, si indicano le foglie di una tipica zucchina che cresce sull'Isola, la zucchina lunga o zucchina serpente. Foglie larghe dal colore scuro e vellutato che si raccolgono quando sono giovani e particolarmente tenere.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su cucchiaio.it

Come si ringrazia in siciliano?

Traduzione di grazie nel dizionario italiano - siciliano: grazii, grazzi, plausu. grazie nelle traduzioni contestualizzate è stato trovato almeno 23 volte. grazie noun interjection masculine feminine. + Aggiungi una traduzione.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su outdoor-learning.org

Che cosa vuol dire Pacchio?

– Forma ant. per pacchia, soprattutto nel sign. di pasto lauto, mangiata abbondante, baldoria: sempre in festa e sempre in pacchio (Aretino); il liceista, venendo dal p.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it

Cos'è lo Stucchio?

Lo “Stucchio” nel dialetto locale è il testucchio o acero campestre sul quale, in passato, venivano legati i tralci della vite in modo da svolgere la funzione di tutore vivo.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su angolodelbuongustaio.com
Articolo precedente
Quanto tempo per fare cartongesso?
Articolo successivo
Come viene regolata la produzione di urina?