Che significa Nzuarato?
Domanda di: Dott. Ludovico Gatti | Ultimo aggiornamento: 24 febbraio 2023Valutazione: 4.9/5 (30 voti)
Ma ritorniamo alla lingua napoletana: il cachi si accompagna spesso all'aggettivo 'nzuvarato, 'nzuarato, dal verbo 'nzuvarà/'nzuarà = allappare, allegare i denti, riferito alla frutta che, non avendo raggiunto la dovuta maturità, risulti alla masticazione aspro e legnoso tale appunto da allappare (dal latino lappago, ...
Come si dice Nzuarato in italiano?
'NZUVARATO. Si dice di un frutto acerbo (soprattutto il cachi) “allappante” cioè che dà una spiacevole sensazione alla bocca come se i denti e la lingua fossero secchi.
Cosa vuol dire Nzurare?
'Nzurato = opposto di scuitato, ovvero sposato, deriva dal latino uxurare e sta appunto per ammogliato, sposato. Il verbo che lo definisce è 'nzuràrse= accasarsi, sposarsi, ammogliarsi.
Come si chiamano i cachi a Napoli?
In precedenti articoli vi abbiamo spiegato le origini dei termini vasinicola, cresommola e cerasa, evidenziando la loro provenienza dalla Lingua Greca antica.
Cosa vuol dire in napoletano Saittella?
"Int'a saittella", in modo figurato
Quando qualcuno commette un errore o compie un gesto disonorevole scende talmente in basso da finire “inta a' saittella”: una condizione infima, disonorevole, talmente bassa da non meritare altri aggettivi.
Che cos'è la ritenuta - significati e adempimenti
Trovate 34 domande correlate
Che cosa è la Vrenzola?
La parola “Vrenzola” tradizionalmente indica una donna sciatta e malvestita.
Cosa vuol dire in napoletano Ammusct?
affievolirsi, appassire sono le principali traduzioni di "ammuscià" in italiano.
Come si dice a Napoli un caffè?
Già, dimenticavo la cosa più importante: a Napoli si dice café, la effe non raddoppia ma non è neanche singola, una cosa di mezzo insomma. E' maschile come in italiano e l'articolo diventa esso stesso parte del sostantivo 'o cafè”. Il caffè parte con la giornata e finisce, per gli irriducibili, anche dopo cena.
Come chiamano i ragazzi a Napoli?
“Guaglione”: perché in Napoletano i ragazzi si chiamano così? Guaglione è una delle parole più usate della lingua napoletana, ma sapete cosa significa e da dove nasce questo termine? Quanti termini pronunciamo di cui però non conosciamo né origini né storia? Come nel caso di “guaglione”.
Perché si dice fessa?
3) fessa [femminile sostantivato di fésso1]. – Fessura; è in uso come voce popolare dell'Italia meridionale per indicare i genitali esterni femminili.
Cosa vuol dire Nennè in napoletano?
Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure. un “vezzeggiativo” per rivolgersi alla donna amata.
Come si chiama il Melograno in napoletano?
Anche questo frutto risulta singolare nella cultura partenopea; difatti in napoletano viene detto "legna-santo", in quanto si dice che una volta espropriato della polpa al suo interno il fusto comprendente i semi pare voglia raffigurare il viso del cristo visto di profilo.
Come si dice in napoletano ti amo?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.
Cosa vuol dire Chiattillo in napoletano?
Esempio di questo tipo di parola è il “Chiattillo”: chi ha vissuto in Campania sa che questo termine indica con disprezzo una certa categoria di giovani, ricchi di famiglia, che ostenta senza pudore il proprio benessere economico e il proprio status sociale.
Come si salutano i napoletani?
Ll'allevrenzïa (saluti)
statte buono/statte bunariello/ce verimmo / cià cià.
Qual è il caffè più famoso di Napoli?
Caffè Gambrinus, il più famoso di Napoli.
Come si dice che fortuna a Napoli?
Il napoletano, si sa è superstizioso, ha coniato la parola ciorta per indicare la sorte. Un termine che nel linguaggio corrente può intendersi come fortuna sfacciata o dannata o anche un destino incerto – Speramme che have 'na bona sciorta.
Come si chiama il caffè lasciato pagato?
caffè sospeso loc. s. le m. Usanza di origine partenopea che consiste nel lasciar pagata al bar una consumazione di caffè per chi ne avesse bisogno.
Cosa vuol dire Kitebbiv?
Kitebbiv è un' espressione dialettale, una frase che diventa una parola, com'è solito nei dialetti, la lingua della comunicazione tra persone che condividono lo stesso territorio. Solitamente presuppone una maledizione ma non in questo caso.
Cosa significa schetta in siciliano?
Schetta (?) = nubile, signurina. Schettu (?) = celibe, scapolo (scàpuru).
Cosa significa Chiavamm in napoletano?
Da “sciammeria” a “chiavata”: tutti i modi per dire “sesso” a Napoli.
Cosa vuol dire Zompapereta?
Unendo il “zompa” e la “pereta” si ottiene dunque il “zompapereta”: secondo il “Manuale di napoletanità” di Ateneapoli, la zompapereta è una donna che salta una scoreggia, una sorta di offesa rafforzativa di “pereta”.
Cosa vuol dire Cuozzi?
Persona rozza e dai modi sguaiati, spesso vestita di abiti appariscenti o che seguono una moda dozzinale. Termine usato anche come aggettivo in riferimento a persone e cose associabili all'immagine che evoca.
Cosa significa in napoletano fatt na Pell?
Avere un rapporto sessuale.
Cosa fare il giorno dopo che hai bevuto?
Chi applica revoca o modifica le modalità esecutive delle misure cautelari?