Cosa significa in napoletano Wallera?
Domanda di: Michele Fiore | Ultimo aggiornamento: 2 dicembre 2022Valutazione: 4.4/5 (29 voti)
1)Si na uallera. Può assumere differenti significati a seconda del contesto. Può indicare: “Sei una persona talmente indolente e con assoluta mancanza di propositività, refrattaria a qualsivoglia stimolo da parte della vita“. Ma può anche significare “Sei una persona incredibilmente lenta“.
Cosa vuol dire Wallera?
Scroto visibilmente prolassato, usato in senso figurato come sinonimo di eccessiva noia o pigrizia. Viene anche usato per apostrofare una persona pigra, noiosa o senza voglia di fare.
Perché si dice Uallera?
Guallera o uallera che dir si voglia, ha una derivazione dal termine arabo “wadara” (propriamente tradotto ernia) e si riferisce in particolar modo all'ernia scrotale quando raggiunge la sua fase di rigonfiamento massimo provocando notevoli fastidi.
Come si scrive Wallera?
Il termine guallera spesso viene erroneamente scritto “uallera”, o reso con un “wallera” che fa accapponare la pelle per quanto è orrendo e, consentitemelo, ignorante: la lettera “g” in Napoletano è infatti spesso muta o semimuta, fattore che porta le persone a scrivere con errori di ortografia, tra cui l'utilizzo di ...
Cosa vuol dire Paposcia?
Il termine dialettale "paposcia" in italiano significa "babbuccia o pantofola" ed è dovuto alla forma della focaccia, allungata e leggermente schiacciata, che ricorda appunto la "pantofola".
Parola di napoletano – “guallera”
Trovate 30 domande correlate
Cosa vuol dire guagliona in napoletano?
Come nel caso di “guaglione”. In gran parte della Campania ragazzo in dialetto si dice guaglione (vaglione o uaglione).
Cosa vuol dire Salutami a soreta?
Proprio nel corso dell'intervista, la conduttrice partenopea ha voluto dare lezioni di napoletano alla Toffanin, insegnando alla collega veneta la maniera corretta per pronunciare "Salutame a soreta" (che in italiano si traduce con "Salutami tua sorella") per porre fine una discussione con un interlocutore.
Cosa vuol dire Nennè in napoletano?
Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure. un “vezzeggiativo” per rivolgersi alla donna amata.
Cosa vuol dire in napoletano Saittella?
"Int'a saittella", in modo figurato
Quando qualcuno commette un errore o compie un gesto disonorevole scende talmente in basso da finire “inta a' saittella”: una condizione infima, disonorevole, talmente bassa da non meritare altri aggettivi.
Quali sono i detti napoletani?
'A femmena ciarliera è 'na mala mugliera.
(La donna chiacchierona è una cattiva moglie.) 'A femmena bona, si tentata, resta onesta, nun è stata bona tentata. (Se una brava donna resta tale pur se tentata, allora non è stata ben tentata.) Chi tene belli denare sempe conta; chi tene bella mugliera sempe canta.
Cosa vuol dire Jamm ja in napoletano?
Jamm bell ja è proprio un'esortazione, dipende da chi viene detta, dipende dal tono, dipende dalla situazione. Viene spesso detta tra sé e sé per darsi coraggio a fare qualcosa. Può significare “andiamo” o “ma và, che dici” o “muoviamoci”, cinquanta sfumature di… significato.
Cosa vuol dire par a wallr?
Par 'a uallera si usa per chi ha commesso una sciocchezza, tipo far cadere a terra un oggetto involontariamente causando danni di poco conto. 5)M'haje fatt' 'a uallera. In genere tale espressione non è grave quanto l'abboffare la uallera, ma ha significati assai più tenui e meno esasperati.
Cosa significa Jamm in napoletano?
In napoletano infatti, la stessa parola pronunciata con tono diverso o in un'occasione piuttosto che in un'altra può indicare stati d'animo agli antipodi; basti pensare al nostro “e jamm“, che può essere espressione di entusiasmo oppure di noia.
Che cosa è la Vrenzola?
Con il termine vrenzola si indica in dialetto napoletano una donna maleducata, dagli atteggiamenti bonariamente grezzi, kitsch al limite del volgare, ma che conserva comunque una sana saggezza essendo fortemente legata alle tradizioni familiari.
Cosa vuol dire Tofa in napoletano?
– Voce dell'Italia merid. (Campania, Abruzzo, Calabria) che significa nicchio, conca marina, e indica anche il grande nicchio con cui i porcari producono suoni per richiamare i porci.
Cosa significa Zilli in napoletano?
Zelluso a Napoli indica un uomo privo di capelli. Ma un tempo la "zella" era la tigna: una micosi (oggi quasi scomparsa per le migliorate condizioni igieniche) che provoca la perdita dei capelli in certe aree del cuoio capelluto.
Cosa vuol dire Calimma?
κάλυμμα «copertura, tegumento», der. di καλύπτω «nascondere»] (pl. -i). – In zoologia, la porzione extracapsulare del plasma dei radiolarî, in genere rappresentata da una massa di citoplasma gelatinoso formante una specie di spuma.
Come si dice in napoletano spazzatura?
Monnezza: Immondizia, spazzatura, concime, letame. Monnezzaro: Spazzino.
Come si dice in napoletano Pulcinella?
Pulcinella (derivato da Puccio d'Aniello, in napoletano: Pulecenella) è una maschera napoletana della commedia dell'arte.
Che vuol dire a fess D sort?
2500 modi di dire napoletani", commentati da Raffaele Bracale e a cura di Amedeo Colella. L'espressione significa letteralmente “La vulva di tua madre nei fagioli!".
Come si dice in napoletano fratello?
«Frate', fratellì, fratello', fratacchio' fratamme', cumpagno mio, cumpagn 'o meglio cumpagno mio!».
Come si dice TUO in napoletano?
Il dizionario italiano - napoletano contiene 2 traduzioni di tuo , le più popolari sono: toi, tue .
Come si dice in napoletano bambino?
s. m. (f. -a) [voce di origine napoletana, diffusa, con varianti locali, anche in altre regioni merid.]. – Bambino, ragazzino.
Cosa fare per stabilizzare la pressione?
Quanto costa l'ora di pulizie?