Come si dice in romano bella ragazza?

Domanda di: Ciro Lombardo  |  Ultimo aggiornamento: 28 dicembre 2023
Valutazione: 4.4/5 (36 voti)

La “ciumachella” è infatti la traduzione dal romanesco della parola “lumaca”, ma è anche il nome con il quale si facevano chiamare le più belle ragazze della Capitale. E voi, conoscevate la parola “ciumachella”?

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su roma.com

Come si dice ragazza a Roma?

Senza alcun politically correct a Roma, una ragazza può, ad esempio, essere una zinnona, una strappona, una sgallettata.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su romapop.it

Come si dice bello in romano?

pischello: ragazzo. abbozzà: abbozzare, rassegnarsi senza restarci male. nòne: no. che tajo: che divertimento, che bello.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su romatoday.it

Che tajo significato?

Il “che tajo” infatti non fa riferimento a un taglio, come si potrebbe credere, ma vuol dire piuttosto “che bello”, “che divertimento”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su roma.com

Cosa vuol dire se Lallero?

Significa SI, COME NO in senso ironico. Quando il tuo capo ti chiede di finire il lavoro di ieri, tu dici "se lallero". Ma è sempre meglio che tu lo pensi e basta, potresti essere licenziato.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su wattpad.com

TRADUZIONE ROMANESCO/ITALIANO BY ANGELICA



Trovate 27 domande correlate

Perché si dice Pippa al sugo?

Persona inetta e scarsa in determinata attività.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su slengo.it

Cosa vuol dire battere i pezzi?

“Battere i pezzi” significa “corteggiare”, “provarci con qualcuno”, e nonostante molti romani siano convinti che sia perfettamente comprensibile al di fuori del Raccordo, per gran parte degli italiani questo modo di dire è incomprensibile.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.babbel.com

Come si dice in dialetto romano stai zitto?

Jod bedoddi: Guardie e soldati in genere. Iom: Giorno. Lammèdde (Fa): Sta zitto, fa silenzio.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su romasegreta.it

Cosa vuol dire precio?

1 com prezzo, costo, importo ● | el precio del oro: il prezzo dell'oro 2 fig fatica (f) , prezzo, sacrificio ● | el precio que se paga para triunfar: il prezzo da pagare per sfondare 3 raro fig prezzo, valore ● | Juan es hombre de gran precio: Giovanni è uomo di grande valore Locuciones=abrir precio: prezzarea ...

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su grandidizionari.it

Come si risponde a un Daje?

Dajelo tutto

Scena tipo: l'amico al telefono che ti dice che sta uscendo con una. Tu gli urli: “Dajelo tutto!”. Normalmente l'insicuro risponde: “Lo Spero!”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su theromanpost.com

Cosa non dire ad un romano?

5 cose da non dire a un romano
  • “Che bello! Dicci qualcosa!” ...
  • “Sicuramente, al di fuori di Roma, non ti piacerà nessuna città!” Questa è la mia preferita. ...
  • “Bella Roma, ma io non ci vivrei. Voi come fate?” ...
  • “Visto che sei romana, per caso conosci un certo Marco?” ...
  • “Ma a Roma non c'è il mare!”

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su viaggiarecongliocchiali.com

Cosa vuol dire molto bello?

bello (agg)

Bellissimo, appunto come il sole, soprattutto nel senso di radioso. Riferito in genere a persone.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su dizionari.corriere.it

Cosa vuol dire daje tutta?

*DAJE TUTTA: Termine del gergo romano che fa riferimento al linguaggio volgare automobilistico -es: A tutta birra-. “Daje tutta” è quindi un termine più dinamico, risultato di una grande gioia, o della riuscita di un'azione apparentemente impossibile.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su voicebookradio.com

Che significa bella a Roma?

Bello: saluto amichevole usato tra ragazzi. Che rate: che schifo. Che tajo: molto divertente; spassoso. Ggiuro: te lo assicuro.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su romah24.com

Come si salutano i romani?

A BRACCIO ALZATO

I Romani salutavano a braccio teso nelle cerimonie ma il gesto era appena accennato nella vita quotidiana, cioè un braccio alzato con la palma in avanti e il braccio un po' piegato, se non altro per non intruppare gli altri.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su romanoimpero.com

Come si dice ragazzi a Roma?

Senza dubbio il termine pischello 'ragazzo' rimanda al linguaggio giovanile, in particolare a quello d'area romana e laziale.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it

Dove sei in dialetto romano?

L'uso del verbo stare al posto del verbo essere (“'ndo stai?” = “dove sei?”)

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su romabbella.com

Come si parla a Roma?

Il dialetto romano è uno dei più popolari d'Italia e tutti ne conosciamo almeno qualche parola. Consulta la nostra selezione di espressioni e parole in Romanesco. Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su scopriroma.com

Che rate in romano?

Rate → si dice che qualcosa “fa rate” quando fa schifo, è di pessima qualità, scarso. “Questa canzone fa rate!” Regà→ abbreviazione di ragazzi. Provenienza: dialetto romanesco.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su minimaetmoralia.it

Come dicono ciao I romani?

Presso gli antichi romani quando ci si incontrava per strada, per salutare un conoscente ci si limitava ad un semplice salve oppure (h)ave, seguiti o meno dal nome della persona in questione.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.wikipedia.org

Cosa vuol dire Ciotta in romano?

E scoprire che «ciotto» significa «carino», «fare rate» indica «fare schifo» e «piottare» definisce un'andatura velocissima.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su roma.corriere.it

Come si dice buongiorno in dialetto romano?

Bonanotte ar secchio, l'origine del detto romano.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su romatoday.it

Cosa significa Hai detto cotica?

In romanesco la cótica è la pelle dura degli animali commestibili, ad esempio del maiale, resa famosa da piatti tipici, fra i quali i celeberrimi faciòli co' le cotiche. L'espressione "dire cotica" è sempre usata in forma enfatica, e sta a significare letteralmente "dire a qualcuno alcunché di male".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su roma.andreapollett.com

Come si chiama il dialetto romano?

– 1. Proprio, caratteristico della città e della popolazione di Roma medievale e moderna: il dialetto r., o come s. m. il romanesco, il dialetto, di tipo italiano centro-meridionale, di Roma, che a partire dal sec.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it
Articolo precedente
Qual è la spiaggia più bella della Costiera Amalfitana?
Articolo successivo
Quanto cresce una cisti sebacea?