Come si dice in napoletano spegnere?

Che significa Frizziare?

di frizzare]. – 1. Motto arguto e pungente: lanciare frizzi all'indirizzo di qualcuno; frizzi e lazzi; anche, freddura. 2.

Che vuol dire Ingrippat?

[comp. di in-¹ con funzione rafforzativa, e grippare] (come intr., aus. avere). – Lo stesso che grippare; usato anche con la particella pron.: il motore (o, più propriam., un pistone) s'è ingrippato.

Quanto Ti Amo in Napoletano?

In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.

Come si dice in Napoletano ragazze?

Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure.

Come si dice in Napoletano Stammi bene?

Statte buono: la formula di congedo per eccellenza, che significa “stammi bene”.

Come si dice in napoletano mi manchi?

3. "M' manc": Geolier - "M' manc" Cambiamo totalmente genere, epoca e dimensione per andare al banale ma eterno "mi manchi", che in napoletano diventa "m' manc".

Come dire grazie in napoletano?

In napoletano, "Nunn 'o saccio", con lieve raddoppiamento della s, e la o finale appena accennata.

Come si scrive scusa in napoletano?

scusà: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani.

Cosa non dire mai a un napoletano?

Cosa significa in napoletano Schiat?

Per altri la parola deriva dal verbo “schiattare” cioè “spremere”, e indicava la pratica, in uso fino al Seicento, di comprimere i corpi per farne entrare più di uno nelle bare o per far perdere ai cadaveri tutti i liquidi. Da qui sono derivate poi le imprecazioni “pozza scula'” e “pozza schiatta'”.

Che cosa vuol dire Vrenzola?

Con il termine vrenzola si indica in dialetto napoletano una donna maleducata, dagli atteggiamenti bonariamente grezzi, kitsch al limite del volgare, ma che conserva comunque una sana saggezza essendo fortemente legata alle tradizioni familiari.

Che vuol dire né in napoletano?

‹nè› interiez. [da no(n) è]. – Esclamazione interrogativa, di carattere enfatico: si usa spec.

Come si dice in napoletano è vero?

'o vèro - Wikizionario.

Come si dice in napoletano fare l'amore?

“Fricà”, invece, è l'immediata traduzione dell'italiano “fottere” con gli stessi significati: imbrogliare, far sesso, fregare.

Come si dice mi hai rubato il cuore in napoletano?

“M'arrevuot 'o core”, quindi, è traducibile con “mi hai sconvolto il cuore”. Quanto a “amm' fatt' ammor'” è un tipico esempio di false friend napoletano. Istintivamente verrebbe da tradurlo con “abbiamo fatto l'amore”, quando invece è una espressione che viene utilizzata per indicare una passata relazione sentimentale.

Come si scrive Napoli in napoletano?

Napoli (AFI: /ˈnapoli/; in napoletano Napule, pronuncia [ˈnɑːpulə]) è un comune italiano di 910 294 abitanti, terzo in Italia per popolazione, capoluogo della Regione Campania, dell'omonima città metropolitana e centro di una delle più popolose e densamente popolate aree metropolitane d'Europa. 17 m s.l.m.

Cosa vuol dire vabbuò?

Vabbuo' è spesso l'accomodamento alla realtà, rinuncia a interferire con gli eventi. La donna che tu amavi ti ha lasciato? Vabbuo'. In seconda battuta, se uno proprio insiste a estorcere un commento, una reazione, si può aggiungere: E che ce pozzo fa'?”.

Che vuol dire Abbasc?

'Abbascio, invece, è nato dal latino bassu e dalla locuzione a basso, verso giù, giù. È di facile comprensione, perciò, che 'a copp' abbascio significhi dall'alto verso il basso, da su verso giù. Si vuole intendere, con l'utilizzo di tale espressione, che vi sia stata una caduta che dall'alto ha portato verso il basso.