Come va in dialetto piemontese?

Cosa vuol dire Mac in piemontese?

Mac (I), solamente ; ital. ma che; si legge in Dante : non avea pianto ma che di sospiri . . . e non avea ma che un'orecchia sola nè si dimostra ma che per effetto. ..

Come si dice arrivederci in piemontese?

Nel dialetto piemontese, il saluto formale per il commiato (cioè quando ci si separa) ha due formule: arvëddse e cerea. La prima è un'evidente traduzione dell'italiano “arrivederci”, ma da dove deriva il termine “cerea”?

Che vuol dire Boia Faus?

Si pronuncia così come si scrive 'Boja Fauss' e significa letteralmente 'Boia Falso'. 'Boja Fauss' non è una bestemmia: l'offesa contro il boia rappresenta un'espressione molto diffusa tra i torinesi ed i piemontesi, sia come imprecazione di rabbia, che, semplicemente e più comunemente, di stupore.

Cosa vuol dire Salopa in piemontese?

masch.) saltuari (agg.)

Cosa vuol dire né in piemontese?

– Esclamazione interrogativa, di carattere enfatico: si usa spec. in Piemonte e in Lombardia, in fine di frase o parenteticamente, quasi a chiedere conferma di ciò che si dice, o per richiamare comunque l'attenzione: ti piacerebbe una fuoriserie come questa, neh?; te l'avevo detto, neh, che non ci saresti riuscito.

Cosa vuol dire Barotto?

Con il termine dialettale piemontese “barot”, italianizzato in “barotto”, si è soliti indicare una persona che vive in campagna e che, va in città, risulta spaesato, goffo nell'esprimersi e nel vestire.

Cosa vuol dire suma bin ciapa?

Il trio, due ragazze ed un boy, Andrea Carbone, giocatore di baseball della Juve98, si presenta come "Suma bin ciapà" che in piemontese ha due significati, ironicamente significa "siamo proprio messi bene...." ma che tradotto in concreto significa pure "siamo proprio presi, dalla musica".

Cosa dici in piemontese?

Còsa it dise? / Còsa dis-to? (cosa dici?)

Come si dice Torino in piemontese?

Torino in Piemontese si traduce in: Turin, turin (2 traduzioni in totale).

Come si dice terrone in piemontese?

Ha diverse varianti piuttosto diffuse e riconoscibili nelle lingue locali, come terún / terù / teròn / taròn / tarùn / tarù (lombardo), terún (ligure), terù / terún / tarún (piemontese), tarùn / taroch / terón (veneto), terón (friulano), teròch / tarón (emiliano-romagnolo), terón / terró (marchigiano) o teróne / taròne ...

Come si scrive Torino in piemontese?

Torino (AFI: /toˈrino/,; Turin in piemontese [tyˈriŋ],) è un comune italiano di 845 409 abitanti (al 30 aprile 2022), quarto comune italiano per popolazione e capoluogo dell'omonima città metropolitana e della regione Piemonte.

Come si dice schifo in piemontese?

Come si dice “che schifo!” in piemontese? Molto spesso usiamo l'espressione “che sgiai”, ma non sempre è corretto e bisognerebbe ricorrere al termine “scheur”, scritto anche “scör”.

Cosa vuol dire sei un picio?

Picio viene usato nel linguaggio comune per indicare una persona stupida, sciocca, e/o boccalona, e si adotta anche in frasi denigratorie popolari come, ad esempio, un picio ch'a marcia (che indica una persona capace abile solo nel camminare) e it sés pì picio dël mè picio ch'a l'é'n picio da stantetre ani ("sei più ...

Come si dice maiale in piemontese?

Crin: Maiale, porco; Persona dai modi di fare poco raffinati

Crin: probabilmente piemontesi e non, sanno del significato di questa parola magari udita in diverse situazioni della vita sociale.

Cosa vuol dire boia de?

"Boia dé", come rafforzare un concetto

In boia il riferimento è, ovviamente, a colui che eseguiva le pene capitali, le quali, nella nostra città, venivano inflitte prima all'interno della Fortezza Vecchia e poi nella zona dell'attuale Via De Larderel, dove si trovava la ghigliottina.

Come si dice figlio in piemontese?

Le traduzioni di figlio in Piemontese, tra le altre, sono: fieul (abbiamo trovato 1 traduzioni).

Come si dice in piemontese Buongiorno?

bon-a giornà

it Un saluto che la gente fa quando ci si incontra al mattino.

Come si salutano i piemontesi?

Ma il più originale di tutti i saluti in piemontese è senz'altro il “Cerea!”: una forma garbata e gioiosa di saluto (sia in occasione di un incontro che di un commiato), non troppo formale e neppure troppo confidenziale, in perfetto stile subalpino.

Come si dice ragazzo in piemontese?

Come si chiamano i carciofi in piemontese?

Ortaggi e conserve vegetali. Il carciofo astigiano del sorì deve il suo nome all'ambiente di coltivazione: sorì è il termine dialettale piemontese che evoca il solatìo (esposizione a sud, sud-est, sud-ovest) dei versanti collinari.