Come si risponde a ça va?

Domanda di: Luce Giordano  |  Ultimo aggiornamento: 15 gennaio 2026
Valutazione: 4.6/5 (56 voti)

“Ça va bien?” è una domanda molto comune, alla quale si può rispondere “ça va, merci”, “tout va bien” o “ça roule”. Se non vi sentite molto bene o siete depressi, è più appropriato rispondere “comme ci, comme ça” o “comme un lundi”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su cia-france.it

Come si risponde a "ça va sans dire"?

Ça va?” possiamo rispondere con “Ça va, merci!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.babbel.com

Come si risponde a "come va" in francese?

Puoi rispondere in molti modi, il più comune è "ça va" e poi puoi aggiungere "merci. ça va?" o "ça va bien, et vous".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su reddit.com

Cosa significa "ça va"?

Letteralmente, significa "Sta andando" o "Va?" ma è un'espressione fatica, il che significa che ha poco o nessun significato di per sé. Le espressioni fatiche servono come saluto, cortesia, per essere amichevoli, ma di solito hanno poco significato di per sé.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su reddit.com

Perché i francesi dicono coucou?

“Coucou”. Significa letteralmente “cucù” e lo puoi usare come saluto o per attirare l'attenzione di qualcuno ma, tra i saluti in francese, è uno tra quelli estremamente informali, quindi può essere usato solo con amici e familiari. “Allô”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su ifcsl.com

Comment ça va? Traduzione dal francese in italiano.



Trovate 21 domande correlate

Come si dice coucou in italiano?

La parola “coucou” significa letteralmente “cucù”, ma lo puoi usare come saluto o per attirare l'attenzione di qualcuno.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su preply.com

Come rispondere a Enchanté?

Puoi rispondere "(moi) de même", o semplicemente "enchanté".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su reddit.com

Come si risponde in francese a ca va?

“Ça va bien?” è una domanda molto comune, alla quale si può rispondere “ça va, merci”, “tout va bien” o “ça roule”. Se non vi sentite molto bene o siete depressi, è più appropriato rispondere “comme ci, comme ça” o “comme un lundi”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su cia-france.it

Cosa vuol dire "ça va sans dire"?

Il modo di dire francese Ça va sans dire (letteralmente: ciò va senza dirlo), significa non c'è bisogno di dirlo, va da sé, è evidente ed è diventato di uso comune anche in Italia.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su facebook.com

Cosa significa "ça va bien"?

Direi che "ça va bien" significa che le cose nella vita vanno bene.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su reddit.com

Come si ringrazia in francese?

La forma più comune di ringraziamento consiste nel dire semplicemente “merci”: questa espressione, utilizzata nella maggior parte delle situazioni quotidiane, è solitamente accompagnata da un sorriso. Diciamo “merci”a chi ci ha fatto un favore, e i bambini imparano a dire “merci” agli adulti fin da piccoli.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su cia-france.it

Come si risponde a "come va"?

Oltre a bene, male e così così.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su reddit.com

Come si saluta formalmente in francese?

“Meilleures salutations, Cordialement.” “Veuillez recevoir mes plus cordiales salutations.”

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su ifcsl.com

Cosa significa "ça va sans dire"?

Il modo di dire francese Ça va sans dire (letteralmente: ciò va senza dirlo), significa non c'è bisogno di dirlo, va da sé, è evidente ed è diventato di uso comune anche in Italia.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su comesipronuncia.it

Qual è la traduzione di "ça va"?

va bene [es.]

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.bab.la

Quando si usa l'enchanté?

enchanté
  1. magique) incantato, magico.
  2. ravi) felicissimo, lietissimo, onorato: enchanté! molto lieto!; je suis (vraiment) enchanté de vous rencontrer sono molto lieto di incontrarla; mon fils sera enchanté de vous raccompagner mio figlio sarà onorato di riaccompagnarla.
  3. dans les présentations) piacere: enchanté!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su dizionari.corriere.it

Cosa vuol dire rien ne va plus?

Les jeux sont faits. Rien ne va plus «Fate i vostri giochi. I giochi sono fatti. Niente va più [cioè, non si può fare più nessuna puntata]»), usata spesso anche in ital., in senso fig., per significare che quel che è stato è stato, e ormai non c'è più nulla da fare.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it

Come si scrive bien sur?

certamente. avv. 3 (si capisce) bien sûr, évidemment, naturellement: verrai? – certamente! tu viendras? – bien sûr!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su dizionari.corriere.it

Qual è un sinonimo di "pas mal"?

Per essere più precisi, "pas mal" è sinonimo di "bien". Come hanno detto gli altri, può anche essere usato per significare "molto".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su reddit.com

Come si salutano i parigini?

I Parigini salutano

Un problema è tuttavia rappresentato dal classico “bonjour”: a scuola ci insegnano che si utilizza per augurare il buongiorno e quindi fino ad una certa ora della giornata; dopo questa certa ora si usa il “bonsoir”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su amorosoviaggi.com

Come si dice prego in francese?

1 (in formule di cortesia) je vous en prie!, je vous prie!: prego, si accomodi! je vous en prie, entrez!; silenzio, prego! silence, je vous prie! 2 (in risposta a ringraziamento) je vous en prie!, de rien!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su dizionari.corriere.it

Quando si usa "Coucou"?

coucou: letteralmente “cucù” è un saluto estremamente informali che può essere usato solo con amici e familiari. Spesso è un espressione usata anche per attirare l'attenzione di qualcuno.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su unidformazione.com

Come si saluta a Parigi?

È consuetudine salutare sempre i francesi prima di qualsiasi altra interazione, che si tratti di una lunga conversazione o di una domanda veloce: un semplice “ciao” durante il giorno o “buonasera” dopo le 18 andranno benissimo. La bise è la prima cosa che i bambini imparano in compagnia dei loro compagni parigini.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su ifcsl.com

Qual è il significato di "enchanté"?

/âSâte/ agg 1 felicissimo, lietissimo, (molto) lieto/felice § enchanté de faire votre connaissance: (molto) lieto/felice di conoscerla 2 incantato.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su grandidizionari.hoepli.it

Come rispondere a Encantado?

Se dovessi usare "encantado", userei "encantado de conocerte", ma anche così è un po' strano. "Mucho gusto" è sicuro. "Un piacere" si potrebbe usare in un contesto più formale.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su reddit.com
Articolo precedente
Cosa fare il Mercoledì delle Ceneri?
Articolo successivo
Cosa fare se non si riesce a vendere casa entro un anno?