Com'è modo di dire?
Domanda di: Danthon Rossetti | Ultimo aggiornamento: 23 dicembre 2023Valutazione: 4.1/5 (7 voti)
Com'è? Questa tipica espressione deriva dal dialetto cum al'è e significa semplicemente “come va?”. Per chi non è del posto suona però un po' strano e la risposta pare ovvia “com'è cosa?”.
Come va in dialetto piemontese?
Com'è? Traduzione letterale del dialettale “cum al'è?”, è l'equivalente dell'italiano “come va?”. Ma quasi sempre, un “com'è?” rivolto a qualcuno che non conosce il piemontese porterà a un'altra domanda: “com'è cosa?”.
Com'è torinese?
Arriviamo ora a un'espressione che, pur essendo piuttosto informale, è utilizzata dai torinesi diverse volte al giorno. “Com'è?” viene infatti usato in sostituzione di un più freddo “come stai?” ed è una “domanda lampo” che esige una “risposta lampo”.
Come si dice in piemontese fatti furbo?
E poi le IMPERDIBILI ESCLAMAZIONI IN PIEMONTESE!
Gavte la nata! – fatti furbo!
Che dici in piemontese?
Còs it dise? / Còs dis-to? / Còs ch'it dise? (cosa dici?)
QUIZ: MODI DI DIRE ITALIANI
Trovate 34 domande correlate
Cosa significa va bin parei?
3. Va bin parej. Va bene così Entranti nel ristorante, rispondete così se vi accontentate dell'ultimo tavolo disponibile vicino ai bagni.
Come si dice schifo in piemontese?
Come si dice “che schifo!” in piemontese? Molto spesso usiamo l'espressione “che sgiai”, ma non sempre è corretto e bisognerebbe ricorrere al termine “scheur”, scritto anche “scör”.
Perché si dice della Baiona?
Al contrario, la famosa roba da baiòna, quella di scarso valore, è così chiamata dai piemontesi per via del fatto che nella Galizia spagnola vi sia il porto marittimo di Baiona, città dove un tempo arrivavano bastimenti carichi di materiale scadente, di ultima scelta, da smistare con chi non pretendeva l'alta qualità ...
Cosa vuol dire Babi in piemontese?
Il termine “babi” significa rospo in piemontese e quindi abbinare questa parola a un pollo è stata una grande meraviglia!
Cosa vuol dire boia fauss?
Si pronuncia così come si scrive 'Boja Fauss' e significa letteralmente 'Boia Falso'. 'Boja Fauss' non è una bestemmia: l'offesa contro il boia rappresenta un'espressione molto diffusa tra i torinesi ed i piemontesi, sia come imprecazione di rabbia, che, semplicemente e più comunemente, di stupore.
Come si dice ragazze in torinese?
Ad una di età decisamente più giovane, ci si rivolge chiamandola “madamin”. Ma se si tratta di una ragazza, più giovane ancora, e in probabile età da marito, con lo stesso garbo, il galateo torinese impone di chiamarla “tòta”.
Come si dice ciao a Torino?
Neppure manca il solare “ciao”, che in piemontese diventa ciàu, con la u finale, il più amichevole di tutti i saluti (da non confondere con la parola ciav, chiave, che si pronuncia allo stesso modo).
Come si dice Torino in torinese?
Turin – Turin. Forse hai già sentito questa parola usata dai turisti stranieri per indicare la città di Torino. Ma forse non sai che il termine Turin è in realtà il nome autoctono della città. La chiamano così i torinesi che conoscono bene il dialetto.
Come si dice maiale in piemontese?
Crin: Maiale, porco; Persona dai modi di fare poco raffinati
Crin: probabilmente piemontesi e non, sanno del significato di questa parola magari udita in diverse situazioni della vita sociale.
Come si dice strega in piemontese?
La masca è una strega o brutta del folclore piemontese.Il termine piemontese, di etimologia incerta, è diffuso nel Roero, nelle Langhe, in Astesana, nel Biellese e nel Canavese, nelle Valli Cuneesi e anche nell'Alessandrino.
Cosa vuol dire Fola in piemontese?
Fòla in dialetto piemontese significa ragazza pazza, ma anche sciocco, ma in italiano significa anche favola e sogno.
Cosa vuol dire piciu in piemontese?
In lingua piemontese ha il significato letterale di "pene". Se la parola viene usata in lingua piemontese la pronuncia corretta è piciu. Al contrario, se la si usa in lingua italiana il termine si legge con la "o" finale.
Come si dice buon appetito in piemontese?
Bon aptit! = buon appetito! Ch'am ëscusa!
Come si dice bel ragazzo in piemontese?
Bel fieul: Bel ragazzo.
Come si dice schifo in sardo?
Pucci (che schifo!)
Come si dice pagliaccio in piemontese?
Pajassa, ». pagliericcio, saccone, pagliaccio.
Come si scrive nonno in piemontese?
capreoli (Zalli). Cè (D), nonno, avolo.
Cosa significa Speruma?
Si intitola «Speruma bin» (scritto come si pronuncia) ed è – se vogliamo – la trasposizione in piemontese di quell'«Andrà tutto bene» che ha accompagnato questa prima metà del 2020.
Cosa vuol dire suma bin ciapa?
“Soma bin ciapà” tradotto letteralmente in italiano significa “siamo messi bene”, ma in realtà vuol dire tutto il contrario: ironicamente, in realtà, è un modo per dire che le cose si sono messe male .
Che significa Piomme?
Parola composta, abbreviazione di "più o meno".
Quante coppie si lasciano prima del matrimonio?
Come si dice in inglese gorilla?