Che differenza c'è tra cordoglio e condoglianze?

Domanda di: Gelsomina Russo  |  Ultimo aggiornamento: 18 dicembre 2025
Valutazione: 5/5 (49 voti)

Se quindi volessimo tradurre il termine potremmo dire che condoglianza vuol dire “provare dolore insieme a qualcuno, condividere il dolore con qualcuno”. Se volessimo invece tradurre il termine cordoglio, dovremmo dire “dolore al cuore”, perché l'etimologia della parola risale a “cor” (cuore) e non a “cum” (con).

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su exequia.it

Come si dice cordoglio o condoglianze?

Non c'è più un briciolo di sentimento, qui dentro.” (Edoardo Erba, Vizio di famiglia: commedia in due atti, Milano, Ricordi, 1995, p. 55). Oggi la parola giusta per esprimere la propria partecipazione al dolore altrui provocato da un lutto è senza dubbio condoglianze e non cordoglianze.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su accademiadellacrusca.it

Cosa dire per non dire condoglianze?

6 frasi e un consiglio per non dire solo “condoglianze”
  • Mi è dispiaciuto tanto apprendere che (nome del defunto) se n'è andato (o è morto).
  • Il mio cuore è spezzato nell'apprendere della tua perdita, cara/o (nome della persona in lutto).
  • Nessuna parola può farà sparire questo dolore, però sappi che sono qui per te.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su socrem.bologna.it

Perché si dice sentite condoglianze?

Come ricorda l'Accademia della Crusca, la parola condoglianze rimanda al latino “condolēre”, composto dalla particella cum (con) e dal verbo dolēre, che significa “condividere il dolore”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su agenziafunebresanpancrazio.it

Come si dice "le mie più sentite condoglianze"?

Per un messaggio formale: “Desidero esprimere le mie più sincere condoglianze a lei e alla sua famiglia”; “Le porgo le mie più sentite condoglianze per la dolorosa perdita”; “Sincere condoglianze a lei e alla sua famiglia.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su bolognaservizifunerari.it

Messaggi di cordoglio alla famiglia



Trovate 19 domande correlate

Qual è una frase per esprimere le mie sentite condoglianze?

“Esprimiamo la nostra più sincera vicinanza per la scomparsa del/la caro/a …” “Le porgo le mie più sentite condoglianze in questo momento di dolore.” “Desidero esprimere la mia profonda partecipazione al suo lutto. Le mie più sincere condoglianze.”

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su brioschionoranzefunebri.it

Cosa si può dire al posto di sentite condoglianze?

Siamo profondamente addolorati per la vostra perdita. Vi mandiamo un abbraccio virtuale e vi auguriamo di trovare conforto nell'affetto delle persone care. Siamo vicini a voi in questo momento difficile. Vogliamo che sappiate che siamo qui per voi, pronti ad ascoltarvi e a darvi il nostro sostegno.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su letterasenzabusta.com

Come fare le condoglianze su WhatsApp?

È triste oggi contattarti su Whatsapp per farti le condoglianze. In momenti così dolorosi le parole non servono per esprimere il mio conforto e vicinanza. Ti sono vicino e ti esprimo le mie più sentite condoglianze. A presto.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su onoranzefunebrilasimonetta.it

Come dire mi dispiace per un lutto?

– Dispiaciuti per la disgrazia che vi ha colpiti, partecipiamo al vostro pianto. – Con il nostro più sincero affetto speriamo di sostenervi e accompagnarvi e in questo triste momento. Sentite condoglianze. – Non potendo esservi vicino in questa triste circostanza, sappiate che il mio affetto è con voi.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su ofmoro.com

Come si esprimono le condoglianze tra parenti?

Alla fine della funzione, il galateo funebre consente di esprimere in modo riservato le proprie condoglianze ai familiari e ai parenti, partendo da quelli più stretti ed evitando di trattenersi troppo a lungo per rispetto delle altre persone che vogliono esprimere le proprie condoglianze.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su golfieri.com

Cosa non dire per le condoglianze?

Alla stessa maniera andrebbero evitate frasi come “Almeno ora ha smesso di soffrire”, che possono risultare indelicato così come “Dio l'ha voluto con sé”: qualsiasi riferimento a Dio o al destino dimostra poca empatia.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su iodonna.it

Cosa dire a qualcuno a cui è morto un parente?

“Abbraccia il dolore e quando sarai pronto, riuscirai ad andare avanti”; “Non posso immaginare il dolore che provi in questo momento, ma ti sono vicino”; “Il dolore adesso sembra insostenibile, ma il tempo ti aiuterà”; “Ricorda sempre i momenti che avete passato insieme e lui/lei sarà sempre vicino”.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su fochetto.it

Come si esprimono le condoglianze nel galateo funebre?

Le condoglianze, incipit del galateo del lutto

evitare i social network per esprimere il proprio cordoglio, tranne che in un commento ad un post pubblico di condoglianze. In caso contrario, non pubblicare frasi sulla bacheca; non affidarsi nemmeno a SMS o messaggi Whatsapp.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su mainservizifunebri.it

Perché quando muore qualcuno si dice condoglianze?

La parola condoglianze deriva dal latino “con-dolere”, letteralmente significa addolorarsi insieme a qualcuno e quindi condividere il dolore, soffrire insieme, partecipare alla sofferenza di qualcuno.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su taffofuneralservices.it

Cosa si dice dopo le condoglianze?

Grazie di cuore per esservi stretti nel dolore per la perdita del caro (nome). Le vostre parole non riempiranno il vuoto lasciato, ma leniscono la ferita; Commossi e riconoscenti, porgiamo il nostro sentito ringraziamento per la partecipazione al lutto che ci ha dolorosamente colpiti.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su taffo.com

Cosa vuol dire fare cordoglio?

- [stato d'animo profondamente triste e mesto a causa della morte di qualcuno: esprimere il proprio c.] ≈ afflizione, dispiacere, dolore, lutto, (lett.)

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su treccani.it

Qual è un messaggio di condoglianze semplice?

- Vicini nel dolore porgiamo le nostre più sentite sincere condoglianze. - Profondamente addolorati partecipiamo al Vostro dolore per l'improvvisa scomparsa dell'amato... - La nostra partecipazione al vostro dolore è sincera. - La perdita subita è per noi motivo di dolore e di sincera commozione.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su mionionoranzefunebri.it

Cosa non dire a chi ha subito un lutto?

Non dire … “So come ti senti.”

Probabilmente non hai nessun motivo di dire questa frase, anche se tu hai vissuto un lutto. Questo perché la percezione del dolore varia enormemente da persona a persona, e non c'è modo di sapere come il tuo amico si sente, anche se credi di conoscerlo meglio di chiunque altro.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su luttoememoria.it

Quali sono le frasi di condoglianze più belle?

Frasi di Condoglianze Formali
  • “Partecipiamo con sincero cordoglio alla vostra perdita.”
  • “Vogliate accettare le nostre più sentite condoglianze.”
  • “Esprimiamo il nostro profondo cordoglio per la vostra perdita.”
  • “Ci uniamo al vostro dolore in questo momento difficile.”
  • “Sentite condoglianze a voi e alla vostra famiglia.”

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su taffofuneralservices.it

Cosa si scrive quando viene a mancare una persona?

“Caro/Cara [Cognome], sono profondamente addolorato per la perdita di [Nome del defunto]. I miei pensieri sono con lei e la sua famiglia in questo triste momento. Vi invio tutte le mie condoglianze e il mio sostegno. Il mio cuore è con voi.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su interflora.it

Quali sono alcuni esempi di frasi per un necrologio?

Frasi commemorative: alcuni esempi comuni includono: “Il suo ricordo rimarrà vivo dentro di noi.”, “Sarai sempre nel cuore di chi ti ama.”, “Vivrai sempre nelle nostre preghiere.” Terminologia corretta: assicurarsi che termini come “funerali” o “esequie” siano usati al plurale.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su brioschionoranzefunebri.it

Come si firma un biglietto di condoglianze?

La e-mail di cordoglio si chiude con un saluto rispettoso e la firma. “Gentile (nome destinatario), ho appreso la notizia della scomparsa di (nome o rapporto con il destinatario – es: tuo/suo padre). Desidero porgere a te/lei e alla tua/sua famiglia le mie più sentite condoglianze.”

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su pompefunebricalcaterra.com

Cosa si porta quando si va a fare le condoglianze?

È usanza portare zucchero e caffè, ma anche cibo, ai parenti di una persona morta: si chiama "Cuonzuolo". Sapete come nasce questa usanza?

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su facebook.com

Cosa si dice quando una persona muore?

Alla fine devi esprimere le tue condoglianze, ad esempio: «Ti/Vi porgo le mie più sincere condoglianze.» Usa parole come «ti sono vicino/a» solo con le persone più care, altrimenti la formulazione risulta troppo effusiva e poco sincera.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su engagement.migros.ch

Cosa significa "si dispensa dal saluto di cordoglio"?

Esprimere il Cordoglio

Se l'annuncio di morte indica “si dispensa dalle visite”, solo gli amici intimi possono chiedere, con discrezione, di visitare la famiglia del defunto. In assenza di tali indicazioni, è possibile recarsi a fare una breve visita o firmare l'album dei visitatori.

Richiesta di rimozione della fonte   |   Visualizza la risposta completa su romualdi.it
Articolo precedente
Che Ginnastica fare dopo isterectomia?
Articolo successivo
Quali territori non ottenne l'Italia dopo la prima guerra mondiale?