Come si dice in bocca al lupo o viva il lupo?

Domanda di: Diamante Valentini  |  Ultimo aggiornamento: 6 agosto 2022
Valutazione: 4.5/5 (62 voti)

Se si fà riferimento al linguaggio dei cacciatori, la risposta giusta è 'Crepi il Lupo' in quanto lo scopo della caccia era sopprimere l'animale. Se, invece, si prende spunto dalla tradizione dell'origine di Roma, bisognerà rispondere 'Viva il Lupo' in quanto fu proprio la lupa a salvare i piccoli Romolo e Remo.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su studentville.it

Perché si dice in bocca al lupo e si risponde Viva il lupo?

Pare che questa formula abbia un'origine molto antica e che sia nata come augurio scaramantico per i cacciatori che andavano a caccia nei boschi. La loro risposta era “crepi il lupo” (crepare = morire, il lupo deve morire). La frase rituale aveva dunque l'intenzione di allontanare il pericolo.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su abcschool.com

Quando si dice viva il lupo?

Rappresenta infatti la speranza di trovarsi sempre al sicuro dai pericoli, proprio come quando si sta nella bocca di una mamma lupa che protegge i suoi cuccioli.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su tellaroitaly.com

Come si risponde a viva il lupo?

Dunque a chi ci augura “in bocca al lupo”, tradizionalmente rispondiamo “crepi il lupo”. Ma, come ha ricordato (più o meno volontariamente) anche Jacobs, c'è un'alternativa e negli ultimi anni la risposta è stata spesso trasformata in “viva il lupo”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su greenme.it

Quando si dice buona fortuna?

Per fare un augurio semplice, basta dire "Buona fortuna!".

È uno dei modi più facili ed efficaci per porgere i propri auguri. È una frase diretta e sentita, quindi è praticamente impossibile sbagliare. Cerca di sembrare sincero.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su wikihow.it

IN BOCCA AL LUPO: Come si Risponde (crepi o grazie?) e Cosa Significa? Origini dell'Espressione! ?



Trovate 26 domande correlate

Come si augura buona fortuna?

Frasi per augurare buona fortuna
  • “Ti auguro il meglio per tutte le sorprese che la vita ha in serbo per te. ...
  • “Tu sei capace di farecose fantastiche. ...
  • “Ti auguro la forza per affrontare ogni problema e la gioia per goderti i momenti più belli. ...
  • “La vita è come una grande tela sui cui gettare tutta la vernice che puoi.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su frasicelebri.it

Come si risponde a crepi il lupo?

Quando diciamo "In bocca al lupo!" stiamo augurando "Buona fortuna!" al nostro interlocutore. Solitamente, all'espressione "In bocca al lupo" si può rispondere con: "grazie", "crepi" o "evviva il lupo".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su learnamo.com

Come rispondere ad un break a leg?

La risposta "normale" sarebbe "Thanks", come ha detto Murphy in alto.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su forum.wordreference.com

Perché si dice Tempo da lupi?

L'espressione tempo da lupi si utilizza per indicare un clima pessimo, tempestoso. Deriva da un classico comportamento dei lupi, i quali, durante il periodo più rigido dell'inverno in cui scarseggiano le prede, scendono a valle o nei pressi dei centri abitati in cerca di cibo.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su animali.wiki

Come dicono gli inglesi in bocca al lupo?

Good luck – buona fortuna. Wishing you lots of luck – ti auguro tanta fortuna. Fingers crossed– incrociamo le dita. Break a leg (questa espressione è l'equivalente di “in bocca al lupo”, usata soprattutto per augurare buona fortuna a qualcuno che si appresta a fare una performance a teatro)

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su speexx.com

Perché si dice Rompiti una gamba?

Dunque break a leg significa buona fortuna o in bocca al lupo. È quindi un augurio che si fa quando qualcuno deve affrontare qualcosa, soprattutto nel mondo dello spettacolo, per chi deve esibirsi in una performance, a teatro, in un concerto. La traduzione letterale è ovviamente un'altra e significa rompiti un gamba.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su iltuocruciverba.com

Come si risponde a un good luck?

E tranquilli… in inglese se qualcuno vi augura buona fortuna, dicendo good luck o break a leg, potete semplicemente rispondere “thank you”, non c'è la superstizione italiana, per cui a un “in bocca al lupo” bisogna rispondere “crepi”!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su blog.speakuponline.it

Perché break a leg?

Una delle più accreditate fa riferimento alla linea che divideva il palco dal dietro le quinte che era nota come “leg” o “leg line”. Superarla (to break) significava far parte dello spettacolo, esibirsi di fronte al pubblico e, di conseguenza, essere pagati. Uno splendido augurio per attori e performer.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su dire.it

Cosa dire al posto di auguri?

Fai gli auguri in maniera alternativa.
  1. Cento di questi giorni!
  2. Sinceri auguri di buon compleanno!
  3. Ti auguro di passare un anno meraviglioso.
  4. Spero proprio che ti ricorderai di questo giorno/anno.
  5. Buon giorno-in-cui-sei-venuto-al-mondo!
  6. Ti auguro ogni bene/che tutti i tuoi sogni vengano esauditi/felicità e fortuna.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su tellaroitaly.com

Cosa dire per dare forza?

10 belle frasi di incoraggiamento
  1. Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro.
  2. Non ho passato il mio esame in diverse occasioni. ...
  3. La cosa che più ti aiuta a guarire è il buon umore.
  4. Ho sbagliato più di 9000 tiri nella mia carriera.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su elle.com

Come si dice in inglese buona fortuna per il futuro?

Buona fortuna per il futuro. Good luck for the future.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su context.reverso.net

Cosa si dice prima di andare in scena?

In Italia l'augurio scaramantico per eccellenza è senza dubbio “Merda, merda, merda!”. Prima di entrare in scena gli attori si riuniscono in circolo prendendosi per mano e dicono “merda, merda, merda!” spesso accompagnato anche da goliardiche pacche sul sedere.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su fuorilequinte.it

Cosa si dice ad un attore prima di uno spettacolo?

Nella tradizione teatrale di tutti i Paesi di lingua neolatina, la formula augurale che si usa prima di uno spettacolo è "Tanta Merda!" (in francese: "Merde!"; in spagnolo "¡Mucha mierda!", in portoghese: "Muita Merda!"). L'uso di questa espressioni risale al XVII secolo.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.wikipedia.org

Come fare gli auguri a un attore?

Se diamo gli auguri prima dello spettacolo:
  1. Al mio attore preferito, fammi emozionare!
  2. Voglio vederti dare il meglio sul palco, ci conto!
  3. Sarai bravissimo, ne siamo certi!
  4. Sappiamo che un'attore bravo come te, ci farà emozionare!
  5. Siamo certi che ci farai assaporare la magia del teatro.
  6. Facci vedere chi sei!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su consigli-regali.it

Cosa dire a una persona che si deve operare?

Cara/o X, abbiamo saputo del tuo incidente e ci dispiace molto che tu debba trascorrere ancora qualche giorno in ospedale. Siamo certi che ti riprenderai prestissimo. Nel frattempo noi facciamo il tifo per te, e ti mandiamo i nostri più sentiti auguri di pronta guarigione.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su sololibri.net

Come si dice viva il lupo in inglese?

Good luck!

E' il classico nostro buona fortuna e può essere utilizzato sempre, in quanto soltanto in alcuni ambiti, come abbiamo visto, può essere considerato di malaugurio.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su inglesedinamico.net

Perché si dice Il tempo stringe?

Un termine concettuale per esprimere una particolare emozione che si sviluppa quando una cosa, una persona o una situazione, viene avvertita come familiare ma, allo stesso tempo, estranea e pericolosa, cagione di angoscia e di un'opprimente confusione mentale.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su festivaldeltempo.it

Cosa significa chi nasce lupo non muore agnello?

Chi nasce lupo non muore agnello

È molto, molto difficile cambiare la propria natura e le proprie inclinazioni. Il carattere è incrostato di abitudini e i valori a cui ognuno ispira la propria vita difficilmente evolvono.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su gnomi.org

Cosa vuol dire che il lupo perde il pelo ma non il vizio?

Significato. L'espressione vuole significare che è molto difficile eliminare definitivamente le cattive abitudini ed evidenzia quanto siano enormi, e a volte insuperabili, le difficoltà che s'incontrano per riuscire a sconfiggere le stesse e i vizi di cui ogni persona può essere vittima.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.wikipedia.org
Articolo precedente
Chi è esonerato da Esterometro?
Articolo successivo
Quante volte si può prendere il Dicloreum?