Come si dice viva il lupo in inglese?

Domanda di: Enrica Milani  |  Ultimo aggiornamento: 3 agosto 2022
Valutazione: 4.9/5 (54 voti)

Good luck!
E' il classico nostro buona fortuna e può essere utilizzato sempre, in quanto soltanto in alcuni ambiti, come abbiamo visto, può essere considerato di malaugurio.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su inglesedinamico.net

Perché si dice crepi il lupo?

una funzione apotropaica, capace di allontanare lo scongiuro per la sua carica di magia. L'origine dell'espressione sembra risalire ad un'antica formula di augurio rivolta per antifrasi ai cacciatori, alla quale si soleva rispondere, sempre con lo stesso valore apotropaico "Crepi!" (sottinteso: il lupo).

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su accademiadellacrusca.it

Come rispondere ad un break a leg?

La risposta "normale" sarebbe "Thanks", come ha detto Murphy in alto.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su forum.wordreference.com

Come si dice in bocca al lupo in America?

Break a leg (questa espressione è l'equivalente di “in bocca al lupo”, usata soprattutto per augurare buona fortuna a qualcuno che si appresta a fare una performance a teatro) I wish you luck – ti auguro fortuna. Best of luck – buona fortuna.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su speexx.com

Come si dice viva il lupo o crepi il lupo?

Se si fà riferimento al linguaggio dei cacciatori, la risposta giusta è 'Crepi il Lupo' in quanto lo scopo della caccia era sopprimere l'animale. Se, invece, si prende spunto dalla tradizione dell'origine di Roma, bisognerà rispondere 'Viva il Lupo' in quanto fu proprio la lupa a salvare i piccoli Romolo e Remo.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su studentville.it

IN BOCCA AL LUPO - La frase italiana - Spiegato



Trovate 25 domande correlate

Come mai si dice viva il lupo?

L'origine dell'espressione sembra risalire ad un'antica formula di augurio rivolta per antifrasi ai cacciatori, alla quale si soleva rispondere, sempre con lo stesso valore apotropaico "Crepi!" (sottinteso: il lupo).

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su tellaroitaly.com

Come si risponde ad un in bocca al lupo?

Per questo augurare di essere nella bocca di un lupo è un messaggio di protezione, e sarebbe opportuno rispondere “Grazie” oppure “Evviva il lupo”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su makia.it

Come si augura buona fortuna in America?

Come accade in italiano per l'espressione “buona fortuna”, in inglese la forma più semplice e versatile per augurare successo ed il meglio per il futuro è dire “good luck”. Questa espressione può essere utilizzata sia in contesti formali che informali ed è abbastanza generica. Well, good luck to you all.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su blog.abaenglish.com

Come augurare buona fortuna in modo originale?

Frasi per augurare buona fortuna
  1. “Ti auguro il meglio per tutte le sorprese che la vita ha in serbo per te. ...
  2. “Tu sei capace di farecose fantastiche. ...
  3. “Ti auguro la forza per affrontare ogni problema e la gioia per goderti i momenti più belli. ...
  4. “La vita è come una grande tela sui cui gettare tutta la vernice che puoi.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su frasicelebri.it

Perché break a leg?

Una delle più accreditate fa riferimento alla linea che divideva il palco dal dietro le quinte che era nota come “leg” o “leg line”. Superarla (to break) significava far parte dello spettacolo, esibirsi di fronte al pubblico e, di conseguenza, essere pagati. Uno splendido augurio per attori e performer.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su dire.it

Come si risponde in inglese a good luck?

E tranquilli… in inglese se qualcuno vi augura buona fortuna, dicendo good luck o break a leg, potete semplicemente rispondere “thank you”, non c'è la superstizione italiana, per cui a un “in bocca al lupo” bisogna rispondere “crepi”!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su blog.speakuponline.it

Che cosa vuol dire in bocca al lupo?

“In bocca al lupo” è un'espressione che si utilizza per rivolgere degli auguri di buona fortuna e buona riuscita a chi sta per cimentarsi in un'impresa più o meno difficile. A volte l'espressione è utilizzata anche con tono ironico ed ha comunque una connotazione piuttosto scherzosa, dal valore scaramantico.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su sololibri.net

Come augurare il meglio a qualcuno?

Utilizza un'altra frase.
  1. "Tanti auguri!" o "Spero che tutto vada per il meglio!" ti permettono comunque di porgere i tuoi auguri e sono delle leggere varianti.
  2. L'azione di incrociare le dita spesso è propiziatoria, quindi puoi augurare buona fortuna anche dicendo: "Terrò le dita incrociate!".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su wikihow.it

Come si dice per portare fortuna?

portafortuna s. m. [comp. di porta(re) e fortuna, per calco del fr. porte-bonheur], invar.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it

Come augurare buona fortuna per il futuro?

Ti auguriamo buona fortuna in tutti i tuoi sforzi futuri, andrà tutto alla grande. Si dice che nella vita bisogna avere felicità, amore e ossigeno per respirare, ma credo che ci sia anche bisogno di fortuna ed è quello che voglio augurarti oggi! Vai e sveglia la tua fortuna. “Se puoi sognarlo, puoi farlo”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su aforisticamente.com

Come si dice in bocca al lupo nel teatro?

Letteralmente break a leg significa “rompiti una gamba”, l'equivalente dell'italiano “In bocca al lupo”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su fuorilequinte.it

Quando si risponde crepi?

Un animale che viene descritto come cattivo, bugiardo e spaventoso. Ed è anche per questo motivo che è molto diffusa l'usanza di rispondere “crepi” al posto di “grazie” alla locuzione “in bocca al lupo”. Ma la superstizione non ha modellato solo il gergo italiano, bensì anche quello di altre lingue.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su electomagazine.it

Come si risponde a un complimento?

Rispondendo, ad esempio, in questo modo: "Grazie! Mi fa davvero piacere sapere che provi questo per me" o "Grazie, apprezzo il tuo complimento", risulterai gradevole e gentile. Ricordati di sorridere e stabilire un contatto visivo con la persona che ti ha fatto un complimento, mentre la ringrazi.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su wikihow.it

Come si può rispondere ad un grazie?

oggi vediamo insieme tutti i modi per rispondere!
  • Prima di tutto, la classica risposta alla parola “grazie” è la parola PREGO. ...
  • Se vogliamo essere più originali possiamo dire anche: FIGURATI (informale) o SI FIGURI (formale, quando diamo del Lei) ...
  • Oppure, diciamo DI NULLA / DI NIENTE.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su learnamo.com

Cosa scrivere per fare i complimenti?

Espressioni per COMPLIMENTARSI in italiano
  1. BRAVISSIMO/A!
  2. OTTIMO LAVORO!
  3. CONTINUA COSÌ!
  4. SEI DAVVERO IN GAMBA!
  5. AUGURI!
  6. COMPLIMENTI!
  7. CONGRATULAZIONI!
  8. FELICITAZIONI!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su learnamo.com

Come scrivere un messaggio di complimenti?

Ci hai reso veramente orgogliosi, congratulazioni! Complimenti, sono orgoglioso di te. Ti faccio i miei più sinceri auguri, perché tu possa realizzare i tuoi sogni e continuare a vincere anche in futuro! Congratulazioni per questo eccezionale risultato!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su fervidaispirazione.it

Come elogiare un amico?

Amico mio… se sei da solo… io sarò la tua ombra… se vuoi piangere, sarò la tua spalla; se desideri un abbraccio, sarò il tuo cuscino; se hai bisogno di essere felice, io sarò il tuo sorriso; ma in qualsiasi momento avrai bisogno di un amico, mi limiterò ad essere me stesso.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su aforisticamente.com

Come si risponde a crepi il lupo?

Solitamente, all'espressione "In bocca al lupo" si può rispondere con: "grazie", "crepi" o "evviva il lupo".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su learnamo.com

Come dire buona fortuna in italiano?

Cogliamo l'occasione degli esami di maturità per augurare “Good Luck!” a tutti i maturandi! In Italiano le frasi più diffuse per augure la buona sorte sono “Buona Fortuna” , “In bocca al lupo”, “Incrociamo le Dita”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su britishinstitutes.it

Cosa dire per dare forza?

10 belle frasi di incoraggiamento
  1. Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro.
  2. Non ho passato il mio esame in diverse occasioni. ...
  3. La cosa che più ti aiuta a guarire è il buon umore.
  4. Ho sbagliato più di 9000 tiri nella mia carriera.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su elle.com
Articolo precedente
Quante sono le specie minacciate?
Articolo successivo
Come si calcola il lordo in busta paga?