Come si traduce il doppio accusativo?
Domanda di: Artemide Farina | Ultimo aggiornamento: 28 maggio 2026Valutazione: 4.6/5 (38 voti)
Sembra che questi due accusativi dopo il verbo siano difficili da tradurre, ma non è così. Dopo Doceo l'accusativo della cosa verrà messo subito dopo il verbo e verrà tradotto come complemento oggetto, l'accusativo della persona verrà subito messo dopo il primo accusativo e verrà tradotto col complemento di termine.
Come si traduce il doppio accusativo in greco?
Nel greco dell'epica arcaica troviamo il doppio accusativo con i verbi érdein e rhézein, che significano 'fare', in espressioni come 'fare del bene a qualcuno' e 'fare del male a qualcuno'.
Come si traduce l'accusativo?
Dunque, possiamo affermare che il caso accusativo semplice corrisponde, in italiano, al complemento oggetto, quindi è quel complemento che indica l'oggetto, cioè la persona e/o essere inanimato o animato, dell'azione espressa dal verbo transitivo attivo della frase.
Come si traduce l'accusativo di relazione?
È così denominato in quanto indica in relazione a che cosa è valido l'enunciato; di fatto, può essere espresso in italiano con le locuzioni relativamente a, riguardo a, quanto a, in rapporto a, e simili.
Come si traduce il doppio dativo?
Il “doppio dativo” è un costrutto dato dall'abbinamento di due dativi retti dallo stesso verbo latino: uno è un dativo di fine (o di effetto) che esprime lo scopo a cui si indirizza l'azione, l'altro è un dativo di vantaggio (o di svantaggio) che indica la persona nel cui interesse avviene l'azione.
Verbi con il DOPPIO NOMINATIVO e con l’ACCUSATIVO - grammatica latina
Trovate 22 domande correlate
Che cos'è il doppio accusativo?
Il doppio accusativo del complemento oggetto e del predicativo dell'oggetto è proprio dei verbi appellativi, elettivi, estimativi ed effettivi. Il doppio accusativo della persona e dell'oggetto è retto da alcuni verbi: doceo (insegno), edoceo (insegno), celo (celo) e i cosiddetti verbi rogandi.
Come si può tradurre il dativo?
Il Dativo esprime il complemento di termine (“Cicerone scrive a un amico“), ma anche altri, come per esempio quello di interesse o vantaggio (“lo faccio per te“) o di fine (“lo uccido per vendetta“).
Come si traduce il gerundio accusativo?
La forma ad + ACCUSATIVO del gerundio si utilizza per esprimere la proposizione FINALE. es. Romam pervēni ad studendum. Sono venuto a Roma per studiare.
A cosa corrisponde il caso accusativo in latino?
Normalmente è il caso del complemento oggetto, rappresentante il rapporto diretto dell'azione del verbo che si "trasferisce" (in latino transit, da cui il termine "transitivo") da chi compie l'azione (il soggetto) a chi la subisce (l'oggetto): es: Mario possiede un libro.
Cosa traduce il genitivo?
Esso viene normalmente usato per esprimere una specificazione, più precisamente un possesso: ad esempio, nella frase "il libro di Luigi è intrigante", la parte in corsivo verrebbe espressa con il genitivo.
Come si traduce il doppio accusativo in latino?
Sembra che questi due accusativi dopo il verbo siano difficili da tradurre, ma non è così. Dopo Doceo l'accusativo della cosa verrà messo subito dopo il verbo e verrà tradotto come complemento oggetto, l'accusativo della persona verrà subito messo dopo il primo accusativo e verrà tradotto col complemento di termine.
Che differenza c'è tra accusativo e nominativo?
Il caso nominativo, usato per indicare il soggetto di una frase. Il caso accusativo, usato per indicare l'oggetto diretto. Il caso dativo, usato per indicare l'oggetto indiretto. Il caso genitivo, usato per indicare possesso o altre relazioni.
Qual è la funzione logica dell'accusativo?
L'accusativo non è altro che il complemento oggetto italiano, e allo stesso modo risponde alla domanda: Chi?
Che cos'è il complemento di relazione?
Secondo le grammatiche scolastiche, risponde alle domande In relazione con chi?, In relazione con che cosa?, Contro chi?, Contro che cosa?, Tra chi?, Tra che cosa?. Appartiene alla categoria dei complementi indiretti.
Quali complementi traduce il dativo in greco?
Greco antico
Inoltre il dativo semplice anche in greco traduce il complemento di termine (a chi? a che cosa?); ancora, il dativo preceduto dalla preposizione "ἐν" traduce il complemento di stato in luogo (ἐν τῷ Ὀλύμπῳ nell'Olimpo).
Come si fa il complemento di limitazione in latino?
Il complemento di limitazione serve ad indicare entro quali limiti o sotto quale aspetto si deve intendere un'affermazione, e si traduce con l'ablativo. Ha valore di limitazione l'ablativo natu, di età, unito agli aggettivi grandis, maior, maximus, ecc.
Cos'è l'accusativo alla greca?
L'accusativo senza preposizioni viene utilizzato per indicare il complemento oggetto, il tempo continuato e il moto a luogo con nomi di città o piccola isola. Viene impiegato anche per il complemento di relazione, spesso chiamato "accusativo alla greca", e per il complemento di età, utilizzando formule specifiche.
Quale complemento è per più accusativo in latino?
I complementi di tempo
il tempo determinato si esprime con l'ablativo semplice: Autumno Romam videbo. In autunno vedrò Roma. il tempo continuato si esprime con l'accusativo semplice oppure con per + accusativo: Multas horas cum amicis ludemus.
Cosa traduce l'ablativo?
L'ablativo è uno dei casi fondamentali della declinazione dei nomi in molte lingue indoeuropee (tra le quali il latino e l'ittita) e presente in numerose altre famiglie linguistiche; è il caso che indica l'origine e l'allontanamento.
A cosa corrisponde il supino latino?
Il supino in -um ha un valore di direzione o fine di un movimento (è infatti un accusativo). Si trova quindi nelle proposizioni che contengono verbi di moto con funzione finale e va quindi tradotto con una proposizione finale implicita: Consul ivit Romam dictum hoc Cleliae: Il console venne a Roma per dire ciò a Clelia.
Come si traducono i gerundivi?
Quando in latino si trova un gerundivo concordato con un nome, bisogna tradurre il verbo del gerundivo al modo infinito nel caso in cui si trova, facendo seguire il complemento oggetto del sostantivo che è concordato con il gerundivo.
Come si traduce fore in latino?
Quando fore (o anche futurum esse) è seguito da ut è evidentemente usato impersonalmente, e significa dunque “stare per accadere che”. Questa costruzione è spesso usata nelle infinitive per integrare l'infinito futuro dei verbi che non hanno il participio.
Come si può tradurre il genitivo assoluto?
La traduzione del genitivo assoluto dipende dal numero di complementi presenti. Se i complementi sono pochi, si può usare una forma implicita, traducendo il participio con un gerundio (presente o passato) o un participio passato, a seconda del tempo del participio greco.
Come funziona il doppio dativo?
Il dativo di fine e il dativo di vantaggio / svantaggio compongono il doppio dativo: il dativo di fine esprime il fine per il quale viene compiuta l'azione, mentre il dativo di vantaggio / svantaggio indica a vantaggio o a svantaggio di chi o di che cosa si compie l'azione.
A cosa corrisponde il accusativo in latino?
Il caso accusativo (da adcusare) è principalmente il caso del complemento oggetto e dei suoi attributi, apposizioni, complementi predicativi. Assume inoltre funzioni di soggetto nelle proposizioni infinitive; funzioni esclamative, di relazione, di luogo, tempo e spazio, le quali verranno esaminate in questo modulo.
Dove c'è siccità in Italia?
Quanto costa cambiare un volo ita?