Come usare ghe sboro?
Domanda di: Concetta Vitali | Ultimo aggiornamento: 3 agosto 2022Valutazione: 4.5/5 (40 voti)
SI USA PER SOTTOLINEARE, A SECONDA DEL TONO, ASPETTI DIVERSI DI UN FATTO. ALCUNI ESEMPI: “SAI CHE MI SONO COMPRATO UNA MACCHINA NUOVA?” CON TONO DISPIACIUTO “GHE SBORO!” = CHE SFORTUNA!
Che cosa vuol dire ghe sboro?
Scritto quasi interamente in dialetto veneziano, il brano gira attorno all'espressione popolare veneziana "ghe sboro", termine molto diretto e impiegato nel linguaggio comune come esclamazione in maniera grosso modo equivalente a "gli eiaculo addosso".
Dove si dice ghe sboro?
"GHE SBORO" è l'intercalare veneziano per eccellenza, che assume un significato completamente diverso da quello che ha a Verona. Nella shakespeariana Verona, quando senti un "Ghe Sboro", di solito stai ascoltando una persona fortemente infreddolita dall'inverno.
Che Ta caga?
Modo di dire anch'esso comune che viene detto in molte situazioni del tipo: rimproverare l'amico che ha sbagliato, fargli sapere che invece di fare una cosa poteva farne un'altra. Variante: “chi ta cagà”, “chi tà scoresà” .
Chi cani De to morti?
Chei cani dei to morti: modo di dire, anch'esso comune, che sta a significare letteralmente: i tuoi parenti, quelli morti, sono dei cani. Probabilmente deriva anche da un cane raffigurato in certe lapidi turche.
L'ORIGINE DEL GHESBORO
Trovate 19 domande correlate
Cosa vuol dire BUEO in veneto?
Bueo significa budello in dialetto veneto. Saluto affettuoso, congiunto ad ammirazione e preceduto da "che" può anche assumere il significato fortuna. Altro suo uso ricorrente è per denominare una donna che la dà ai quattro venti e si fa pure pagare, altrimenti detta prostituta.
Cosa vuol dire Copate?
(o cupata) s. f. [dall'arabo qubbiaṭ «mandorlato»]. – Nome di piccoli dolci diffusi spec. a Siena, a forma di dischi sottili, fatti di un composto croccante di miele, mandorle, noci, aromatizzato con anice e chiuso fra due ostie.
Come si salutano i veneziani?
Una curiosità La parola “Ciao” deriva dall'antico saluto veneziano “s'ciavo” (schiavo, sottintendendo “vostro”). Da “s'ciavo” a "s'ciao", si trasformò definitivamente in “ciao”. Oggi questa forma di saluto amichevole è ormai d'uso comune ed è una delle parole italiane più famose all'estero!
Come che te go fato te Desfo significato?
Come che te go fato, te desfo! Come ti ho creato, ti distruggo, tipica frase che una madre veneta dice ai propri figli quando è incazzata con loro.
Cosa vuol dire vai in mona?
È una frase che si sente moltissimo usare dai veneziani, dove a seconda dell'espressione e del tono con cui viene detta si capisce se è un'offesa o è semplicemente un modo benevolo di canzonare, o più semplicemente un'intercalare su una discussione.
Che Sbocio veneziano?
Letteralmente, ci eiaculo sopra. Frase veneto polivalente, permette di esprimere vasta gamma di sensazioni.
Cosa significa a Venezia Ca?
Ca' Si tratta dell'abbreviazione che i veneziani utilizzavano per riferirsi alle case, soprattutto quelle delle famiglie nobili. Un esempio? Ca' Foscari, una delle università lagunari.
Cosa significa Marso in veneto?
marso in italiano
Nel dizionario Lingua veneta-italiano abbiamo trovato 4 traduzioni di marso , tra cui: marzo, marcio, guasto .
Perché si dice Caigo?
El caìgo è la nebbia. Si dice quando uno fa tardi ad un appuntamento. Forse a causa della nebbia, per l'appunto.
Come si scrive in dialetto veneto?
Di solito "Come va" si traduce "Come xe£a" e non "come va£a". Sono veneto. Ecco l'immagine corretta, "xe£a" anziché "va£a" nella nona riga.
Come si pronuncia Venezia?
Venezia: la prima e è chiusa, ma seconda aperta, quindi la pronuncia corretta sarà Vénèzia.
Come si saluta in dialetto veneto?
Ciao viene dal dialetto veneto, precisamente da s-ciavo. S-ciavo (successivamente contrattosi in s-ciao e poi in ciao) significa 'schiavo', che deriva a sua volta dal neolatino sclavus, ovvero schiavo. Era usato dai servi nell'atto di rivolgersi ai loro padroni nella Venezia del '700.
Come si dice in veneziano ragazza?
tóṡa2 s. f. [femm. di toso], region. – Ragazza. È voce propria dell'uso lombardo e veneto, ma diffusa anche in altre regioni del nord d'Italia e nota a livello nazionale: una bella t.; è andato a spasso con la sua t., con la sua ragazza; tosa al palo, nel dial.
Cosa dicono i gondolieri?
Oii! : a Venezia lo dicono tutti. Dal gondoliere che avvisa la sua presenza all' incrocio di un rio (variante: “Aooe!”), alla persona che vuole fare baruffa, come saluto ad un amico caro e a quello che sta per arrabbiarsi.
Come si dice gondola in dialetto veneto?
La góndola (in veneto gondoła, [ˈgondoɰa], forse derivato dal greco medievale κονδοῦρα, tipo di barca simile) è un'imbarcazione tipica della laguna di Venezia.
Cos'è il Samoro nero?
Condividi su: Il samòro è il cimurro, una malattia che colpisce i cani più giovani e che presenta spesso una miscela di sintomi, compresi quelli nervosi. Nel caso di questi ultimi si presenta con contrazioni muscolari, a volte con crampi a carattere epilittiforme.
Cosa vuol dire abbreviazione Ca?
c. a. – Abbreviazione, nella corrispondenza commerciale, di corrente anno (si alterna con a. c., cioè anno corrente).
Che vuol dire Ca Foscari?
Ca' Foscari (o Palazzo Foscari) è un edificio di Venezia in stile gotico ubicato nel sestiere di Dorsoduro ed affacciato sul Canal Grande in volta de canal, in angolo con il rio che prende il suo nome.
Come abbinare i colori caldi e freddi?
In quale negozio lavora Andrea Nicole?