Che lingua si parla a Genova?

• E mogê di mainæ no son ne vìdoe ne maiæ (Le moglie dei marinai non sono né vedove né sposate)
• A pöco per vòtta s'è fæto Zena (Poco per volta si è fatto Genova)
• O mondo o l'è riondo, chi no sa navegâ va a-o fondo (Il mondo è rotondo, chi non sa navigare, presto va a fondo)

• saluâ [saˈlɥaː]
• resunnâ [resyˈnaː]
• dâ i salui (à qcn.) [ ˈdaː i saˈlyːi]

Come si dice bella in genovese?

Belin, ed è subito Genova - Treccani.

Perché i genovesi dicono belin?

Nel testo del 1894 Dell'idioma e della letteratura genovese; studio seguìto da un Vocabolario etimologico genovese di Carlo Randàccio la parola belin è inserita tra le parole "francesi antiche" con il sinonimo di bélier, che significa ariete, maschio di ovino non castrato utilizzato per la riproduzione.

Come si dice "ti amo" in genovese?

Un n viaggio nell'amore per dire “ti amo” (o, come si dice in genovese, “te veugio ben”.

Cosa vuol dire galuscio in genovese?

Galuscio (sterco) usato come insulto è un termine più desueto e volgare meglio un bel “merdaieu” (chiatta che portava fuori dal porto i rifiuti) che dal letame, come dice Fabrizio De Andrè, nascono i fiori a consolazione di chi ne risulta destinatario.

Come si dice mamma in genovese?

Da Savona a Genova: la "moæ" è la madre, come ricorda anche il professor Franco Bampi: "In modo confidenziale la si chiama mamà, comunque moæ si usava già nel Settecento.

Come sei bella in genovese?

Comme t'ê bella Zena

e i téiti grîxo perla.

Cosa significa "scio" in genovese?

Evidentemente, quando si passò dal latino al volgare a Genova rimase ancora un po' della lingua dotta e ne è prova la parola “nescio” che, in quell'antico linguaggio, è composto dalla particella negativa “ne” ed il verbo “scio” e significa “non so” e che, nella nostra lingua (intendo il dialetto genovese), mantiene il ...

Cosa significa "besugo" in genovese?

E se conoscete il Gabibbo di Striscia la notizia, vi sarà sicuramente capitato di sentirlo dire “besugo”: si tratta del nome dialettale di un pesce (il pagellus bogaraveo, in italiano “pagello” o “pezzogna”) e che a Genova identifica anche una persona poco sveglia.

Cos'è la còcina?

I suoni di Genova

Un tratto caratteristico è l'inflessione, in genovese detta còcina, che è la peculiarità più evocativa della parlata Genovese.

Cosa vuol dire creuza?

❝La crêuza (o creusa, crœza; pronuncia [ˈkrøːza]) è un termine ligure che indica il tipico viottolo stretto o mulattiera che fende, spesso verticalmente, le colline del Genovesato e di tutta la Liguria.

Come si dice "oggi" in genovese?

oggi in genovese | DEIZE: dizionario italiano-genovese | Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure.

Cosa vuol dire buliccio in genovese?

buliccio (in Liguria, soprattutto a Genova); buso o busone (in Emilia-Romagna, soprattutto a Bologna e in Romagna), busòn in Veneto e bucaiolo (in Toscana) (tutti derivanti da "buco", con evidente allusione all'orifizio anale);

Cosa significa "massacan" in genovese?

In genovese “massacan” vuol dire 'muratore'.

Qual è il significato di "Tou lì" in genovese?

"Tou lì" in italiano traducibile con "Ecco lì" appare come un inno all'amicizia e allo stare bene assieme attraverso divertimenti semplici: un classico della canzoni del talento originario di Campomorone.

Come si dice "zio" in genovese?

U Barba e La Lalla sono rispettivamente lo Zio e la Zia in dialetto ligure. Tanto per la cronaca: è proprio questa coppia di zietti a preparare ogni giorno i primi piatti freschi della tradizione ligure che puoi assaporare nella nostra Bottega Genovese 🍝

Come si dice buonanotte in genovese?

Buonanotte così... Cieuve, bagneuve Cieuve, ricieuve e gallinn-e fan e euve de ciongio, de bronzo, de ciumme de colombo. L'àngio o pescava, a Madonna a se bagnava: perchè ti te bagni? pe fâ fermâ quest'ægua.

Come si dice schifo in genovese?

Da forme antiche come lavao [laˈvaːu] si è quindi arrivati al lavou [laˈvɔw] del genovese cittadino odierno. Si ritiene opportuno mantenere questa desinenza nei casi in cui è atona, in quanto: La pronuncia di -ao atono è meno netta, e cambia da parlante a parlante.

Perché si chiamano genovesi ericine?

Le genovesi di Erice: dolci tipici del borgo ericino, sono dolci di pasta frolla con all'interno una delicata crema pasticcera e, per finire, una spolverata di zucchero a velo. L'etimologia del nome rimane incerta, l'ipotesi più accreditata sulla sua derivazione riguarderebbe la forma del cappello dei marinai genovesi.

Cosa vuol dire sei genovese?

agg. Relativo o appartenente alla città e provincia di Genova, capoluogo della Liguria, e ai suoi abitanti: i carruggi g.; il dialetto g. (o, come sost., il genovese), il dialetto ligure parlato a Genova. Come locuz.