Cosa traduce l Infinitiva?
Domanda di: Dr. Giuliano Esposito | Ultimo aggiornamento: 26 dicembre 2025Valutazione: 4.6/5 (71 voti)
Nell'infinitiva ci sarà: 1 - Infinito presente per indicare contemporaneità: si traduce con l'imperfetto indicativo o congiuntivo come nell'esempio: ... exercitum vincere = ...che l'esercito vinceva; ...che l'esercito vincesse.
Cosa esprime l'infinitiva?
Introduzione. Si definiscono frasi infinitive quelle frasi (sia principali che subordinate) in cui il predicato è costituito da un verbo all'infinito.
Come si traduce infinitiva?
Come si traducono in italiano le infinitive? Le infinitive latine si rendono in italiano quasi sempre in forma esplicita introdotte dalla congiunzione “che”. Il verbo nella resa in italiano è tradotto al modo indicativo o al modo congiuntivo, se il verbo esprime un'opinione, un Page 7 dubbio, un desiderio ecc.
Come si traduce l'infinito?
L'infinito perfetto esprime un'azione passata rispetto verbo a cui si accompagna. L'infinito futuro esprime un'azione che avverrà, un'azione futura rispetto al verbo reggente. Per la traduzione, l'infinito presente si traduce in italiano con l'infinito presente, l'infinito perfetto con l'infinito passato.
Come si traduce la subordinata infinitiva in latino?
L'infinito passato esprime anteriorità e si traduce con indicativo o congiuntivo passato, a seconda del tempo della reggente. L'infinito futuro segnala posteriorità e si traduce con il futuro semplice o condizionale passato in base al tempo della principale.
Tradurre la proposizione infinitiva
Trovate 31 domande correlate
Cos'è un infinitivo in latino?
Le proposizioni infinitive sono delle subordinate e servono a completare il significato della reggente. In esse il soggetto (con attributi, apposizioni, parti nominali e predicativi) è in accusativo e il verbo all'infinito. Hanno valore soggettivo, oggettivo ed epesegetico.
Come si trova il soggetto in una frase infinitiva in latino?
il soggetto (in nominativo) è collocato per lo più all'inizio della frase; il predicato occupa di solito la posizione finale; il complemento oggetto (in accusativo) tende a precedere il verbo; il complemento di termine (in dativo) generalmente precede il gruppo oggetto+verbo.
Come si traduce l'ablativo assoluto?
Quando l'ablativo assoluto è formato dal participio presente come in questo caso "Tarquinio regnante Pythagoras in Italiam venit", possiamo tradurre o con un gerundio presente: "Regnando Tarquinio Pitagora venne in Italia" o traduciamo con una preposizione temporale introdotta dal mentre: "Mentre regnava Tarquinio, ...
Quando si usa l'infinitive?
L'infinito viene spesso usato con gli avverbi too e enough per esprimere soddisfazione o insoddisfazione. La costruzione prevede che gli avverbi too e enough siano posti prima o dopo l'aggettivo, l'avverbio o il sostantivo che modificano, rispettando la posizione che avrebbero se non ci fosse l'infinito.
Come si traduce un infinito futuro?
Per l'infinito futuro non esiste traduzione implicita, quindi dicebam me erraturum esse si traduce “dicevo che mi sarei sbagliato / avrei sbagliato“.
Cos'è fore in latino?
Quando fore (o anche futurum esse) è seguito da ut è evidentemente usato impersonalmente, e significa dunque “stare per accadere che”. Questa costruzione è spesso usata nelle infinitive per integrare l'infinito futuro dei verbi che non hanno il participio.
Come si traduce un infinitivo?
Nell'infinitiva ci sarà: 1 - Infinito presente per indicare contemporaneità: si traduce con l'imperfetto indicativo o congiuntivo come nell'esempio: ... exercitum vincere = ...che l'esercito vinceva; ...che l'esercito vincesse.
Cosa esprime il modo infinito in italiano?
L'infinito è un modo verbale usato in quasi tutte le lingue indoeuropee. È la forma normalmente scelta per il lemma dei verbi nei dizionari ed in genere non è riferita ad alcuna persona grammaticale (io, tu, lui, lei); dispone del tempo presente e di quello passato.
Cosa esprime l'infinito di un verbo in italiano?
L'Infinito esprime il concetto di un verbo senza rendere esplicito un tempo o le persone che agiscono nel verbo per questo viene detto modo verbale indefinito. Ha soltanto i tempi presente e passato: l'infinito presente (o semplice) e l'infinito passato (o composto).
Cosa traduce l'ablativo?
L'ablativo è uno dei casi fondamentali della declinazione dei nomi in molte lingue indoeuropee (tra le quali il latino e l'ittita) e presente in numerose altre famiglie linguistiche; è il caso che indica l'origine e l'allontanamento.
Qual è la differenza tra ablativo assoluto e participio congiunto?
Participio congiunto
Viene impiegato quando l'ablativo assoluto non è utilizzabile. Questo può accadere quando i soggetti di subordinata e reggente coincidono oppure quando è presente un legame tra la subordinata e altre proposizioni, reggente compresa.
Qual è il verbo all'infinito?
L'infinito si riconosce facilmente perché termina sempre in -are, -ere o -ire, a seconda della coniugazione del verbo. Ad esempio, “amare", “leggere" e “dormire" sono rispettivamente l'infinito dei verbi della prima, seconda e terza coniugazione.
Qual è il complemento più ablativo in latino?
A, AB (allontanamento), E, EX (uscita), DE (discesa) + ABLATIVO es.: Ex Urbe venio. NB: Nomi di città, piccola isola o villaggio à ABLATIVO SEMPLICE: Vengo da Roma... = Roma venio.
Cosa sono io tu egli noi voi essi?
I pronomi personali sono pronomi che rappresentano, in funzione deittica, la persona che parla, la persona che ascolta oppure la persona, l'animale o la cosa di cui si parla, senza specificarne o ripeterne il nome.
Come si traduce il supino in latino?
Il supino in -ū
In italiano, di norma, il supino passivo viene reso attraverso le preposizioni di, da, a con l'infinito passivo (ma se la frase non ha senso, o ha senso "in parte", viene reso anche con l'infinito attivo).
In quale cartella si trovano le suonerie del Telefono?
Perché i pesci ti seguono?