Come si traduce la proposizione temporale?
Domanda di: Dr. Eufemia Martinelli | Ultimo aggiornamento: 5 agosto 2022Valutazione: 4.5/5 (40 voti)
«Mentre camminavo per il bosco, vidi un cervo.» Occhio: nel primo esempio i tempi sono entrambi al presente, nel secondo, invece, nonostante nella reggente vi sia un verbo al perfetto, la temporale infatti, conserva il tempo al presente. Le locuzioni antequam e priusquam si traducono come «prima che» (o «prima di»).
Come si traduce in latino la proposizione temporale?
La proposizione temporale latina introdotta da “dum” assume 3 valori diversi: dum + presente indicativo: ha il segnificato generico di “mentre”. dum + tutti i tempo dell'indicativo: ha il significato di “finché” dum + indicativo o congiuntivo: significa “fino al momento che”, “finché non”
Come individuare la proposizione temporale?
La proposizione temporale nella forma esplicita
Nella forma esplicita la proposizione temporale è introdotta da varie congiunzioni o locuzioni: quando, mentre, allorché, allorquando, come, al tempo in cui, nel momento in cui, prima che, fino a che, ogni volta che.
Come si traduce il Dum?
Quando dobbiamo tradurre dal latino all'italiano, applicheremo il procedimento inverso, ossia il dum si traduce 'mentre', mentre il presente indicativo latino si traduce con l'imperfetto indicativo italiano, rispettando la persona latina.
Come si traduce la proposizione temporale in greco?
ἕως, μέχρι (οὗ), ἔστε, πρίν (ἤ) “finchè, fino al momento che, prima che”, se tra la temporale e la reggente c'è un rapporto di anteriorità.
PROPOSIZIONE TEMPORALE
Trovate 26 domande correlate
Che subordinata introduce Dum?
Le congiunzioni DUM (mentre), DONEC, QUOAD, QUAMDIU (finché, finché non, per tutto il tempo che) introducono subordinate temporali con il verbo in tutti i tempi dell'indicativo (secondo il loro uso logico) quando si vuole mettere in rilievo l'uguaglianza di durata tra l'azione della proposizione reggente e quella della ...
Come si traduce il genitivo assoluto?
-Come si traduce? Si traduce con il gerundio semplice o composto in base alla consecutio temporum. Il genitivo a cui è riferito il participio diventa il soggetto dello stesso.
Cosa introduce donec?
dum, donec, quoad, quamdiu + indicativo o congiuntivo = finchè; si usa il congiuntivo se c'è intenzione.
Quali sono le proposizioni subordinate temporali?
La subordinata temporale può essere: - Esplicita, quando è introdotta da congiunzioni o da locuzioni temporali come quando, mentre, allorché, prima che, dopo che, ogni volta che, non appena che.
Cosa introduce Ubi?
Avverbio relativo di stato in luogo - L'indicativo o il congiuntivo, a volte è in correlazione con ibi - dove. Avverbio interrogativo di stato in luogo - L'indicativo(dirette) o il congiuntivo(indirette) - dove.
Quando una frase e temporale?
Le frasi temporali (dette anche, semplicemente, temporali) sono frasi subordinate (➔ ) che permettono di collocare nel tempo il processo espresso dalla frase principale, instaurando un rapporto temporale tra questo e l'evento che esse esprimono.
Che cosa sono le indicazioni temporali?
Definizione. Gli avverbi temporali sono ➔ e locuzioni avverbiali (➔ ) che indicano il momento in cui si svolge un'azione indicata dal predicato, o quello in cui è dato registrare una certa condizione (➔ ).
Quando congiunzione temporale?
quando: è la congiunzione temporale per eccellenza, può introdurre rapporti di contemporaneità, anteriorità e posteriorità. Per più specifiche determinazioni temporali può essere anche preceduta da una preposizione: di, a, per, da (da quando, a quando): quando sei pronto, andiamo; non la sento da quando è partita.
Cosa significa Ubi primum?
Ultime, infine sono le congiunzioni ut (primum), cum primum, ubi (primum), simul ac\atque e statim ut che significano «non appena», «tosto che», «appena che», «come». In questo caso l'azione è coincidente o immediatamente precedente rispetto all'azione della reggente, e hanno dopo di sé i vari tempi dell'indicativo.
Come si traduce ut in latino?
La proposizione consecutiva latina è una frase subordinata che esprime la conseguenza di ciò che è indicato nella reggente, esattamente come quella italiana. In latino sono introdotte dalla congiunzione ut, se sono positive, altrimenti da ut non (ut nemo, ut nullus, ut nihil, ut numquam) se negative.
Quando congiunzione temporale in latino?
Le congiunzioni temporali più frequenti sono cum (quando), simul ac (non appena), dum (mentre / finché), antequam (prima che) e postquam (dopo che). La congiunzione temporale dum cambia significato a seconda che sia seguita dall'indicativo presente (mentre) o dal congiuntivo (finché).
Come si rende il genitivo assoluto?
Il genitivo assoluto è costituito da un sostantivo o da un pronome in genitivo e da un verbo espresso in participio genitivo (sia attivo che passivo). Il sostantivo è generalmente preceduto dall'articolo, mentre il participio mai.
Come si traduce l accusativo assoluto?
δυνατὸν ὄν, “essendo possibile”; δίκαιον ὄν, “essendo giusto”; αἰσχρὸν ὄν, “essendo turpe”; καλὸν ὄν, “essendo bello”.
Come si fa l ablativo assoluto?
L'ablativo assoluto è una costruzione sintattica formata da un sostantivo in caso ablativo, che fun- ge da soggetto, e da un participio presente o passato, pure in caso ablativo, che funge da predicato.
Come si traduce il nesso relativo in latino?
Il nesso relativo si traduce tradizionalmente "scomponendo" il pronome relativo in due elementi: una congiunzione coordinante ("e", "ma"); un pronome dimostrativo ("questo", "quello", ecc.).
Che con valore temporale?
Nel parlato informale, il che polivalente trasforma una proposizione circostanziale (temporale, finale ecc.) o relativa in una proposizione relativa impropria. Ho incontrato Francesco mentre andava a scuola. Ho incontrato Francesco che andava a scuola.
Cosa introduce enim?
enim (posposto ad una o più parole) → «infatti».
Che congiunzione è etiam?
congiunzioni coordinanti copulative
etiam, quoque, «anche, persino»; nec o neque, «né, e non».
Che proposizione introduce NEC?
Nec non, neque non, non si adopera al posto di et, cioè per congiungere due termini della stessa proposizione, bensì per unire due proposizioni, per cui non si dirà per esempio: legi carmina Homeri nec non Virgilii, ma et Virgilii.
Cosa è sed in latino?
cong ma, bensì ◊ sed autem ma poi, non solo… sed etiam… non solo… ma anche…, sed tamen tuttavia.
Come si scrivono i giorni del mese in inglese?
Quali sono gli organi elettivi del Comune?