Che significa embargo in spagnolo?

Domanda di: Guendalina Giuliani  |  Ultimo aggiornamento: 14 giugno 2026
Valutazione: 4.9/5 (19 voti)

[IT] Embargo, s. m. [voce spagnola, propr. "impedimento, sequestro", der.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su affarieuropei.gov.it

Cosa significa "embargo spagnolo"?

sin embargo: nonostante, malgrado ciò, tuttavia.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su dizionari.corriere.it

Cosa si intende con embargo?

Sanzione economica attraverso cui uno Stato o un gruppo di Stati sospende i rapporti commerciali con altre nazioni (blocco).

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it

Quando si usa sin embargo in spagnolo?

Sin embargo si usa per escludere una conclusione deducibile dal contenuto espresso dalla prima parte della frase coordinata: Parecía que no aprobaría el examen y, sin embargo sacó una nota muy alta.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su parlandospagnolo.it

Cosa significa "embargo sugli scambi"?

Ad oggi, nel commercio estero e nella politica del commercio estero, un embargo (dallo spagnolo embargo, confisca, e embargar, sequestrare) sta a significare il divieto di esportazione e/o importazione di beni e servizi da o verso uno o più paesi.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.wikipedia.org

Come pronunciare Embargo



Trovate 40 domande correlate

Qual è un sinonimo di "embargo"?

[provvedimento con cui uno stato sequestra navi mercantili estere presenti nelle proprie acque territoriali] ≈ ‖ fermo, sequestro. ↔ ‖ dissequestro.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it

Quali sono i paesi sottoposti a embargo?

Le destinazioni che seguono sono attualmente sottoposte a embargo da parte degli Stati Uniti:
  • Cuba.
  • Iran.
  • Corea del Nord.
  • Siria.
  • Crimea.
  • Cosiddetta Repubblica Popolare di Lugansk.
  • Cosiddetta Repubblica Popolare di Doneck.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su teleflex.com

Come chiedere di pagare in spagnolo?

"Nos gustaría pagar, por favor".

Indica l'intenzione di pagare ed è una frase piuttosto formale. Si traduce con "Vorremmo pagare, per favore".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su centrocatalina.com

Cosa significa "aunque"?

1 (concesiva con indicativo) anche se, sebbene, quantunque ● | aunque llueve saldré: anche se piove uscirò 2 (adversativa con subj) anche se ● | aunque quisiera, no lo haría: anche se volesse non lo farei Locuciones=aunque más: per quanto.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su grandidizionari.hoepli.it

Cosa significa "nunca mas" in spagnolo?

Nunca más (in spagnolo "mai più"), è il titolo del rapporto della Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP) Argentina del settembre 1984, chiamata anche Comisión Sabato dal nome del suo presidente Ernesto Sabato.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.wikipedia.org

Qual è il contrario di "embargo"?

contrari ripresa del commercio, dissequestro.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su dizionari.repubblica.it

Cosa significa "notizia sotto embargo"?

Con uso fig., nel linguaggio giornalistico, impedimento posto alla diffusione e alla pubblicazione di una notizia prima di un termine stabilito: e. di trasmissione; violazione di embargo.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it

Che cos'è il periodo di embargo?

L'embargo è il periodo durante il quale la tesi archiviata in un deposito istituzionale risulta segretata e accessibile solo per la parte dei metadati. Il periodo di embargo solitamente è di 12, 18 o 36 mesi ma può essere richiesto anche per un periodo superiore.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su didattica.polito.it

Che cos'è l'embargo?

[IT] Embargo, s. m. [voce spagnola, propr. "impedimento, sequestro", der. embargar "impedire, sequestrare", lat.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su affarieuropei.gov.it

Come si dice "basta smettila" in spagnolo?

| basta, smettila!: ¡basta, acaba de una vez!

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su grandidizionari.it

Come si dice "come non detto" in spagnolo?

come non detto: olvídalo; come se niente fosse: como si tal cosa; come se non bastasse: para más/mayor inri.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su dizionari.corriere.it

Cosa significa essere sotto embargo?

Oggi l'embargo ha assunto un significato più ampio, intendendo il divieto e conseguente blocco degli scambi commerciali deciso da uno o più paesi nei confronti di un paese terzo, solitamente per motivi politici, umanitari o economici.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su giuridicamente.com

Perché c'è l'embargo a Cuba?

L'embargo contro Cuba, conosciuto anche come el bloqueo, è un embargo commerciale, economico e finanziario imposto dagli Stati Uniti d'America contro Cuba all'indomani della rivoluzione cubana. Il 17 dicembre 2014, il presidente statunitense Barack Obama annuncia l'intenzione di porvi fine.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su it.wikipedia.org

Quali paesi non aderiscono all'UE?

composizione arrivi europei al 31 12 2007

I paesi non UE (Unione Europea) comprendono: Croazia, Islanda, Norvegia, Russia, Svizzera e Liechtenstein, Turchia e Ucraina.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su le.camcom.it

Qual è un sinonimo di "sin embargo"?

L'espressione "sin embargo" è l'equivalente spagnolo di "tuttavia", "ciò nonostante".

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su inspagnolo.it

Qual è l'opposto del sinonimo?

↔ analogo, concorde, identico, simile, uguale. 2. [che va in senso contrario: movimento c.]

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it

Qual è un sinonimo di "senza pagare"?

gratis, a sbafo, a ufo, senza compenso-pagare, non retribuito, volontario || (fig) arbitrario, infondato, immotivato, senza senso-ragione.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su dizionari.corriere.it

Cosa significa "embargo documento"?

L'embargo è il periodo di tempo durante il quale la tesi archiviata in un deposito istituzionale risulta secretata ed accessibile solo per la parte dei metadati (il periodo di tempo può variare fra i sei e i dodici mesi oppure, in casi eccezionali, per un periodo massimo di tre anni).

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su unife.it

Cosa significa "embargo sulle armi"?

Nel significato pi ù ampio il termine designa il divieto imposto ad uno Stato di esportare determinate merci (soprattutto armi e munizioni nei confronti di Stati riconosciuti responsabili di guerre di aggressione).

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su dizionari.simone.it
Articolo precedente
Cosa si usa per indicare gli edifici le strade oi centri abitati sulla carta?
Articolo successivo
Quante sono le aree disciplinari?